🧖 水俣市雑談

マカマカマァ〰〰〰

熊本市内の人の方がなまり強くないか？水俣よりも…。
水俣で中学まで育った俺でも何言ってるのかさっぱりわからんかったよ

市内のひとは無理やり方言使ってるような気がする。テレビあるのに普通あんななまらんやろｗｗ

>>852
おいも中学まで水俣やった。３中やったばってん、今はもうなかっだろ？
高校で熊本いったばってん、あやっどま、
なんもにゃーとかうもにゃーとか
みゃーみゃーいうけん、名古屋と変わらんたいって
おもた。
だいたい、ひっちゃげたのわからっさんもね。

水俣　生徒も先生もバカ？

まあ〜熊本市内の連中は水俣なんてバカにしてるだろうな！

たまに新聞で水俣旋風とか書かれてバカにされるよね！田舎の貧乏人がよく頑張ったみたいに？

ぎざばいかってまだ使うとかね？
同級生やった船場(ふなば)さんの、よういいよったばい。

ちんたかー

風んじゃろもん！ちぃんたかれば面はあこなってしもっどーし

わらじょんしゃっしゃって、ちぃーったすだらんば。

よんべ、ごてどんのけ！け！ち しぇからしか。もうぬっとちうっちゃわん

こん自転車はおがっぞ、どげんなひんのよかちかい、ブリヂストンのモンテカルロやっでね。

>>862
懐かしかねー

踊り子が一人でガンバってるね！

もうおわっとるな

>>864 はいはい、あたが言うごつ。

うちぶちてげだごごろほんまわっぜ強いわ。

じょいはいてされきよったら ひっきゃんげっしもっさい、にきん川にひっちゃがしたが

あんがんたれどんな、じょんちのっされっさい。

どけでんつらしゃっしゃってされくどが

>>870 じゃが。

おげんかかは楽しゅうかいち鍋ばっかっ！具なっとかえちくれい

おげんた、ぼぶらの煮付けばかい。

このスレ気持ち悪ッ！ばいたー

>>874 わがキモッ！

ぼぶらはカボチャん事ばい。知っとったかい？

水俣便。

かっとし こうてやったっちほあなか!!どけでんうっちぇっされくが

>>876 ナバち知っとんなはっとけな？

>>879
しいたけ？

>>880 正解！なら、ギダゴロ、ビキタンは？

ひっけんぎょ ち知っとるかーい

>>882 しらんばい、なんかな？

>>883 片足でケンケンパーち遊ぶ時の脚。ひっけんぎょで
ﾄﾞﾌﾞば跳ぼい！とかやっとった

>>884 あーいた、知らんかったばい、なら、どすかんかんち、知っとんなはっとかな？

>>885 肩車です

メンコのことを「いっちょこし」と言ってなかったっけ？

>>887 うっちょこしじゃったろ？

>>886 正解！

ピンチョコ、チクタボン知ってる人いない？

ばさんのしょけいっぺびなば、ほ、もってかえれちいわったで、いらんばいちいうたたよかばってん、ちょこっちぐらしかった。

まこてぇ、ぐらしか。がっぱっせらったろもん。ちぃーっとどま貰っこんばしゃ

いっちのごたる

どぉーしまた、こんぬくさはのさんが！なんもかんもひっきゃんがしされこごたる

いまかっぬくなっとじゃが うっま！うっとけっしまおですっぞねー

いっちね

やいや！ばさんな 草むしりしてひやがっとらっぞ。じゃっですんな！ち言うたて

おげんばさんな、リヤカーひっぱって、わがえと、山ばいたっきたっせらす。

>>891

おばあさんが、容器にいっぱいのビナ貝をいれて、
「ほら、（あげるから）持って帰ってよ」と言うてたんだけど、
「いやいや、いらないよ」と断ってみたものの、
ちょっとかわいそうだったかな？

>>892

本当に（それは）かわいそう。がっかりされたでしょう？
少しだけでも、もらってあげれば良かったのに。

>>893

死んでしまいたい。

>>894

なんで、また、こんなに暑いのか？たまったもんじゃない！
なにもかも脱いでしまって、ぶらつきたい！

>>895

これから暑くなるんだから！すっかり溶けてしまうほどね！

>>896

(勝手に)死んだらいいじゃん！

>>897

あれまぁ！おばあさんが草むしりして（熱中症で）、ぶっ倒れてるじゃん！
だから、（草むしりなんか）やるなって言ったのに！

>>898

うちのばあさんは、リヤカーを引いて、自宅と（畑のある）山を行ったり来たり
してるよ？

どうでしょう？
故郷水俣を離れて３７年。記憶の中の水俣弁で翻訳してみました。
合格点取れてますでしょうか？

>>899 べりーgood