👨‍🍳 料理・レシピ

学名については、一般向けの書物や分類学以外の学術雑誌では Eriocheir japonicus が用いられることがあるが、20世紀末頃から甲殻類の分類学者の間では種名を "japonica" とする方針が確定している[1]。学名には属名と種名の性 (gender) 一致の原則が決められているが、属名 Eriocheir がラテン語ではなく古代ギリシア語に由来し性不明の単語とみなされたためラテン語の原則が適用されず、男性形の japonicus と女性形の japonica のどちらにするか混乱まぼろしとされた[1]。しかし古代ギリシア語にも性は存在し、Eriocheir は女性である[1]。甲殻類の研究論文が発表される最も信頼のおける国際学術誌である『Journal of Crustacean Biology』や『Crustaceana』では、japonica が用いられている[1]。日本甲殻類学会でも japonica を用いているので、現時点ではそれに倣うのが望ましい。