>>248
その地方出身者ではない俳優女優が方言を覚えて演じるのはよくあるけれども、どうなのだろう。本人たちのがんばりは認めるけれども。本物ならでは微妙な雰囲気を残すべきなのでは。
ハリウッド映画でロシア女を演じる女優はなぜかロシア人以外が多い。実際のロシア人だと広いロシア内の地方によって特色がありすぎるので、一般的なロシア人のイメージに沿っていかにもなロシア人を役作りするには非ロシア人のほうが好都合なのかもしれない。ロシア人が出てくる映画を見ていてやっぱりロシア女はいいなあ、と思って調べたら女優がイタリア人だったりオーストラリア人だったりしてショック。白人を見て何人かだいたいわかるという自信が崩壊した。