> 店舗前に前向きに駐車した乗用車を発進させる際、
> 前進して入口のガラスドアを突き破った。
きょうの北日本新聞28面右下から。きのう黒部市植木の
コンビニに乗用車が突っ込んだ件の説明だが、こういう
なんでもなさそうな記述ですら複数の問題がある。
まず「店舗前に前向きに駐車」。何を基準にしての前向き
だろう？ 「店舗前」の「前」は店舗の入口の方向を基準に
したものだから、率直に読むと同じ意味の「前」向き。
それが文の後半で裏切られる。
「発進させる際、前進して」もペケ。例えば
「発進させる際、アクセルを踏んだ」
は正しい記述だが、それは「アクセルを踏んだ」が、まさに
発進に際しての動作だから。
対して「前進して」は、発進後の車の動作。「際」の動作では
ない。
