海外で意味が通じる意外な日本語ランキングが発表！

爆サイ.com > 四国版 > ニュース総合 > 海外で意味が通じる意外な日本語ランキングが発表！

レス投稿最初から表示最新レススレ一覧

NO.5548019 2017/05/23 13:17

海外で意味が通じる意外な日本語ランキングが発表！

日本語がそのまま海外で定着している単語も増えてきましたね「sushi(寿司)」「sake(酒)」「sukiyaki(すき焼き)」等々。

英語が全くしゃべれない!と思っている日本人でも、その単語がそのまま海外で通じるようになってきています。

今回は、「海外で意味が通じる意外な日本語ランキング」が発表されたのでご紹介していきたいと思います。

1位　hikikomori(ひきこもり)
外に出ず家に閉じこもり、他人はおろか家族との交流も持たないひきこもり。

日本でも問題視されています。

あまり海外に定着して欲しくない日本語が第1位となってしまいました。

2位　zangyou(残業)
サービス残業が問題となり、経団連と政府が残業の上限を定めたというニュースも記憶に新しいですね。

残業を美徳と考えている日本人も多いですが、海外ではこの考えは定着していないことから揶揄されて定着してしまったのかもしれません。

3位　hentai(変態)
以前は気持ち悪い人や、エッチな人に対して使うイメージだった変態という単語ですが、最近ではその道を究めた人をリスペクトする時に使ったりもしますね。

海外では、アニメでのエッチなシーンを指すときに「hentai」と言う単語を用いるようです。

海外で意味が通じる意外な日本語ランキング

1位　ひきこもり　Hikikomori
2位　残業　zangyo
3位　変態　hentai
4位　過労死　karoshi
5位　少し　skosh
5位　ドラえもん　Doraemon
5位　先輩　senpai
5位　もったいない　Mottainai
9位　カラオケ　Karaoke
9位　改善　Kaizen

【日時】2017年05月23日(火) 13:02
【提供】秒刊SUNDAY

報告閲覧数 294 レス数 137

合計：

#88 2017/05/23 16:36: キンタマはないのか？; [匿名さん]
#89 2017/05/23 16:38: また毛利さんですか

アニメの影響おそるべし; [匿名さん]
#90 2017/05/23 17:02: 変態（笑）; [匿名さん]
#91 2017/05/23 17:11: まんこ、ちんこ; [匿名さん]
#92 2017/05/24 02:53: ニートは元気だな; [匿名さん]
#93 2017/05/24 03:09: おいおい…

ドラえもん
先輩
カラオケ

それ以外は日本の社会問題だろうw

そこは覚えなくていいよwww; [匿名さん]
#94 2017/05/24 03:10: ドラえもんじゃなくピカチュウだろ？; [匿名さん]
#95 2017/05/24 03:12: しいたけ; [匿名さん]
#96 2017/05/24 12:24: かすなり; [匿名さん]
#97 2017/05/24 12:46: どういう規準の順位付け？
どこが八票したかも書いてない。; [匿名さん]
#98 2017/05/24 12:46: 無職の屑ニートはネットでは愛国者の最強戦士です; [匿名さん]
#99 2017/05/24 12:48: いちもつ; [匿名さん]
#100 2017/05/24 13:00: 犯罪予備軍のヒキニートが家を出るとこうなります; [匿名さん]
#101 2017/05/24 14:22: ツナミ、カサイリューも通じるらしい。; [匿名さん]
#102 2017/05/24 14:41: チンカス; [匿名さん]
#103 2017/05/24 15:53: 印象悪い言葉ばかり悪意に満ちてる; [匿名さん]
#104 2018/03/21 08:30: >>77
ポルトガル？; [匿名さん]
#105 2018/03/21 08:44: ひきこ; [匿名さん]
#106 2018/05/18 18:19: カラオケって英語じゃないんだ; [匿名さん]
#107 2018/05/19 15:52: >>106
普通、カラ＝空だと気づかないか？; [匿名さん]
#108 2018/05/19 15:57: >>103
意外という縛りがあるからな。; [匿名さん]
#109 2018/05/19 15:59: 日本人の俺にもサービス残業は理解不能。
さすがは社畜だな。; [匿名さん]
#110 2018/05/19 16:12: アホがおる

