🌷 深谷市雑談

無断で籍を入れて大変な事になりました。
私は28歳、彼は30歳で、交際4年目です。
元々彼の両親は結婚に反対していて、（彼の実家はそれなりに由緒正しい家で、私が嫁には相応しくないからという理由でした）私の両親は彼に「4年も経ったのにまだ結婚しないのか」と言っていました。
彼が認めてもらえるように3回ほど交渉してくれたらしいですが、あちらの親は許してくれず、「もう良い歳だし親の同意がなくても良いだろう」と私の親を保証人にして籍を入れました。
彼の両親に話すタイミングがなく、一年ほど籍を入れた事を言い出せずにいました。
そして先日、戸籍に私の名前がある事が分かり、激怒した彼の親から連絡がありました。
先方の言い分は「嘘を吐いて親を騙すなんて最低だ」、「こんな事をする息子とは縁を切る」というものでした。
籍を入れたのを黙っていた事については手紙で謝りましたが、先方はカンカンで、彼も売り言葉に買い言葉といった感じで「そっちがそのつもりなら俺も縁を切る」と言っています。
私は彼の両親に対して良い感情は全くないのですが（本当は謝るのも嫌でした。確かに言わなかったのはこちらが悪いですが、こっちにも事情があるし、騙すつもりなんてなかったのにそこまで言われる筋合いはありません。そもそも反対されたから仕方なくした事です）、彼が可哀想なので、できれば元通りとまでいかなくても縁を切らずに済ませられる方法がないか考えています。
何か良いアドバイスを頂けないでしょうか？
よろしくお願いします。