🌎 国際ニュース

2023年6月28日、スポーツ韓国は「大谷翔平（ロサンゼルス・エンゼルス）がソン・フンミン（トッテナム）の専売特許である『パシャッセレブレーション』と似た動きをして話題となっている」と伝えた。

ロサンゼルス・エンゼルスは28日にホームのエンジェル・スタジアムでシカゴ・ホワイトソックスと対戦し、4対2で勝利した。

記事はこの試合の7回、大谷が2本目のホームランを放った後に見せたジェスチャーに注目している。ベンチに戻った大谷はおなじみの兜（かぶと）をかぶってチームメートと喜びを分かち合った。最後はその兜をパトリック・サンドバルがかぶり、大谷は親指と人差し指で四角を作って写真を撮るふりをした。記事はこれを「ソン・フンミンがゴールを決めたときにする『パシャッセレブレーション』と非常に似たものだ」としている。

ただ「写真を撮るジェスチャーは万国共通であるため、大谷がソンを意識してしたかは分からず、まねしたとみるには無理がある」とも指摘し、「いずれにせよアジア史上最高のサッカー選手と野球選手が同じセレブレーションをしたということは興味深い」と伝えている。

この記事を見た韓国のネットユーザーからは「もしかしてソン・フンミンのファンなのか？」「やっぱりソン・フンミンはワールドスターだ」「大谷がソン・フンミンのまねをするなんて。アジアの選手同士いい感じ」などと喜ぶ声が上がっている。

一方で「ごくありふれたジェスチャー」「韓国メディアは何かあるとすぐに『まねされた！』と騒ぐよね」「オーバーだな」「見てるこっちが恥ずかしくなる」「大谷に直接聞く勇気がないならこんな記事は書くべきじゃない」「小さい頃によくやったジェスチャー。ソン・フンミンは僕のまねをしたようだ」「堂安律が元祖らしいけど？」などと指摘する声も見られた。（翻訳・編集/堂本）

오타니 찰칵 세레머니 pic.twitter.com/jSfBDW5meO

— 구름바다 (@mer_nuage) June 13, 2023

변성환호 No.7 윤도영 ＂찰칵 세리머니 이유? 손흥민 선수 존경해서! " https://t.co/Jj5wIyPY4p

득점 후 손흥민의 찰칵 세리머니를 해 화제를 끌고 있다. 윤도영은 "손흥민 선수를 정말 존경한다. 대한민국 7번만 할 수 있는 세리머니라고 생각한다. 그래서 골을 넣었을 때 하고 싶었다"고 말했다. pic.twitter.com/fawR5CVsYO

— 92 (@sonny7y) June 26, 2023