🥮 長浜市雑談

盗人猛々しい、とはつまり「お前が言うな」である
「盗人猛々しい」とは、泥棒などの悪事を働きながら平然としていることをけなして言う言葉である。
また、それを咎められて開き直ったり逆ギレしたりする人にも使う。
「ぬすびとたけだけしい」とも読む。

盗人猛々しいとは、悪事を働いていながら、平然としているさま。
また、それを指摘されると、開き直ったり噛み付いたりするさま。

『盗人猛々しい』の解説

盗人猛々しいとは『盗人』と『猛々しい』から成る合成語で盗みや悪事をしながら平然としていたり、それを咎め（とがめ）られると開き直ったりする者を罵る、江戸時代から使われた言葉である。『猛々しい』とは本来「ひどく勇敢である」や「いかにも強い」という意味だったが、ここから「図太い」という意味を持ち、更に盗人猛々しいに使われる「図々しい」という意味を持った。また、盗人猛々しいは『ぬすっとたけだけしい』の他に『ぬすびとたけだけしい』とも読まれる。