>>106; [匿名さん]
#111 2018/05/19 16:15: カミカゼ; [匿名さん]
#112 2018/05/19 16:16: ツナミ; [匿名さん]
#113 2018/05/19 16:16: スキヤキ; [匿名さん]
#114 2018/05/19 16:17: ヤクザ

タケシキタノ

リュウイチサカモト; [匿名さん]
#115 2018/05/19 16:40: 相撲柔道剣道; [匿名さん]
#116 2018/05/19 16:55: kasei houkei; [匿名さん]
#117 2018/05/19 16:59: >>116
オッマエ!; [匿名さん]
#118 2018/05/19 17:01: ｺﾁﾗｶﾂｼｶｸｶﾒｱﾘｺｳｴﾝﾏｴﾊﾂｼｭｼｮ; [匿名さん]
#119 2018/05/19 17:18: 観光で来たら乗り物かな、山手線とか浅草線など。; [匿名さん]
#120 2018/05/19 17:20: もっこり; [匿名さん]
#121 2018/05/19 17:36: オタク

マンガ

タクハチロウ; [匿名さん]
#122 2018/05/19 19:41: >>0
写真は次の年号なのか？; [匿名さん]
#123 2018/05/19 20:02: >>122
ワロタwww; [匿名さん]
#124 2018/05/19 21:21: わしなんか庭にやってくるハトとしか話したことないわ、ここ１年は; [匿名さん]
#125 2020/09/07 18:28: ふーん・。・; [匿名さん]
#126 2020/09/08 05:39: エブリバディ
サムライ
ヒキコモリ〜♪; [匿名さん]
#127 2020/09/08 06:49: 少しだけ読めん; [匿名さん]
#128 2020/09/08 06:56: 蕨スタン共和国。
トルコ　イラン　イラク　コーカサス　中央アジア　アラビア半島、すべてO.K.。; [匿名さん]
#129 2020/09/08 11:43: >>100
なんかちっちゃいよなｗ; [匿名さん]
#130 2020/09/09 01:00: Otaku
Ijime
Harakiri
Kubi,Kubikiri
Ojigi; [匿名さん]
#131 2020/09/09 01:05: ミートパイ; [匿名さん]
#132 2020/09/09 02:13: 言われないけど、日本人は基本ひきこもりと認識されてるだろいさまじさは当てはまらないタイプへ一斉に転嫁して安心したがるのも見透かされてる; [匿名さん]
#133 2020/09/09 05:19: ありがと→ヘブライ語で「感謝」の意味
ありがとう→日本語で、「感謝」の意味
同じ語源と思われる。他にも日本語とヘブライ語って似た言葉が沢山ある。; [匿名さん]
#134 2020/09/09 05:22: ツナミ; [匿名さん]
#135 2020/09/09 05:22: キヅナ; [匿名さん]
#136 2020/09/09 05:25: 神名ヤー古代イスラエルの神ヤーウェの略称

神名ヤー古代日本の神名ヤー(ハタ)→秦氏の神ヤー(ゥマト)→神の民エンヤー(民謡の囃子詞、神よ立ち上がれ) ヤッホー (神は偉大) …; [匿名さん]
#137 2020/09/10 09:04最新レス: Hentaiも通じるぞ！; [匿名さん]

スレが立ってから30日を過ぎるとレス投稿が出来なくなります。

123

■ 関連ニュース

セックス離れの原因はアレ？！米国でも深刻な問題に…(423)
YAZIUP 2017年5月2日

■ このスレを見ている人はこんなスレも見ています！ # 海外で意味が通じる意外な日本語ランキングが発表！

🌐このスレッドのURL

https://bakusai.com/thr_res/acode=9/ctgid=137/bid=1150/tid=5548019/

最初から表示最新レスこのスレを友達に教える荒らしの報告重複スレ・カテ違いの報告削除依頼一覧に戻る

📑関連掲示板

🗞️ ニュース総合

ログインして爆サイの全ての機能を使う

■ SNSでログイン

■ メールアドレスでログイン