うちなーぐち（ｽﾗﾝｸﾞ含む）翻訳辞典

爆サイ.com > 沖縄版 > 沖縄雑談総合 > うちなーぐち（ｽﾗﾝｸﾞ含む）翻訳辞典

レス投稿最初から表示最新レススレ一覧

NO.5652924 2017/07/14 12:53

うちなーぐち（ｽﾗﾝｸﾞ含む）翻訳辞典

沖縄の微妙なニュアンスの言い回しとかを翻訳して辞書にしていきましょう。、

[匿名さん]

報告閲覧数31レス数137

#1 2017/07/14 12:54: 例えば、
【ウーマクー】「やんちゃ」
とか。; [匿名さん]
#2 2017/07/14 14:53: ❰ナイチャー❱　「朝鮮人」; [匿名さん]
#3 2017/07/14 14:55: >>0
ナイチャーにウチナーグチ教えたらウチナンチュ成りすまして荒らすから教えない; [匿名さん]
#4 2017/07/14 14:55: チョーセナー＝ナイチャー; [匿名さん]
#5 2017/07/14 15:01: そうそう、ウチナンチュになりすますキ基地反対派の活動家や移住者がウジャウジャいるもんね; [匿名さん]
#6 2017/07/14 15:10: ❰ヤナワラバー❱　「お利口さん」; [匿名さん]
#7 2017/07/14 15:31: >>5
あとネトウヨもな

ナイチャーきもい; [匿名さん]
#8 2017/07/14 15:35: ナイチャー嫌いならキモイとか使わんで、あれはバカな東京のギャル語だよ、とにかくテレビの真似しないで; [匿名さん]
#9 2017/07/14 15:40: くゎてぃん　くゎてぃんくぇーらんぬー
訳すると　　　ギャル曽根; [匿名さん]
#10 2017/07/14 15:46: にじてぃん　にじららん　まいぬみ〜ぬ　ラッパ

訳すると

オナラが我慢できましぇん　です!!; [（；一v一）]
#11 2017/07/14 15:48: やーむん　ホーや　わーむん　ホー　

訳すると

人類みな兄弟です!!!; [匿名さん]
#12 2017/07/14 15:52: お名前入れるの　めんどくさくなってるな　

特殊な方言いっぱい　教えますw

ぜひ　使ってみて下さい　(；一v一); [匿名さん]
#13 2017/07/14 15:55: 綺麗な女性を見かけた時に使う言葉

方言　=　ホーじゃくじゃく〜や　だ〜うふぃぐわーしみれ〜

訳すると

あなたの事が大好きです!

是非お試しあれ; [匿名さん]
#14 2017/07/14 15:56: >>9
それいいなぁ・・・; [匿名さん]
#15 2017/07/14 15:58: ナンパして来た男への返事

方言　= ガッパヤーや　マクきらりーんどーすぐ!

訳すると

声かけてくれて　有難うです!!; [匿名さん]
#16 2017/07/14 16:00: >>14

だど〜w

あんたも沖縄人だね; [匿名さん]
#17 2017/07/14 16:13: もしかして　沖雑は沖縄人居ないのかな?

サラムシw; [(；一v一)]
#18 2017/07/14 16:16: 帽子かぶったイケメンが実は・・・

そんな時に使う言葉

方言 = チブルハガーのたーちまちゅー

訳して

素敵な帽子ですね　お似合いですよ!; [匿名さん]
#19 2017/07/14 16:16: サクラ8割、本土1割、沖縄人2人、後はなんちゃって沖縄人と外国人; [匿名さん]
#20 2017/07/14 16:18: >>19

俺も8割の仲間ww; [(；一v一)]
#21 2017/07/14 16:19: じゃなかった　なんちゃってだったw

5年前までは　ちゃんと外人だったけどなー; [(；一v一)]
#22 2017/07/14 16:20: >>21

안녕하세요; [匿名さん]
#23 2017/07/14 16:22: >>22
あんにょんはせよ; [匿名さん]
#24 2017/07/14 16:24: 君たち　モンゴル人か?

相撲しに来たのかw; [(；一v一)]
#25 2017/07/14 16:25: 저는 제주도의 출신입니다; [匿名さん]
#26 2017/07/14 16:27: アウトレットモールで中国人観光客に一言

方言　= 　むるこーてぃいけーどー

訳すると

いい天気ですね!!; [(；一v一)]
#27 2017/07/14 16:28: >>25
ばんぐっくなむじゃ？; [匿名さん]
#28 2017/07/14 16:29: 저는 제주도의 출신입니다

