海外で意味が通じる意外な日本語ランキングが発表！

爆サイ.com > 北陸版 > ニュース総合 > 海外で意味が通じる意外な日本語ランキングが発表！

レス投稿最初から表示最新レススレ一覧

NO.5548019 2017/05/23 13:17

海外で意味が通じる意外な日本語ランキングが発表！

日本語がそのまま海外で定着している単語も増えてきましたね「sushi(寿司)」「sake(酒)」「sukiyaki(すき焼き)」等々。

英語が全くしゃべれない!と思っている日本人でも、その単語がそのまま海外で通じるようになってきています。

今回は、「海外で意味が通じる意外な日本語ランキング」が発表されたのでご紹介していきたいと思います。

1位　hikikomori(ひきこもり)
外に出ず家に閉じこもり、他人はおろか家族との交流も持たないひきこもり。

日本でも問題視されています。

あまり海外に定着して欲しくない日本語が第1位となってしまいました。

2位　zangyou(残業)
サービス残業が問題となり、経団連と政府が残業の上限を定めたというニュースも記憶に新しいですね。

残業を美徳と考えている日本人も多いですが、海外ではこの考えは定着していないことから揶揄されて定着してしまったのかもしれません。

3位　hentai(変態)
以前は気持ち悪い人や、エッチな人に対して使うイメージだった変態という単語ですが、最近ではその道を究めた人をリスペクトする時に使ったりもしますね。

海外では、アニメでのエッチなシーンを指すときに「hentai」と言う単語を用いるようです。

海外で意味が通じる意外な日本語ランキング

1位　ひきこもり　Hikikomori
2位　残業　zangyo
3位　変態　hentai
4位　過労死　karoshi
5位　少し　skosh
5位　ドラえもん　Doraemon
5位　先輩　senpai
5位　もったいない　Mottainai
9位　カラオケ　Karaoke
9位　改善　Kaizen

【日時】2017年05月23日(火) 13:02
【提供】秒刊SUNDAY

報告閲覧数 170 レス数 137

#1 2017/05/23 13:18: BUKKAKE; [匿名さん]
#2 2017/05/23 13:19: へんたい; [匿名さん]
#3 2017/05/23 13:20: 秋葉原にいる外人を対象にしたアンケート？; [匿名さん]
#4 2017/05/23 13:20: 野比のび太; [匿名さん]
#5 2017/05/23 13:20: マヨネーズ; [匿名さん]
#6 2017/05/23 13:20: 数の子天井; [匿名さん]
#7 2017/05/23 13:21: サザエさんは〜？; [匿名さん]
#8 2017/05/23 13:21: たけうちりき; [匿名さん]
#9 2017/05/23 13:22: 倍返しだ; [匿名さん]
#10 2017/05/23 13:22: 忍者
忍; [匿名さん]
#11 2017/05/23 13:23: 横綱; [匿名さん]
#12 2017/05/23 13:23: 富士
芸者
すき焼き; [匿名さん]
#13 2017/05/23 13:24: 世界の渡部; [匿名さん]
#14 2017/05/23 13:24: 桝添前都知事の
SEKOIは？; [匿名さん]
#15 2017/05/23 13:24: ひょうきんゆみ; [匿名さん]
#16 2017/05/23 13:24: バンザイ
ゲイシャ
ハラキリ
フジヤマ; [匿名さん]
#17 2017/05/23 13:25: ナダル; [匿名さん]
#18 2017/05/23 13:25: 東京パフォーマンスドール軍; [匿名さん]
#19 2017/05/23 13:25: BUSAIKU HAMADA; [匿名さん]
#20 2017/05/23 13:26: すまんのうすまんのう; [匿名さん]
#21 2017/05/23 13:26: バクサイ; [匿名さん]
#22 2017/05/23 13:26: 東京パフォーマンスドール軍は、9都県(群馬、東京、静岡、愛知、兵庫、和歌山、山口、福岡、大分)のナンバーワン美少女9人で構成されるアイドルグループ; [匿名さん]
#23 2017/05/23 13:26: ひっこしばばあ; [匿名さん]
#24 2017/05/23 13:27: お店でハマチって言うと値段教えてくれる。; [匿名さん]
#25 2017/05/23 13:27: ドラえもんを入れるのは変じゃない？; [匿名さん]
#26 2017/05/23 13:27: ファックミー; [匿名さん]
#27 2017/05/23 13:27: たまごかけごはん; [匿名さん]
#28 2017/05/23 13:28: >>0 5位が4つある時点で胡散臭いランキングやな; [匿名さん]
#29 2017/05/23 13:28: 秒刊中国は、世界で通じる中国語でも書けよ; [匿名さん]
#30 2017/05/23 13:29: 読売巨人軍; [匿名さん]
#31 2017/05/23 13:29: 5位が4つとか2票とか3票かな
もしくは初めから選択肢が10個しかなくて、そこから投票したランキング

病患だからゃりそぅ; [匿名さん]
#32 2017/05/23 13:30: チョンコロ; [匿名さん]
#33 2017/05/23 13:30: >>31 2票と言えば、北海道1の美女の勝田梨乃を思い出した
SUPER☆GiRLSのすっぴん投票、なぜか2票しか入らなかった; [匿名さん]
#34 2017/05/23 13:31: 例のアレ; [匿名さん]
#35 2017/05/23 13:31: バブみ感; [匿名さん]
#36 2017/05/23 13:31: ナハ、ナハ、ナハナハナハナハ; [匿名さん]
#37 2017/05/23 13:32: オス！オラ悟空; [匿名さん]
#38 2017/05/23 13:32: ツナミ; [匿名さん]
#39 2017/05/23 13:33: キムチ！って言うと
海外でも顔しかめて、あー…って顔する; [匿名さん]
#40 2017/05/23 13:33: おギャる; [匿名さん]
#41 2017/05/23 13:33: シコリティ; [匿名さん]
#42 2017/05/23 13:33: 例の顔; [匿名さん]
#43 2017/05/23 13:34: やおい; [匿名さん]
#44 2017/05/23 13:34: シャチョウがランクインしてねーじゃん; [匿名さん]
#45 2017/05/23 13:34: オナペット; [匿名さん]
#46 2017/05/23 13:35: チンコは？; [匿名さん]
#47 2017/05/23 13:35: チンチンは？; [匿名さん]
#48 2017/05/23 13:36: キンタマは？; [匿名さん]
#49 2017/05/23 13:36: ソンタク; [匿名さん]
#50 2017/05/23 13:36: ワカメ酒は？; [匿名さん]

スレが立ってから30日を過ぎるとレス投稿が出来なくなります。

123

■ 関連ニュース

セックス離れの原因はアレ？！米国でも深刻な問題に…(423)
YAZIUP 2017年5月2日

■ このスレを見ている人はこんなスレも見ています！ # 海外で意味が通じる意外な日本語ランキングが発表！

🌐このスレッドのURL

https://bakusai.com/thr_res/acode=6/ctgid=137/bid=1150/tid=5548019/

最初から表示最新レスこのスレを友達に教える荒らしの報告重複スレ・カテ違いの報告削除依頼一覧に戻る

📑関連掲示板

🌍 ニュース総合

ログインして爆サイの全ての機能を使う

■ SNSでログイン

■ メールアドレスでログイン