ポスト
報告パキスタン、インドの空爆発表を否定 多数死亡は「虚偽」
AFPBB News
2019/02/27 05:35
パキスタン・バラコット付近で、インド軍の戦闘機が搭載物を投下した現場の様子。パキスタンのISPR提供（2019年2月26日撮影）。© AFP PHOTO / INTER SERVICES PUBLIC RELATIONS/ HO パキスタン・バラコット付近で、インド軍の戦闘機が搭載物を投下した現場の様子。パキスタンのISPR提供（2019年2月26日撮影）。
【AFP＝時事】パキスタンは26日、インドがパキスタン領内で空爆を実施し多数の過激派戦闘員を殺害したと発表したことについて、「利己的で無謀かつ虚偽」の主張だと否定した。
パキスタン当局は先の発表で、インド軍の複数の戦闘機がカシミール（Kashmir）地方の停戦ラインを越えてパキスタン領空に侵入し、パキスタン北西部カイバル・パクトゥンクワ（Khyber Pakhtunkhwa）州バラコット（Balakot）付近に「搭載物」を投下したことは認めていたが、人的・物的被害はなかったとしていた。この「搭載物」の正体については言及されていない。
インド軍の戦闘機がパキスタン・バラコット付近に投下した搭載物。パキスタンのISPR提供（2019年2月26日公開）。© AFP PHOTO / INTER SERVICES PUBLIC RELATIONS/ HO インド軍の戦闘機がパキスタン・バラコット付近に投下した搭載物。パキスタンのISPR提供（2019年2月26日公開）。
シャー・マフムード・クレシ（Shah Mehmood Qureshi）外相はその後、首都イスラマバードで記者会見し、パキスタンの国家安全保障会議（NSC）が「バラコット付近のテロリスト拠点とされる場所を標的にしたというインド側の主張、そして多数が死亡したという主張を強く否定した」と明かした。
【翻訳編集】AFPBB News
AFPBB News
2019/02/27 05:35
パキスタン・バラコット付近で、インド軍の戦闘機が搭載物を投下した現場の様子。パキスタンのISPR提供（2019年2月26日撮影）。© AFP PHOTO / INTER SERVICES PUBLIC RELATIONS/ HO パキスタン・バラコット付近で、インド軍の戦闘機が搭載物を投下した現場の様子。パキスタンのISPR提供（2019年2月26日撮影）。
【AFP＝時事】パキスタンは26日、インドがパキスタン領内で空爆を実施し多数の過激派戦闘員を殺害したと発表したことについて、「利己的で無謀かつ虚偽」の主張だと否定した。
パキスタン当局は先の発表で、インド軍の複数の戦闘機がカシミール（Kashmir）地方の停戦ラインを越えてパキスタン領空に侵入し、パキスタン北西部カイバル・パクトゥンクワ（Khyber Pakhtunkhwa）州バラコット（Balakot）付近に「搭載物」を投下したことは認めていたが、人的・物的被害はなかったとしていた。この「搭載物」の正体については言及されていない。
インド軍の戦闘機がパキスタン・バラコット付近に投下した搭載物。パキスタンのISPR提供（2019年2月26日公開）。© AFP PHOTO / INTER SERVICES PUBLIC RELATIONS/ HO インド軍の戦闘機がパキスタン・バラコット付近に投下した搭載物。パキスタンのISPR提供（2019年2月26日公開）。
シャー・マフムード・クレシ（Shah Mehmood Qureshi）外相はその後、首都イスラマバードで記者会見し、パキスタンの国家安全保障会議（NSC）が「バラコット付近のテロリスト拠点とされる場所を標的にしたというインド側の主張、そして多数が死亡したという主張を強く否定した」と明かした。
【翻訳編集】AFPBB News
