æ±å€§çäžã«å ¥åŠãããçŸä»£å»åŠã«çåã«æ±ãéåŠãæ転ãåã³æ±å€§ã«å ¥ããæ±å€§å€§åŠé¢å士課çšéåŠåŸã¯ãã©ã³ã¹ææ³ãç 究ããªãããçŠ ã®å®è·µãå§ããçŸåšããŠããŠã€ïŒã寺ã§å²åŠããïŒãã䞻宰ããç°è²ã®å²åŠè ã»å€§ç«¹çšœæ°ãæ·±ãè¿·ããçŽäœæ²æããªããçããããšãå šè¯å®ããæ°ãããéäžåã®æ£äœããèªã·ãªãŒãºãæèé«ãããžãã¹ããŒãœã³ãæ±ããŠããŸãªããéäžåããšã¯äœãïŒ å€ã®è«åãããŸã倧人ãçµéšããŠã¿ããããããã
âŸïžéäžåããªãããžãã¹ãã³ã¯å¥œå¥å¿ããªãã£ãŠããšïŒ
ãããããããªãéäžåãåé¡ã«ãªãã®ã§ãããïŒ
ãããã«ã¯ãããããã¡ãç¡æèã«åæãšããŠããç¶æ³ããããŸãã
ãäžããããä»äºã課é¡ããéå±ãªã®ãããããŸããã矩åæã¯ããã決ããŠæ¥œãããªãããã£ãªã¢ã»ã¬ãŒã¹ã«åã€ããšãæåªå ãç· ãåããè¿«ã£ãŠããåè¿«æã課é¡ã®ç®çãæ矩ãå®æã§ããªãããã®ã©ããããã©ãã«ãããžãã£ãã«ãªããªãç¶æ³ã§ãã
ãã ããããããªç¶æ³ã§ãèªåã奮ãç«ãããããã«ãéäžåããèŠè«ãããã®ã§ãããã
ããããã誰ã«ã§ãèªç¶ã«ãéäžãããŠããé ããã£ãã¯ãã§ãã
ããããã¯ç°èã§è²ã¡ãŸãããç°ããŒã«å²ãŸããŠãããããããããã®è«ã«åºäŒããŸããã奜å¥å¿ã®åããŸãŸã«ãã¡ãã«ã«ã¶ãªã¬ãã«ã¿ãŠãã®ãæ¢ããŸããããŸãã«æéãå¿ããŠãéäžãããŠããã®ã§ãããã©ãããã°éäžã§ãããïŒããªãããåé¡ã«ããªããªãã£ãã®ã§ãã
ããããããã¿ãªããããããã«åºæã®å¹Œå°æã®äœéšãããã®ã§ã¯ãªãã§ãããããã©ãã»ã©é£ããããšã§ãã£ãŠããèªãã®å¥œå¥å¿ã«å°ãããŠããã°ãéå±ããããšãçŠãããšããªãã§ãããã
ãæŽå²ã«åãæ®ããç§åŠè ãã¡ã¯ããŸãã«ã奜å¥å¿ãã®å¡ã§ãããã¢ã€ã³ã·ã¥ã¿ã€ã³ããããã¥ãŒãã³ããããã¬ãªãã«ãã»ãã»ãŽã£ã³ãããããã¡ãŒãã«ãããã確ãã«ãé¡ãçšãªå¥œå¥å¿ã§ã¯ããã®ã§ãããããã¯åœŒãã ãã«äžãããã倩æãªã®ã§ããããïŒ
ããããããããããã¡ã®èª°ãããã®æèœãäžããããŠããã¯ããåã©ãæ代ãæãèµ·ããã°ããã®äºå®ãèªããããã§ããããæãèµ·ããææããªãã®ãªããåšãã®åã©ããã¡ãèŠãŠã¿ãŸããããã©ã®åã奜å¥å¿ã®å¡ã§ãããããããããã¡ã¯ã倩ããæãã£ã奜å¥å¿ããæé·ãšãšãã«éãããŠããŸã£ãã®ã§ãã
