🍹 愛知外人パブ・クラブ

>>388
東京公演ですか。笑

Aegisのコンサートが見たいね。

>>390
2年くらい前に小牧のホールに来たね。上手かったですよ。お約束のハリックとか。一番良かったのは天城越えでした。。。笑

この前の皿といい、今回の亜門まで
チケット20,000円以上なんざ
日本人の糞爺いをなめてやがる
二人とも乳無いくせに！

>>392
この前のサラはなんか自分の歴史を延々と語ってたし。。。タガログ分からんから置いてけぼり。笑

収容人数の少ないホールでやれば高くなるわ。

>>394
半日使用料250,000円、630人収容、1人当たり約397円ですが何か？

>>395
2万円で600枚なら1200万円しか売上ないだろ。経費やギャラ考えたらチケット3万円でも安いかな。

だから色々なスポンサーがついてイベントやってるんじゃないの？開演後1時間は宣伝やらゲームやらやってるよね。

洋楽opmなんて言ってる割にopmの話しか出て来ない。opmを洋楽と比べる自体が洋楽に失礼だな。opmファンなんて周りにいるなんて聞いた事も無いしwww

>>398
またOPMに対する妬みレスか。

>>398
洋楽の意味知ってるの？
分類上はOPMも洋楽に含まれるよ。

おっさんやジジイが洋楽にOPMを歌ってもただの日本語のカラオケと同じだよ 笑

還暦を過ぎた爺ですけど、初めてのお店でOPM歌うとフィリピンの何処に住んでますか？聞かれるよ。（タガログ語でね）

爆砕中毒爺ですか？

今までモテない人生でしたがOPMを歌った途端にお店のNo.1嬢から「結婚を前提にお付き合いしてほしい」とせがまれました。

はい、やり直し

ビートルズがお勧め

カーペンターズがウケます。

OPMを歌わなかった頃は「タガログソング歌う人はキライ」と言われてましたが

OPMを覚えてからは「やっぱアコはタガログソングにインラブなるダヨ」と言われます

ハイ、イサパ

しかし　どうしてこうもOPMというのは嫌われるのだろうか？

爆砕爺どうした？終わりか？

ビートルズはウケますか？

カラオケネタは毎度毎度噛み付く人がいるな。

音痴が嫉妬してるんだろうw

多分　過去にOPMで盛り上がってる客を見たんだろな。それでイライラしちゃってるんだな。でもね　OPMなんか歌ったからといってモテないよ。何もしなくてもモテる人がOPMを歌うから、よりモテるのであって、モテない人は何をしてもダメだよ。

最近のPパブは昔と違うね....。
日本語は一切使わず英語だけで話せば結構もてたけど、今は全然ダメだね。
タレント時代が懐かしい。

>>416
それで、モテると勘違いして通ってたんだねw
わかるよw

ベイシティローラーズが一番や

>>418
あなた　時々登場されますね
個性的ですね

>>417
勘違いじゃないよ、いただいたの。

>>420
いまだに勘違いかwww

OPMを訳したことないからわからないけどさぁ
あのボン・ジョヴィやクイーンの歌でさえ、歌詞に感心したことないんだよなぁ
日本の歌はさ、やっぱり歌詞に意味があるからさ(最近は怪しいけど)感情移入しやすいじゃん🎵
歌詞の内容がいいOPMあるのかな？
Hindi ko kayang i wan ka
この前お客さんが歌ってた
曲的には好きなんだけど内容がさっぱりだから

“Ｈｉｎｄｉ ｋｏ ｋａｙａｎｇ ｉｗａｎ ｋａ”
“貴方を忘れられない”

Bakit di makapaniwala na ika'y magbabago
貴方が変わること どうして信じられないんだろう
Bakit ba laging natatakot na magtanong sa yo
貴方に尋ねること どうして恐いんだろう
Kahit pa alam ng puso na ako'y iiwan mo
貴方が私を置き去りにすること たとえ心が知っているとしても
Ikaw pa rin ang nasa damdamin ko
貴方はまだわたしの気持ちの中にいるの

