海外で意味が通じる意外な日本語ランキングが発表！

爆サイ.com > 北陸版 > ニュース総合 > 海外で意味が通じる意外な日本語ランキングが発表！

レス投稿最初から表示最新レススレ一覧

NO.5548019 2017/05/23 13:17

海外で意味が通じる意外な日本語ランキングが発表！

日本語がそのまま海外で定着している単語も増えてきましたね「sushi(寿司)」「sake(酒)」「sukiyaki(すき焼き)」等々。

英語が全くしゃべれない!と思っている日本人でも、その単語がそのまま海外で通じるようになってきています。

今回は、「海外で意味が通じる意外な日本語ランキング」が発表されたのでご紹介していきたいと思います。

1位　hikikomori(ひきこもり)
外に出ず家に閉じこもり、他人はおろか家族との交流も持たないひきこもり。

日本でも問題視されています。

あまり海外に定着して欲しくない日本語が第1位となってしまいました。

2位　zangyou(残業)
サービス残業が問題となり、経団連と政府が残業の上限を定めたというニュースも記憶に新しいですね。

残業を美徳と考えている日本人も多いですが、海外ではこの考えは定着していないことから揶揄されて定着してしまったのかもしれません。

3位　hentai(変態)
以前は気持ち悪い人や、エッチな人に対して使うイメージだった変態という単語ですが、最近ではその道を究めた人をリスペクトする時に使ったりもしますね。

海外では、アニメでのエッチなシーンを指すときに「hentai」と言う単語を用いるようです。

海外で意味が通じる意外な日本語ランキング

1位　ひきこもり　Hikikomori
2位　残業　zangyo
3位　変態　hentai
4位　過労死　karoshi
5位　少し　skosh
5位　ドラえもん　Doraemon
5位　先輩　senpai
5位　もったいない　Mottainai
9位　カラオケ　Karaoke
9位　改善　Kaizen

【日時】2017年05月23日(火) 13:02
【提供】秒刊SUNDAY

報告閲覧数 171 レス数 137

#38 2017/05/23 13:32: ツナミ; [匿名さん]
#39 2017/05/23 13:33: キムチ！って言うと
海外でも顔しかめて、あー…って顔する; [匿名さん]
#40 2017/05/23 13:33: おギャる; [匿名さん]
#41 2017/05/23 13:33: シコリティ; [匿名さん]
#42 2017/05/23 13:33: 例の顔; [匿名さん]
#43 2017/05/23 13:34: やおい; [匿名さん]
#44 2017/05/23 13:34: シャチョウがランクインしてねーじゃん; [匿名さん]
#45 2017/05/23 13:34: オナペット; [匿名さん]
#46 2017/05/23 13:35: チンコは？; [匿名さん]
#47 2017/05/23 13:35: チンチンは？; [匿名さん]
#48 2017/05/23 13:36: キンタマは？; [匿名さん]
#49 2017/05/23 13:36: ソンタク; [匿名さん]
#50 2017/05/23 13:36: ワカメ酒は？; [匿名さん]
#51 2017/05/23 13:36: 馬鹿チョンやチョンも通用したよ; [匿名さん]
#52 2017/05/23 13:37: 沼。; [匿名さん]
#53 2017/05/23 13:37: イチゴは？; [匿名さん]
#54 2017/05/23 13:37: ママチャリは海外で有名; [匿名さん]
#55 2017/05/23 13:37: 武神館; [匿名さん]
#56 2017/05/23 13:37: ゴム無しは？; [匿名さん]
#57 2017/05/23 13:37: イケボ; [匿名さん]
#58 2017/05/23 13:38: クソジジイ; [匿名さん]
#59 2017/05/23 13:38: 乙w; [匿名さん]
#60 2017/05/23 13:40: ドモアリガト⤴; [匿名さん]
#61 2017/05/23 13:40: 津波、盆栽; [匿名さん]
#62 2017/05/23 13:40: 嫌韓; [匿名さん]
#63 2017/05/23 13:40: バカチョンカメラ; [匿名さん]
#64 2017/05/23 13:41: 日本イメージ悪いな; [匿名さん]
#65 2017/05/23 13:41: バカでもチョンでも; [匿名さん]
#66 2017/05/23 13:42: 良い言葉は9位の改善だけか(汗); [匿名さん]
#67 2017/05/23 13:43: ゼンショシマス; [匿名さん]
#68 2017/05/23 13:43: ドラえもんは固有名詞だろ; [匿名さん]
#69 2017/05/23 13:44: アサクサ
ウエノ
オカチマチ
アキハバラ
カンダ
トキオ; [匿名さん]
#70 2017/05/23 13:45: １位はKawaiiでしょ、これはガチ; [匿名さん]
#71 2017/05/23 13:46: ターノシー！

スッゴーイ！; [匿名さん]
#72 2017/05/23 13:47: 意外なランキングたから、有名な日本語なら、いいのが沢山ある。
ポケモン、富士山、忍者、侍; [匿名さん]
#73 2017/05/23 13:50: ＨＯＲＡＲＥＭＯＮ(堀江貴文); [匿名さん]
#74 2017/05/23 13:51: アサヒ
サッポロ
ラーメン; [匿名さん]
#75 2017/05/23 13:52: ツナミ
オンセン; [匿名さん]
#76 2017/05/23 13:54: イクイク; [匿名さん]
#77 2017/05/23 14:00: 問題です
煙草タバコ
何語でしょう？; [匿名さん]
#78 2017/05/23 14:03: ポルトガル語; [匿名さん]
#79 2017/05/23 14:06: >>78
ググってんじゃねーぞ
語源はスペイン、南米諸説ありだが
煙草タバコと書けば日本語です
バーーーーーーーーーカ
バーーーーーーーーーカ
バーーーーーーーーーカ; [匿名さん]
#80 2017/05/23 14:21: >>79
知らんが、古い外来語は大概ポルトガル語だから、あてづっぽうに書いたたけだよ。
タラップとかカステラとかカボチャもだったか？; [匿名さん]
#81 2017/05/23 14:23: >>80
ちょっとイラッとしました？
すみません😢⤵⤵
ポルトガル語です、まちげーございやません😢⤵⤵
たまにデビル野郎が出て来て😢⤵⤵
😢⤵⤵; [匿名さん]
#82 2017/05/23 14:24: チンチン; [匿名さん]
#83 2017/05/23 14:27: >>0
低能な外人達が日本語マスターするのは至難の業; [匿名さん]
#84 2017/05/23 14:48: 強姦ニダ; [匿名さん]
#85 2017/05/23 15:08: ドラえもんとカラオケだけは納得(--;); [匿名さん]
#86 2017/05/23 15:27: 東南アジアスケベ社長; [匿名さん]
#87 2017/05/23 15:48: シャッチョーさーん; [匿名さん]

スレが立ってから30日を過ぎるとレス投稿が出来なくなります。

123

■ 関連ニュース

セックス離れの原因はアレ？！米国でも深刻な問題に…(423)
YAZIUP 2017年5月2日

■ このスレを見ている人はこんなスレも見ています！ # 海外で意味が通じる意外な日本語ランキングが発表！

🌐このスレッドのURL

https://bakusai.com/thr_res/acode=6/ctgid=137/bid=1150/tid=5548019/

最初から表示最新レスこのスレを友達に教える荒らしの報告重複スレ・カテ違いの報告削除依頼一覧に戻る

📑関連掲示板

🌍 ニュース総合

ログインして爆サイの全ての機能を使う

■ SNSでログイン

■ メールアドレスでログイン