ãè«å¥œãã®ãããã«ãšã£ãŠã¯ããã¡ãŒãã«ã¯ãææ¬ã§ããã圌ã®èäœããã¡ãŒãã«æè«èšãã¯æåã§ããããããããèªã¿æããã人ã¯å°ãªãã®ã§ã¯ãªãã§ããããããªãããåæž ãSouvenirs Entomologiquesãã¯å šåå·»ã岩波æ庫æ¥æ¬èªèš³ã§ãå šåå·»ãéè±ç€Ÿæ庫ã§ã¯å šäºååã«åã¶è¶ 倧äœãèªç Žã®é£æ床ã¯çžåœã«é«ãã§ããããè«ã«é¢å¿ããªããã°ããããèªãŸãããããšã¯èŠçã«ãªãã§ããããããããè«ãžã®å¥œå¥å¿ã«å°ãããã°ããã®è¶ 倧äœã¯ã銳走ã«ãªããŸãã
âŸïžå€ãã®äººã«ã¯ç¡äŸ¡å€ã§ãã ããªããã®ãããšãŠãé åçã«èŠããŠãããã¡ãŒãã«
ãéè±ç€Ÿãã翻蚳ãããŠããããã¡ãŒãã«æè«èšãããåé ã玹ä»ããŸãããã
 ãããããèªããããªãããã¯ãµãã¯ãã³ããµã³ã¶ã·ã«ãµã¡ã©ãããå°éãè¡ããšãããã«ã¯ãã§ã«ãã³ã€ãããã ã°ãªãæºéã®ç¹æ¿è±ã®äžã§ãèŠå³ã®ãããããªè³éŠã«é ããããŠãããããããç§ãã¡ã¯ãã¬ã»ã¶ã³ã°ã«ã®ç å°ã®é«å°ãŸã§ãèŠã«ãããšããã ã£ãã®ã§ããâââã¹ã«ã©ãã»ãµã¯ã¬ããã§ã«å§¿ãçŸããŠãããã©ãããããããŠå€ä»£ãšãžããã«ãããŠã¯äžçã®è±¡åŸŽã§ãã£ãç³çã転ãããŠãããã©ããã
ãã芧ã®éãããã¡ãŒãã«ã«ãšã£ãŠã®äžçã¯ãããã»ã©ãŸã§ã«åºãã圩ãé®®ãããªãã®ã ã£ãã®ã§ãããè«ã®èŠ³å¯ãã«éäžãããã¡ãŒãã«ãã¯ãããŠããã¡ãŒãã«ã«ã¯ã©ããªãéäžåããåãã£ãŠããã®ã§ããããïŒ
 ãè«ããæãããã«ããŸãããã
ããŸããè«ã¯ã©ãã«ã§ãããŸããçŸä»£ã®éœäŒã¯ããç¥ããããã¡ãŒãã«ã«ãšã£ãŠã¯èº«è¿ã«ã©ãã«ã§ããããã®ã§ããã
ããã®ãã©ãã«ã§ãããïŒããïŒããéèŠã§ããç®ç«ããªããã®ã«ã¯ããªããªããããããã¡ã®æèã¯åããŸãããã ãã ã£ãŠãçãããŠãã©ãã©èŒããã®ã«æèãåããŸãããã£ãœãã§ãéã«èœã¡ãŠããç³å¡ãªã©ããããŠãã®äººã«ã¯ãèŠçã«å ¥ã£ãŠãããšããŠãèŠããŠããŸãããç®ã«çãŸã£ãŠããŠããæèã«ã¯çãŸã£ãŠããªãã®ã§ãã
ãæèãšãããã®ã¯ãå€éšããã®åºæ¿ã«åå¿ããåãå§ããŸããã ãããåºæ¿ãåŸ ã€ãããªå§¿å¢ãããããŸããã矩åæãããåè¿«æãããåºæ¿ã®äžçš®ã§ãããããããã¡ãŒãã«ã®æè«èŠ³å¯ã¯ãã®ãããªãåŸ ã¡ãã®éäžã§ã¯ãããŸãããããã«ã奜å¥å¿ããåãã®ã§ãã
ããã€ã³ããäºã€ãããŸãã
ããŸãã圌ã¯å€ãã®äººãèŠéããŠããŸãããšã«éäžããŠãããå€ãã®äººã«ã¯ç¡äŸ¡å€ã§ãã ããªããã®ãããšãŠãé åçã«èŠããŠãããããããã奜å¥å¿ãã®ãã¯ãŒã§ãããããŠãã¡ãŒãã«ã¯èªãã®ã奜å¥å¿ãã«çŽ çŽã ã£ãã®ã§ãã
