うちなーぐち（ｽﾗﾝｸﾞ含む）翻訳辞典

爆サイ.com > 沖縄版 > 沖縄雑談総合 > うちなーぐち（ｽﾗﾝｸﾞ含む）翻訳辞典

レス投稿最初から表示最新レススレ一覧

NO.5652924 2017/07/14 12:53

うちなーぐち（ｽﾗﾝｸﾞ含む）翻訳辞典

#38 2017/07/14 16:38: ある意味　中国に失礼やっさー　(；一v一)

中国製だからアウトレットなのかなw; [(；一v一)]
#39 2017/07/14 16:39: 俺は輸出ようの　チンスコー　安く買ってるけど

税金かからんけどなー　(；一v一); [(；一v一)]
#40 2017/07/14 16:41: ビーチで白い水着　着てる美女に一言

方言　= ネーサンほーがまちんかい　スヌイたっくわとーんど

訳すると

お姉さん　締めの水着がまぶしすぎます!!; [匿名さん]
#41 2017/07/14 16:42: ばっぺーたん

訳して

お姉さん　白の水着がまぶしすぎます!

これ　政界やー; [匿名さん]
#42 2017/07/14 16:45: 俺のスマホは漢字が苦手みたいだ　(；一v一)

たーがならーちゃが　; [(；一v一)]
#43 2017/07/14 16:47: 主も居ないみたいから

当分ここで　あそんどこww; [(；一v一)]
#44 2017/07/14 16:50: 居酒屋で看板娘に一言

方言　= へーくなー　さきむっちくわー

訳して

君を見ると酒もうまいよです!!　; [匿名さん]
#45 2017/07/14 16:54: キャバクラのナンバーワンに一言

方言　= 歌びけーうたらんよいーさきちげー

訳して

君の歌は　いつ聴いても素敵だ　です!!; [匿名さん]
#46 2017/07/14 16:55: このくらい　覚えておけば　

観光客も沖縄満喫できるな　

いい事したら　気分いいなーw; [(；一v一)]
#47 2017/07/14 16:59: この講議だれも　みてないきがするw

でも　信じる者は　救われる　(；一v一)

まちがった

笑われるだw; [匿名さん]
#48 2017/07/14 17:01: ネイルの綺麗なポッチャリさんに一言

方言　= やーむん　ちまぐーまーさ　ぎさっさー♪

訳して

綺麗な指してるんだね〜知らなかったよ〜♪　です!; [匿名さん]
#49 2017/07/14 17:01: ［電柱］∀‾）ｽｰﾐｰｿｰﾝﾄﾞｰ; [匿名さん]
#50 2017/07/14 17:02: >>49

みー　はぎーんどーw; [(；一v一)]
#51 2017/07/14 17:04: ［電柱］∀‾）ﾐﾝﾀﾏｰﾔｸﾄｩﾇｰﾅﾗﾝｻ; [匿名さん]
#52 2017/07/14 17:04: これは沖縄人が無い地に行った時に使うと

独り笑い出来る　例えです　; [(；一v一)]
#53 2017/07/14 17:07: ミンタマ—オトーが

目に入れても痛くない　よく出来た息子です

そーいって　目にカタツムリを入れ眼科行ったのを知ってる俺　(；一v一); [(；一v一)]
#54 2017/07/14 17:08: 電柱］∀‾）もうくるさりんど〜が内地で有名すぎて使えない。

人とぶつかったらニコニコ笑顔でくるさりんどーやなわらばーとか; [匿名さん]
#55 2017/07/14 17:09: カタツムリ = チンナマーとも言う

アフリカマイマイが大きくなると

アーマンに成り　さらに成長すると　アンマーになる

マンゴル800の歌にもなってる; [(；一v一)]
#56 2017/07/14 17:12: チンナン=かたつむり

アーマン=やどかり

だったはず; [匿名さん]
#57 2017/07/14 17:12: >>54

俺は大丈夫だったよw

電車でおばさんに押された時

満面の笑みで　ヤナハメーヒサウラリーンドーって　言ったら

笑顔で大丈夫ですよー　って　答えてたW

マジに　うーれーやたんww; [(；一v一)]
#58 2017/07/14 17:13: >>56

真面目かw; [(；一v一)]
#59 2017/07/14 17:14: チンナマーは中部だったかな。; [匿名さん]
#60 2017/07/14 17:15: ヒジャー食べすぎたら

ニブターいじぃーんどー　(；一v一)　; [匿名さん]
#61 2017/07/14 17:16: ヘーク　ケーマーセェー
　　　(長生きしてね、お爺ちゃん); [匿名さん]
#62 2017/07/14 17:16: にーぶっとぅるーなー？わーはでない。; [匿名さん]
#63 2017/07/14 17:17: >>59

アーーーーー夏休み〜♪　

終わらないでもっと〜　まだまだベーベー♪; [(；一v一)]
#64 2017/07/14 17:17: >>61
こっちの方言だと
ヘーク　グソーンカィハレー
　　　(長生きしてね、お爺ちゃん); [匿名さん]
#65 2017/07/14 17:20: >>63
中部出身
年齢は45〜49歳・・・と・・((φ(‾Д‾ )ﾎｫﾎｫ; [匿名さん]
#66 2017/07/14 17:20: 俺の地元では　

