🌎 国際ニュース

日本の同人ショップのパイオニア的存在「とらのあな」が、8月31日をもって、女性向け同人誌を中心に運営する池袋店を除く直営5店舗（秋葉原店A、新宿店、千葉店、なんば店A、梅田店）を閉店することが中国でも話題となっている。

中国版ツイッターの微博（ウェイボー）で5日、あるユーザーが、とらのあながコロナの影響で池袋店以外全滅するようだと残念がると、他のユーザーから「とらのあなの店舗ってこれだけ？。もっとたくさんあったような」「それはショップインショップ（出張所）」「日本旅行の思い出の店」「残念。まだ行ったことなかったのに」「社長の奥さま超美人と話題になったよね」「あれ？。日本でコロナは収束したと言ってなかったっけ」「通販が主流になっているし、仕方ないよね」などの声が上がった。（翻訳・編集/柳川）