字幕派？吹き替え派？

爆サイ.com > 北海道版 > 映画 > 字幕派？吹き替え派？

レス投稿最初から表示最新レススレ一覧

NO.9244500 2017/03/19 08:12

字幕派？吹き替え派？

内容が複雑な場合は吹き替え、それ以外は字幕

[匿名さん]

報告閲覧数14レス数53

#4 2017/03/19 20:50: ( ・∀・)♪; [匿名さん]
#5 2017/03/19 22:02: 一応字幕で見て、面白かったら二回目は吹き替えに字幕つけてみる。
んで、最近多い、芸人とかタレントが吹き替えやっててグダグダな吹き替えだったら、次からは字幕で見る。; [匿名さん]
#6 2017/03/20 00:14: 吹き替えで観る気でDVD借りたのに日本語吹き替えが入ってなかった時の絶望感…

B級SFにありがちなので吹き替え派の方は注意してください; [匿名さん]
#7 2017/03/20 00:18: 劇場で観る時は字幕、レンタルでも字幕で観るけど、たまに疲れてて読むのが面倒な時は吹き替え; [匿名さん]
#8 2017/03/20 00:21: 私個人は字幕派ですけど、ピクサーのアニメなんかは吹き替えですね、ウチは小さい子供がいるから（笑）; [匿名さん]
#9 2017/03/20 04:01: 私、字幕でしか洋画は見ないの〜！って言う奴
知らねぇーよっ！バ〜カ; [匿名さん]
#10 2017/03/20 11:16: その時の気分。; [匿名さん]
#11 2017/03/20 11:21: ３Ｄで　字幕は　死ぬ; [匿名さん]
#12 2017/03/20 16:44: ちゃんとした声優なら吹き替えも見るけど、タレントや芸人が吹き替えてんのは字幕で見る; [匿名さん]
#13 2017/03/20 17:35: >>12
そう！一緒だw; [匿名さん]
#14 2017/03/21 01:10: >>12
だね笑
ダイハードなんかは吹き替えの声優？ウマいもんね
俺も作品次第かな〜; [匿名さん]
#15 2017/03/21 04:13: 黒人が主人公の映画はコミカルでもシリアスでもよくしゃべるので字幕だととても読み切れない。ジョークもよくわからないし、俳優の動きを見ている暇がない。なので吹き替えがいい。

イタリア人が主人公の映画もよくしゃべるけれども、イタリア語でまくし立てるのを聞くのが気持ちいいし内容より雰囲気重視の映画が多いような気がするので字幕。; [匿名さん]
#16 2017/03/23 17:07: ジャッキー作品は石丸さんの吹き替えで観ることにしてます。
｢MITH｣あたりまでの作品は特に。; [匿名さん]
#17 2017/05/15 08:20: 芸能人に吹き替えやらせるのむかつく。下手すぎ。; [匿名さん]
#18 2017/05/15 11:11: >>16
近年のジャッキー作品見てないからわからないけど石丸さん以外でジャッキーの声の人いる？; [匿名さん]
#19 2017/05/15 13:42: >>18
石丸に並んで山野井仁がジャッキー担当
が石丸需要が高くほんの数作しか担当していない

山野井の他作品はスラムダンクの御子柴など; [匿名さん]
#20 2017/05/16 17:10: >>14
ダイハードの吹き替えは素晴らしい！あれは字幕より吹き替えで見なきゃいけない映画だと思う。; [匿名さん]
#21 2017/05/16 18:15: シングは全部声優にやらせるべきだった; [匿名さん]
#22 2019/02/07 18:04: >>19
石丸て呼び方忍者みたい; [匿名さん]
#23 2019/02/14 21:51: ロボコップよりターミネーターの吹き替えが逸脱してたよ; [匿名さん]
#24 2019/04/21 04:25: 字幕いらない　吹き替え！

山寺以外のジムキャリーとか

てらそままさきのニコラスケイジとか思い出した; [匿名さん]
#25 2019/04/22 11:19: トイストーリーシリーズだけは必ず吹き替え
唐沢敏明と所ジョージでみたい; [匿名さん]
#26 2019/04/22 11:31: 私、字幕でしか観ないから！って言うバカ女; [匿名さん]
#27 2019/04/26 23:21: 僕は断然、字幕派ですね。

国立大出てますし、英語ペラペラですから。
ただ、訳がおかしい映画が多いので、そこがたまに気になるんですけどね。; [匿名さん]
#28 2019/04/26 23:41: 字幕はよそ見が出来ない
だから吹き替えがいいな; [匿名さん]
#29 2019/04/27 05:52: >>27
Sorry you ai dount crejy japan robbcop kichgei; [匿名さん]
#30 2019/06/03 23:59: >>29
あ、あの、無理して英語使わないほうが…

