>>52
皇室の行事の一つで新年を賀するために宮中で行われる和歌の会。
A New Year poetry reading is a poetry gathering to celebrate the New Year, held by the Palace as part of the imperial public activities.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
新年会（しんねんかい）は一年の最初（正月）などに行われる、学校や職場などで行われる団体年中行事。
Shinnenkai is an annual event of an organization or a group held at the beginning of the new year.
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
元日には宮中で色々な行事が行われることから、1872年（明治5年）より1月5日に移され、「新年宴会」という名称とした。
As there are many events taking place in the Imperial court on the New Year's day, the banquet was moved to January 5 since 1872 and named "Shinnen Enkai."
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、その鎮魂のための儀式として御霊会(ごりょうえ)が宮中行事として行われた。
