🏃🏾 スポーツニュース

米大リーグ（MLB）ロサンゼルス・ドジャースの大谷翔平選手の通訳を務めた水原一平氏が解雇されたことを受け、前田健太投手の通訳だったウィル・アイアトン氏が代役を務めることが分かった。

◆大谷翔平選手の通訳代理にウィル・アイアトン氏

21日、ドジャース側が正式に水原氏の解雇を認めたことを受け、同日米スポーツ記者らは、同球団のパフォーマンス・オペレーション・マネージャーであるアイアトン氏が大谷投手の通訳を務めることになったとSNSにて明らかにした。

さらにデーブ・ロバーツ監督は同日の試合前会見で、水原氏の代役について「ウィルだ」と認めた。同日のパドレス戦は山本由伸投手が先発予定で、山本投手の通訳もアイアトン氏が務めるという。なお会見の様子は韓国の公共放送「KBS」のYouTubeチャンネルにて配信された。

アイアトン氏は前田健太投手（現デトロイト・タイガース）がドジャース所属時代に通訳を務めていた。

◆水原一平氏、ドジャースが解雇を公表

同日米メディアは、水原氏が違法賭博に関与し、大谷選手の資金の大規模な窃盗を行ったなどと報じた。これに対しドジャースは公式サイトを通じ水原氏の解雇が事実であることを伝え「メディアの報道を承知しており、情報収集を行っている」と声明を掲載。またMLBの公式サイトでは「大谷の通訳、違法賭博関与で解雇」と題した記事が公開され、その記事にて「ドジャースは水曜日、ドジャースのスーパースターに対して『大規模な窃盗』を犯したとして告発された大谷翔平の通訳を解雇した」と伝えている。（modelpress編集部）