正月にオジーに　お雑煮食べさせて

親戚会議が始まるらしいw; [(；一v一)]
#67 2017/07/14 17:21: >>65

そんなに　若くないぞ

もー立たない年だよ(T_T); [匿名さん]
#68 2017/07/14 17:22: 俺の地元では

正月にオジーに　餅の踊り食いをさせて

今年の正月も無事乗りきったよw; [匿名さん]
#69 2017/07/14 17:23: 誰か　このスレタイ　ひらがなで書いてくれ(；一v一)

カタカナの意味も; [(；一v一)]
#70 2017/07/14 17:25: あの漢字難しいから　誰も読めないよな　(；一v一)　

スマホが頭良すぎる; [(；一v一)]
#71 2017/07/14 17:27: 俺のオバーは　エイサーが来ると

逃げよったから　うるさいのが嫌いと思ってたw

大人になって　寄付金のこと知って　納得したwww; [(；一v一)]
#72 2017/07/14 17:35: エイサー隊は家々を回って門の前で激しく演武。
青年会に払うのは1000円が相場。店なら3000〜5000

お金を払わんと恥ずかしいから逃げるか、居留守。近所の人も数十人同行してるから目立つ。; [匿名さん]
#73 2017/07/14 17:46: >>65

ちなみにおいらの年はいくつくらいに見えるのだろう。(-_、-=)゜ヨボヨボ

因みにちびふっちゃーに利用するものはの>>73はおれのレス
/bakusai.com/thr_res/acode=11/ctgid=104/bid=385/tid=5615771/rrid=73/p=2/tp=1/#po
s_box; [63]
#74 2017/07/14 22:23: >>42
飼い主に似るってか！www; [匿名さん]
#75 2017/07/14 22:43: >>11
うまい！; [匿名さん]
#76 2017/07/14 22:49: ほーなみーぶさよ; [匿名さん]
#77 2017/07/14 22:58: せんじる; [匿名さん]
#78 2017/07/15 00:31: フェーシディッキーラーサってどういう意味？; [匿名さん]
#79 2017/07/15 00:41: 囃子をキメよ〜ぜって感じ; [匿名さん]
#80 2017/07/15 08:11: へーく　うきらに　にーぶやー

訳して

早起きは三文の徳です; [(；一v一)]
#81 2017/07/15 11:17: めんそ〜れ沖縄
　（沖縄に来る時はヒゲを剃りなさい）の意味; [匿名さん]
#82 2017/07/15 15:06: ベー　ベーヤサともいうが　

ダメとか　嫌だとか言う意味

漢字で書くと「別」の字のようだ
　; [サンリンソウ◆MTkyZGY5]
#83 2017/07/15 15:09: >>64何故嘘つくの？
逆の意味じゃん！; [匿名さん]
#84 2017/07/15 15:27: 友達に紹介された内地の女性が・・・
そんな時に使う方言が

やーむんちらよ〜メーサントン

訳して

とても綺麗ですねタイプです; [匿名さん]
#85 2017/07/15 15:30: >>84
どこの地域ですか; [匿名さん]
#86 2017/07/15 15:33: >>85
中部だけど; [(；一v一)]
#87 2017/07/15 15:37: ハイサイ、鈴木さん！
　　ハイサイとは内地の人をおちょくる言葉
ハ...はにわ顔.
イ...陰険
サ...さくら
イ...田舎ッペ　　　の略語だ　d=(^o^)=b; [匿名さん]

[PR]

『うちなーぐち（ｽﾗﾝｸﾞ含む）翻訳辞典』へのレス投稿

レス本文必須 750文字まで：残り750文字 スタンプ NEW!: >>132

任意入力フォーム

お名前任意 16文字まで

E-mail 任意

※削除パス機能は廃止しました。
会員は、投稿から24時間以内であれば削除パスなしで
削除できます。
詳しくは「削除パス廃止のお知らせ」をご覧ください。
今すぐ会員になる

📘 ローカルルール: 📌誹謗中傷による書き込みは利用規約違反になりますのでお止め下さい。

援助交際､児童ポルノ､薬物売買関連投稿は刑事罰の対象です。随時監視し、発見次第厳正な処置を取らせて頂きます。
サイト健全化のため、上記違法投稿を発見された方はお問い合わせフォームより通報下さい。
削除依頼は各スレッド内下部より受け付けております。

投稿前の注意

掲示板あらし行為URLの記載は一回で書込み禁止措置と致します。

123

■ このスレを見ている人はこんなスレも見ています！ # うちなーぐち（ｽﾗﾝｸﾞ含む）翻訳辞典

🌐このスレッドのURL

https://bakusai.com/thr_res/acode=11/ctgid=104/bid=385/tid=5652924/

📑関連掲示板

🌺 沖縄雑談総合

ログインして爆サイの全ての機能を使う

■ SNSでログイン

■ メールアドレスでログイン