âŸïžããªãããéäžãç¶ããªããã°ãªããªããçç±ã£ãŠäœã§ããïŒ
ãããäžã€ãããŸãããã¡ãŒãã«ã¯æè«èŠ³å¯ã«éäžããŠããŸããããã€ã§ãããããããããç¶æ ã«ãããŸããç¶æ³ã®å€åãã·ã£ããããŠã³ããŠããŸããããªãéããéäžã§ã¯ãããŸããã倩æ°ãªã©ã®ç¶æ³ã®å€åã«æè»ã«å¿ããããç¶æ ã§ãããéäžãç¶ããªããã°ãªããªããçç±ãªã©ãããããã圌ã«ã¯ãªãã£ãã®ã§ãã
ãéäžåãšã¯ãæ¬æ¥ãäž»äœçéžæçãªåã§ããã¯ãã§ãããããããããã¡ã¯ããã®ãããªæ¬æ¥æ§ãããŸãããªããä»äºãããŠããŸãããããªä»äºãå¿ èŠã§ããããããããããããã¡ã«å€©æ§ã®ãã®ãšããŠåãã£ãŠãã奜å¥å¿ããå床ãåãããæéãã€ãã£ãŠã¿ãŸãããïŒ
ããã¡ãŒãã«ã®æè«èŠ³å¯ããåŠæ ¡ã®èª²å€æŽ»åã«ãªã£ãŠããŸã£ãããã©ãã§ãããïŒ ãã®æŽ»åã¬ããŒããæåºããªããã°ãªããããã®ã¬ããŒãã«ãã£ãŠæ瞟è©äŸ¡ãããããšãããïŒ ã¬ããŒããšæ瞟ã®ããã«ãéäžãã§ãããããããŸãããããããããã¯ååçãªç¶æ ã§ãããšã¯ãããã¬ããŒãããµããããšã¯ãªã¹ã¹ã¡ããŸãããæ瞟ã®ããã«ããã°ãããšãéèŠã§ãããã£ãœãã§ãæ瞟ããé¢ããç°å¢ãèªåã®å¥œå¥å¿ã瀺ãç°å¢ã«èº«ã眮ããŠã¿ãŸããããã©ãã ãä»äººã«ã¯éå±ã«èŠããŠããèªåã®å¥œå¥å¿ã«çŽ çŽã«ãªã£ãŠã¿ãŸãããããŸãã«åã©ãã®å¿ãåãæ»ãã®ã§ãã
ããããäžäººãå倧ã§ç°è²ã®ç 究è ã玹ä»ããŸãããªãã£ãŒãã»ãã¡ã€ã³ãã³ã§ããã¢ã¡ãªã«ã代衚ããç©çåŠè ã§ãææ°žæ¯äžéããžã¥ãªã¢ã³ã»ã·ã¥ãŠã£ã³ã¬ãŒãšãïŒïŒïŒïŒå¹Žã«ããŒãã«ç©çåŠè³ãå ±ååè³ããŸãããå€ãã®äººãåŠè ã«å¯ŸããŠãã€åå¥èãã€ã¡ãŒãžããã¯çšé ãã奜å¥å¿ãšã€ã¿ãºã©å¿ã圌ã®é åã ã£ãããã§ãã
 ãããã£ãã¯éåã«ãã£ãŠèº«äœããèªç¶ã«æŸåºããããã®ãã©ãããæ€èšŒããããã«ãéç«ã¡ããŠããã£ãããããšããéžè©±ãŸã§æ®ã£ãŠããŸããããŒãã«è³ãåè³ããéã«ã¯ããã®ç¥ãããæã®äžæã«ããã£ãŠãããšãã«ãä»ç ãããšèšã£ãŠé»è©±ãåã£ãŠããŸã£ãããã§ãã
