🀄上海ナイトライフ

>>499
確かに
邪魔、部屋使うな　という視線

店混んでないなら問題ないだろ。店からしたらセット料金入るし、捨てる酒を出しときゃ満足してくれるんだからいないよりマシ。時間決まってるなら、終了来たら催促出来るしね。
买单してからダラダラ残る客は流石にダメな気はする。それは居酒屋でも同じだわな。
XJからしたら迷惑、次も飲み放題か来ないかの2択だろうし。
大切に扱う必要がないわな。

初回はXJの売り上げ関係ない
長時間は嫌がられる
飲みホも使いようって事だ

話の始まりは予約で飲み放題のようだけどね。
初回は飲み放題で様子見するのは問題ない。
当たりXJいりゃ次からボトルおろすだけだし。

話変えて申し訳ないけど、メール打つならシンプルかつ標準語で打ってやれよ。XJの理解力の悪さを舐めたらダメだ。
標準語でも少し長い文章だと7-8割、関西弁だと5割以下の理解。

今日1日家でまったりしながら客とのメールの内容について質問されてた。お客さんは何が言いたい？どう返したらいい？ってメール見せられたけど、理解出来てないのは大抵関西弁を代表とする地方の言葉、キザなセリフ、曖昧表現。そんな言葉も分からないのか？！と思わず突っ込んだ内容もあった。
わからない言葉は推測するようだが、自分の知ってる言葉に置き換えるから意味が全く繋がらないこともしばしばある。

客のメール→2000元でホテルに来ない？
XJの理解→2000元でボトルありますか？

この客は過去に1回指名、今回出張で来た客。
ホテルに一緒に帰ろうと誘ったようだが、XJは店のボトルの金額を質問してきたと理解。返事が1000元ぐらいからあります、どんなのがいいですか？(酒の種類を確認)

客の返信→泊まりだといくら？2000元じゃダメ？

ここでお客さんの言ってる事が分からないと俺に質問が来た。どんだけ頭悪いんだよと思いながらも、お客さんが2000元であなたとやりたがってるよって説明して始めて理解した(笑)

俺の沖には、殆ど客のメールや微信の文章を翻訳アプリで変換してたよ。それでもわからない時は笑顔のスタンプだけ押してたわ。

俺は聞かれてたな
長文は面倒

代筆やらされてる男の裏事情みたいだね。
客の書くメールが長いor意味不明→XJから相談受ける→アドバイスor代筆
代筆を自慢と取る人もいるけど実際はメールの送り手が全く気を使わないからこんなことなってんじゃないの？店では金払ってるからって言い訳効くけどメールは無料、もっと気を使ってやりなよ。

微信の翻訳なんて、かなりいい加減なんだけど、XJはそれを多用してる
正しい文法で短い文にしないと、理解してもらえないよ

正しい文法で日本語を書いても誤変換はあるからね。
意味を取り間違える事が多々ありそう。
一度自分の日本語を彼女達が標準で使う百度翻訳にかけてみたらよく分かる。

>>505
日本語学校に1年通った人(2-3級取っただけのレベル)で、翻訳アプリ使わずに日本人が使う標準語を大体5割ぐらいの理解だな。日本人と毎日のように一緒にいればもうちょっと理解あると思うけど。
何も考えずに普段使いの言葉でメール打って、的確に綺麗な文章で返信来るXJは日本人彼氏がいる可能性が極めて高い。

明日空いてたら飯行こうぜ→明日、同伴の予定が無いなら、俺と食事に行きたいですか？
みたいな感じ？

>>512
短文なら割とまともに翻訳してくれる。
明日空いてたら飯行こうぜ→明天有空的话就去吃饭吧
→明日時間があればご飯行こうよ。

長々と書いたり、句読点が怪しいと翻訳も相当怪しくなる。

XJに長文送る奴は、口うるさくて自己主張の強い奴が何かしら不満を抱いた時が多い

そもそもXJと長々とメールで話する内容なんてあるのか？
XJからメール来たら適当にスタンプか短文返すぐらいだが。
暇人かかまってちゃん、彼氏気取りとかじゃなければいちいちメール送信しないんじゃ？ しつこくメールして嫌われる事はあっても好かれることはないぞ。

必死なお客さんや、やきもち焼きのお客さんは長文メールが多いかな？
それを解読させられ返信内容考えさせられる俺も俺だが。。。

電話したりしてておかしいなと感じ、横に誰かいるのではと感じたら
話すと難しいから今から微信で送るから読んで返事してと電話をきり

『こないだのおれの息子はよかったの？
　聴いたことないくらいアヘ声出てたよね？
　今週の土曜日、同伴ともう一回息子をくわえる？』

これを送ってやったら10分後にさっきとは明らかに違う感じの場所（声が響いてトイレか洗面所）
からの電話で友達にわからないから聴いたら汚い言葉だと罵られた、しかも激ギレで。
数秒で電話切られたが、掛けなおしても電話取らず、、、。
喧嘩中だね。
と思ってほっといたら一時間位して電話あり。
今日店行く？　と言ってきたのでじゃあその前にまず一回してからと
疲れて今はしたくないだと。。。
仲直りするのに一発なんだろな。

「私はアユの事をいつも考えているのに、どうしてアユは返事をくれないのかな」
みたいな内容の１０行くらいの客のメールを見たので
「酔って寝ていたでござる」て返信したら丸２日ほど音信不通になったお客さん。　すみませんでした。