ご、ごめんなさい、

国立大出てて、英語ペラペラなので、つい気になってしまって…。; [匿名さん]
#31 2019/06/04 00:46: 俳優本人の声で聴きたいじゃないですか
アングロサクソンの顔で日本語喋ってるのなんてムリw
吹き替えなんか可笑しくってw; [匿名さん]
#32 2019/06/04 03:41: >>29
バカ。; [匿名さん]
#33 2019/06/04 13:50: >>30
桜井さんやかましいよ; [匿名さん]
#34 2019/09/16 18:13: >>33
ここだけの話、桜井先輩は確かにやかましいんですよ、

でも、そんなこと本人の前で言ったら恐ろしいことになりますね、ええ。

でもね、バスや電車でお年寄りに席を譲る優しい一面もあるんですよ。

ちなみに桜井先輩は吹き替え派ですね。

いつも吹き替え設定にしてDVD観てますので。; [匿名さん]
#35 2019/09/17 00:19: >>34
山本か岡崎？　田中は？　橋本　ヤンキー高校出身ですね。; [匿名さん]
#36 2019/09/17 12:36: >>34
桜井さんはおっさんより性格いい。掲示板で悪口書かれ激昂して、でも、することがなくて、

結局　書き込み中毒だもんね。

自宅で孤独死する典型かな。　; [匿名さん]
#37 2019/09/23 17:22: >>34
おじさん同士のホームパーティー　気持ち悪いですよ😱😱😱; [匿名さん]
#38 2020/04/06 21:38: >>34
にわかですもんねw　桜井さんがいないと

会話にならないの？　あなた知的障害者？w; [匿名さん]
#39 2020/05/22 19:12: 最初は吹き替えでストーリーを把握して、後は字幕原音で何度も見る; [匿名さん]
#40 2020/05/22 19:34: 吹き替え　字幕は海外じゃ今は、少ない

昔から吹き替え先行で海外映画は作られる。

日本版の吹き替えは素晴らしい。

とは言いつつ　芸能人使っちゃだめ。; [匿名さん]
#41 2020/05/22 21:11: >>40
同意
本業の声優さん使ってほしい; [匿名さん]
#42 2020/05/22 21:42: >>40
特に　剛力やDAIGOは酷かったよ。; [匿名さん]
#43 2020/05/22 22:52: 字幕派！; [匿名さん]
#44 2020/05/23 02:55: 西島秀俊のピカチュウも酷かった🤣ガチで; [匿名さん]
#45 2020/05/23 02:55: >>44
大谷さんにしときゃ可愛いのになあ; [匿名さん]
#46 2020/05/23 09:05: 映画見る目的によって、やりかた違ってくるのじゃないの？

仰るように、吹き替えと原語字幕と言う設定は語学勉強にはいいかもね？; [匿名さん]
#47 2020/05/23 10:49: >>39
語学勉強してるんだね👍️; [匿名さん]
#48 2020/05/23 22:25: youtube では、映画の会話をそのまま音声表記してくれるサービス
ありますが、機械もけっこう聞き取れてませんね、これでは同時通訳の
機械など作れませんね、聞き取れてないのだから、翻訳も出来るわけがない！

そりゃそうだ、訛りの酷い発音する人もいるし、早口の人もいる
方言などやられたら太刀打ちできない; [匿名さん]
#49 2020/09/13 23:35: 山田康夫、ナチさんなら
吹き替えもいいな; [匿名さん]
#50 2020/09/14 04:01: 字幕派！; [匿名さん]
#51 2020/09/15 10:14: 字幕も昔見た訳と変えてあったりする。
昔はもっとハードな表現だったのに、今風な訳に変換されているとガッカリする。; [匿名さん]
#52 2020/09/15 12:52: >>51
あるある
規制が時代で変わるからね; [匿名さん]
#53 2020/09/15 21:03最新レス: VHSとDVDとBlu-rayの全てで字幕が違う映画がありすぎるｗ; [匿名さん]

[PR]

『字幕派？吹き替え派？』へのレス投稿

レス本文必須 750文字まで：残り750文字 スタンプ NEW!

任意入力フォーム

お名前任意 16文字まで

E-mail 任意

※削除パス機能は廃止しました。
会員は、投稿から24時間以内であれば削除パスなしで
削除できます。
詳しくは「削除パス廃止のお知らせ」をご覧ください。
今すぐ会員になる

📘 ローカルルール: 📌このカテゴリは映画について議論する場です。
📌スレッドと関係のない世間話は削除します。
📌雑談の場ではありません。雑談と挨拶ばかりのスレッドは削除します。
📌映画1つに付き1スレッドを厳守してください。
📌ルールを守れない方には書き込み禁止処置を行います。
📌スレッドは立てる前に、重複していないか確認してから立てて下さい。重複スレッドは削除対象となります。
📌重複スレッドを発見した場合は、スレッド下部にある｢重複スレの報告｣フォームよりご連絡下さい。

投稿前の注意

掲示板あらし行為URLの記載は一回で書込み禁止措置と致します。

🌐このスレッドのURL

https://bakusai.com/thr_res/acode=1/ctgid=116/bid=198/tid=9244500/

🎬 映画

ログインして爆サイの全ての機能を使う

■ SNSでログイン

■ メールアドレスでログイン