＞How mach take out? で問題ない。
コリアンから教えてもらったコリッシュかｗ
アメリカはto go、イギリスはtake awayは普通なんだがな。
＞確かにBarfineと店で言っても通じるけど間違った英語は恥ずかしいよね。
そんなひとは現地で馬鹿にされてもタガログ語や英語だから解らないんだろうけど。
take outなんて学の無い土人かちょっと英語かぶれの日本人しか使わないぞ。
アンヘでも高級ホテルや客がネイティブイングリッシュスピーカーしか居ないレストランでは普通にtake awayと従業員が言ってる。
まれにユニバーシティを卒業したスタッフならファストフードの店員でもto go使うけど多分外人にしか使ってないと思う。