ãããŠããã¡ã€ã³ãã³ããã®ä»£è¡šçãªèäœãšããã°ãã«ãªãã©ã«ãã¢çå·¥ç§å€§åŠã§ã®ææ¥ããŸãšããããã¡ã€ã³ãã³ç©çåŠãã§ããããæ¥æ¬èªèš³ã岩波æžåºããå šïŒå·»ã§åºãããŠããŸããé«æ ¡æ代ã«ãã®æ¬ã«è§ŠããŠãç©çåŠãå°æ»ããããšã決ãã人ãå€ããšèããŸãããã®æ¬ã§ãã¡ã€ã³ãã³ã¯ãåŠçãã¡ã«åããããªããããªãºãã«ã«ã«ææ¥ãé²ããŠãããŸãã
âŸïžããžãã¹ããŒãœã³ã¯å¹Œå°æã®äœéšã«ä»ããåŠã¹
ãããŠããã®æ¬ä»¥äžã«ãããããã¡äžè¬äººã楜ããŸããŠããããã®ããããŸããããåè«ã§ãããããã¡ã€ã³ãã³ãããã§ããäžäžå·»ãšããã®ã§ããããã®äžå·»ã«ã¯ããã³ã®å°å³ïŒããšããäžç« ããããŸããç©çåŠãå°æ»ãããã¡ã€ã³ãã³åããå²åŠãšçç©åŠãå°æ»ãã人ãã¡ã®ãšããã«ã錻ãã€ã£ããã ããã§ãã©ããŸã§ããããã®ããããã«ãã«ãã£ãŠã¿ãããšããœãŒããæãããŠããŸãã
ã錻ãã€ã£ããã ããã§ãã©ããŸã§ããããã®ããããã«ãã«ãã£ãŠã¿ããããã¡ã€ã³ãã³ããèªèº«ããããããèªåã®æµåã ãšèª¬æããŠããŸãããããŠããã¯ã圌ã身ã以ãŠæããŠããããéäžã®æããããã«ãªãã§ãããã
ãåæãèªãã§ã¿ãŸãããã
 ã I always do that, get into something and see how far I can go. ã
 ãget into somethingããããã¯ããªãã«ã§ã錻ãã€ã£ããããšããããšã§ããããã€ã£ãããã€ã£ããŸãªãããé ã§èããåã«ãå èŠãæãããã®ã«ã€ã£ããã§ãããšããã®ã¯ãããã ããã¡ã€ã³ãã³ããã®å¥œå¥å¿ãåºå€§ã§ææã ã£ãã®ã§ãããã
ããããŠãããã ã圌ã«ã¯ãäœçœãããã£ãã®ã§ãããã äžã€ã®ãžã£ã³ã«ã ããèŠç¶ããã®ã§ã¯ãªãä»ã®ãžã£ã³ã«ãžãšé£ã³èŸŒãã§ãããäœçœãé£ã³èŸŒãã ãããã§çå£ã«éã¶ãçå£ã§ãªããã°ãã©ããŸã§ãããã ãsee how far I can goããã¯å®ãã«ã¯ãªããŸããã
 ããã£ã¬ã³ãžã倧äºããšãããšãŒã«ãè³ã«ããŸããããããããã®ãããªãšãŒã«ããã°ãã°éããŸãããããããéäžããïŒããªã©ãšå±ãé£ã°ããããããçå£ã«ããããã§ããã®ã§ã¯ãªãã§ãããããã奜å¥å¿ãããããã°ããªã«ããšã«ãèªããšãçå£ã«ããªããã§ãããã
ãããããã¡ã¯ã奜ããªããšã«ã¯æãæããŸãããå«ããªããšãããªããã°ãªããªããšããäºæ ããããããããŸããããããæ¯æ¥ãã矩åçãªå¥œããããªãããšãã§å¡ãåºããŠããŸã£ãŠã¯å¯ããéãã
ãããããã¡ã®ã ãããããéäžåããªã©åé¡ã«ãªããªããããªéäžãã§ããããšãä¿¡ããèªååºæã®å¥œå¥å¿ãéæŸããŠãããŸãããïŒ
æïŒå€§ç«¹çšœ