お前たち　沖縄外生命体だな　(；一v一); [(；一v一)]
#29 2017/07/14 16:29: >>24
한국인이 아니고 중국인입니까?; [匿名さん]
#30 2017/07/14 16:31: なんで沖縄まで観光出来て

made in　Chinaの製品爆外するかねww

やーぬすばーでうってるはずよww; [(；一v一)]
#31 2017/07/14 16:31: オール精神病が爆サイのユーザー; [匿名さん]
#32 2017/07/14 16:32: >>29

あっ　ゴメン　(；一v一)

マサイ族かー　顔見えないから　わからんw; [(；一v一)]
#33 2017/07/14 16:33: >>31

俺は退院したよw; [(；一v一)]
#34 2017/07/14 16:34: >>30
輸出用は地元には流れません。流したら税金(3種類)が酷い事になります。; [匿名さん]
#35 2017/07/14 16:35: わちかじゃーの　香ばしい季節がやってきましたね〜

フーチバー塗ったら　ワキガ治りますよ〜; [(；一v一)]
#36 2017/07/14 16:36: >>35

っミョウバン; [匿名さん]
#37 2017/07/14 16:37: >>34

だからかー

ハワイの製品に冥途インChinaって書かれてたから

ふしぎだった　; [(；一v一)]
#38 2017/07/14 16:38: ある意味　中国に失礼やっさー　(；一v一)

中国製だからアウトレットなのかなw; [(；一v一)]
#39 2017/07/14 16:39: 俺は輸出ようの　チンスコー　安く買ってるけど

税金かからんけどなー　(；一v一); [(；一v一)]
#40 2017/07/14 16:41: ビーチで白い水着　着てる美女に一言

方言　= ネーサンほーがまちんかい　スヌイたっくわとーんど

訳すると

お姉さん　締めの水着がまぶしすぎます!!; [匿名さん]
#41 2017/07/14 16:42: ばっぺーたん

訳して

お姉さん　白の水着がまぶしすぎます!

これ　政界やー; [匿名さん]
#42 2017/07/14 16:45: 俺のスマホは漢字が苦手みたいだ　(；一v一)

たーがならーちゃが　; [(；一v一)]
#43 2017/07/14 16:47: 主も居ないみたいから

当分ここで　あそんどこww; [(；一v一)]
#44 2017/07/14 16:50: 居酒屋で看板娘に一言

方言　= へーくなー　さきむっちくわー

訳して

君を見ると酒もうまいよです!!　; [匿名さん]
#45 2017/07/14 16:54: キャバクラのナンバーワンに一言

方言　= 歌びけーうたらんよいーさきちげー

訳して

君の歌は　いつ聴いても素敵だ　です!!; [匿名さん]
#46 2017/07/14 16:55: このくらい　覚えておけば　

観光客も沖縄満喫できるな　

いい事したら　気分いいなーw; [(；一v一)]
#47 2017/07/14 16:59: この講議だれも　みてないきがするw

でも　信じる者は　救われる　(；一v一)

まちがった

笑われるだw; [匿名さん]
#48 2017/07/14 17:01: ネイルの綺麗なポッチャリさんに一言

方言　= やーむん　ちまぐーまーさ　ぎさっさー♪

訳して

綺麗な指してるんだね〜知らなかったよ〜♪　です!; [匿名さん]
#49 2017/07/14 17:01: ［電柱］∀‾）ｽｰﾐｰｿｰﾝﾄﾞｰ; [匿名さん]
#50 2017/07/14 17:02: >>49

みー　はぎーんどーw; [(；一v一)]

[PR]

『うちなーぐち（ｽﾗﾝｸﾞ含む）翻訳辞典』へのレス投稿

レス本文必須 750文字まで：残り750文字 スタンプ NEW!

任意入力フォーム

お名前任意 16文字まで

E-mail 任意

※削除パス機能は廃止しました。
会員は、投稿から24時間以内であれば削除パスなしで
削除できます。
詳しくは「削除パス廃止のお知らせ」をご覧ください。
今すぐ会員になる

📘 ローカルルール: 📌誹謗中傷による書き込みは利用規約違反になりますのでお止め下さい。

援助交際､児童ポルノ､薬物売買関連投稿は刑事罰の対象です。随時監視し、発見次第厳正な処置を取らせて頂きます。
サイト健全化のため、上記違法投稿を発見された方はお問い合わせフォームより通報下さい。
削除依頼は各スレッド内下部より受け付けております。

投稿前の注意

掲示板あらし行為URLの記載は一回で書込み禁止措置と致します。

123

■ このスレを見ている人はこんなスレも見ています！ # うちなーぐち（ｽﾗﾝｸﾞ含む）翻訳辞典

🌐このスレッドのURL

https://bakusai.com/thr_res/acode=11/ctgid=104/bid=385/tid=5652924/

📑関連掲示板

🌺 沖縄雑談総合

ログインして爆サイの全ての機能を使う

■ SNSでログイン

■ メールアドレスでログイン