環境が人を、人が環境を、どっちも間違いではないと思います。
人は良い方にも、悪い方にも、環境の影響は受けるでしょう。
ただ、良い環境の場合はそのままでも良いとして、悪い環境の場合、現実的に、一個人がその環境を変えられるかどうかは疑問です。
何も行動せずに環境のせいにするのは良くないですが、一個人でやれる事は限られてます。
特に部活だと、顧問を変えたり、練習場所、時間を変えたりとかは難しいですよね。
かといって、良い環境を与えられるかというと、それも難しい場合があります。
現実的には、与えられる中で最良の環境を与え、その中で、環境のせいにしたりせずに、常に向上心を持って努力しましょう、って事です。