>>517
その下りは前にも見たな。面白くない。

>>518
こらっ、事務所で吹いたやんかー（笑）

>>518
2日後に返事きたんかーい。
返事の内容がきになるわ(笑)

よく客からXJにメールが来てるって書いてあるけど、メールなん？

メール＝wechatのことでしょ

この店の子見た目と年齢のギャップがデカすぎる。いってて30ぐらいか？と思ってたら実年齢37歳、一緒に行った30歳の男がビビってた。
俺が選んだ女も36歳、年齢だけで考えたら場末のスナックみたいだな。嫁より年上を抱く気になれんわ。

>>524
別にいいんじゃない？
俺は若すぎる方が無理。

もう抱く前提のKTV

>>526
中国のktvなんて抱くの前提だろ？
楽しく酒飲みたいだけなら死に金使わずにもっと違う店いくわ。
大した酒でもないのに飲むだけで2-3万使うとかアホだろ。

>>527
人それぞれの価値観で行くから、お前のポリシーを不特定多数に力説するな。

XJの認識は>>527に近そうだけどね。日本人はすけべ、一緒に帰る良いですか？帰らないは次指名ないよと脅してくる人もいると言う。一緒に帰っても次々来ないから一緒に帰らないってさ。特に駐在したてと出張の男。10年選手は得意げに中国語トーク、店の外で飲みたがる。
どうやったらやれるか？金使わずにいかに飲むか？それしか考えてないって思われてるぞ。

日本でも一緒やんw
俺の彼女キャバ嬢だけど良客と痛客ってハッキリ分かる。
痛客はメール多いし店外要求多くて、店に行く行く詐欺、
良客はたまの挨拶と必要な時だけの連絡w

>>529
セコイ日本人とやりたいだけの日本人が増えたってことだと思うよ、
やりたいだけならそっち専門のXJ選べばいいのに、普通に選んで勘違いしてる馬鹿増えてるよね。
はした金で好きでもない日本人と寝るの嫌がる子も増えてるしね。
おれは全てグチ聞いて反面教師にしてるよ。

幾らで飲んだとか餅したとか、安さ自慢多いよな。ローカル社員募集でも上海相場からずっと安く探そうとするわ、仕入先にはコストダウンコストダウンと。精神的に貧乏。

ケチなくせにプライドがやたら高いのが俺の周りにもいるわ。

高いか安いかなんて、需要供給のバランスだし価値は個人差
せいぜい己の沖が他客に抱かれない事を祈って下さい
手当出してる奴程独占欲の塊だからね

いつまでも結婚できない奴にとって、毎月数十万円の金を捨てることで擬似恋愛体験できるのなら、それは十分な価値があると思うよな。

>>534
客側の話じゃなくてXJから見た日本人の話してんじゃないの？
ま、XJの高齢化が進んでるから単価が落ちていってるのは仕方のない事だと思うけどね。

飲み放題はケチとか以前に体に悪い酒が出てくる可能性あるから嫌なんじゃないの？上にも書いてあったけどXJは水ばっか飲んでるのは酒が怪しいという証拠。売上げにもならんし飲まないというのも理由の一つだろうけど。

ろくでもない国でストレス感じながら家族と離れて暮らしてるんだから、少しはくだらん事に金を捨ててでもガス抜きもしないとな。

中国だけでなく、本社からの口先だけの介入もストレスだけどな。

飲みホの酒は流れたボトル酒だろ？
小さい店なんて、ボトルをしっかりキープすらしてない所あるぞ

流れたボトルがそのまま出てくるならまだマシだろうけどね。
中途半端な量の酒を出さずに『何か』を加えて水増しする。

飲み放題ならビールが比較的安心

俺の流したボトル飲んでる奴いたら可哀想かも。
滅多に行かないからおろしたボトルがいつも無くなる。
だから、マイたんしてからボトルに…
今はメニューにない黒霧島が出てきたら気をつけて。

>>541
自分もノミホでも指名でもビールにしてます。
（ボトル入れて残ってても飲み切りか、XJ用に安いワイン）
541さんの言う通り、ビールでも「比較的」ってとこが
中国あるあるですけどね。
ただ二次会三次会の場合、歌旨いの人イッキーが
ビールだと、ちとキツイですけどね。

>>543
そんな学生みたいな飲み方してるの？
俺は飲みホで一気飲みとか絶対にやらないわ。
そもそも飲みホなんて選択肢にすらないけど。

飲み放でも指名でもビールって、、この店じゃねーだろ、、

>>545
ビールあります。でもXJは鴨客からのビール注文は絶対受け付けません。本当はみんなビール飲みたい。

>>546
みんなビール飲みたいはないわ。
ワイン好きの方が多い。プライベートで飲んでもワインを頼む子の方が多い。ビール飲む子もいるけど仕方なしにって感じに見える。
店でたまに飲むときはビールのサービスされるけど、売上げ関係ない子も含めて誰も飲まない。

>>544
KTVでどういう飲み方が正しいの？（苦笑）
ノミホが選択肢にないって・・・鴨自慢ですか。
XJの顔色ばかりうかがって頼みたい酒も頼めず
しまいにゃここで悪態つく。
わらえるー

>>548
あんた自分で書いてるけど、頼みたい鮭を頼むのが普通じゃないの？飲み放題でビール一気とか大学生みたいだなと思っただけで、30手前の若い男ならそんなんでも満足出来るのか？

>>549
鮭なら塩焼きが良いな。一気とかはしたくないな。