Bakit kahit pa nag-iisa sa yo'y umaasa
どうしてなの たとえ私だけがあなたを望んでいるとしても
Di nagsasawa na maghintay basta't makita ka
飽きもせずに 貴方に会うためだけに待つの
Bakit di maawat ang pusong laging ibigin ka
どうしてなの いつも貴方を愛する心が抑えられない
Alam kong mali itong aking pagsinta
この私の熱烈な思いが 間違っていることは知っているのに

Hindi ko kayang iwan ka,Hindi ko kayang iwan ka
貴方を忘れられない 貴方を忘れられないの
Pagkat dito sa puso ko'y talagang mahal kita
この私の心が 本当に貴方を愛しているから
At kahit pa sabihin na puso'y nababaliw sa yo
心が貴方に狂っていると たとえ言われようと
Patuloy na iibig at magmamahal ako
貴方に恋し 私は愛し続けるの

(“Ｈｉｎｄｉ ｋｏ ｋａｙａｎｇ ｉｗａｎ ｋａ” は直訳すると、“貴方を残していけない”とか“貴方を捨てられない”という意味になります。しかし歌詞の内容は、女性が男性に対する捨て去ることの出来ない恋心を綴ったものだと推測されますので、“貴方を忘れられない”としてみました。)

>>422
>>423
ご苦労様です

だいたいフィリピンの歌は、男から女への、女から男への心の叫びや葛藤が多いですね。
日本の歌詞の様な情景描写とか私小説を詩にした様な作品は少ないと思います。

当然「心の叫び」「心の葛藤」だから内容は似た様なものになってしまいます。
皆さんがよく御存じの曲で言えば、ＫＺのｍａｈａｌ　ｋｏ　ｏ　ｍａｈａｌ　ａｋｏなんかもそうですね。

それと他に多いのが、女が男に対して、「ヤルだけやって、どこに行ってしまったの　あなたは　私は変わらず待っているわ」ってパターン。
勿論、詩にヤルだけやってとはでてきませんが。
まあ海外労働の多い国だし、国内でもDavaoではらませてｍａｎｉｌａで仕事してたり、基本、携帯で連絡とれなければ逃げ放題の国ですから。

ですから当然ですが、詩には似た様な単語が溢れてきます。そうそう沢山の語彙がなくても1曲ずつマスターしていけば、そのうち初挑戦の曲でも(なんだ、ほとんど知ってる単語ばかりじゃん)って事になってきます。

フィリピノ語自体が、全文を「意味」として捉える言語なので(これは英語も同じ)、日本の歌詞の様に、言葉じりをどうこうする芸術的手法はありません。(例えば日本語のように、君だよ、君さ、君だねなどの違いはありません。君は君なのです)(厳密にいえば例外もありますが)
その様な言語は概して会話中、日本語よりジェスチャーが多くなり、会話している人の表情も多彩です。

言語の違いがあるので日本と同じ物を求める事は無理ですが、詩の内容は、あくまでもフィリピン国内に向けて発信している事を考えればクオリティが低いとは言えないとおもいます。むしろ曲を評価してあげればどうでしょう。(ただしコンポーザーがそう多いわけではありません)

>>424
面白いすね。流石です。

>>424

確かにそうかもしれんね。
俺はタガログ　ピンパブで客が話してるような単語くらいしか知らないから歌の意味はわからんが、女たちがうたってるの聞くとメロディーはいい曲だなと思える。
一回挑戦してみるかな。

洋楽と比較してレベルがどうこう言いたい気持ちも分かる。でもそれは経済発展してる先進国かどうか、世界のマーケットで売れているかの違いだと思うよ。国の文化に優劣は無いでしょ。それを言い出したら日本が貧しかった頃の文化を否定する事になるからね。もっと言えば「文化が上の」西洋の金持ちはアフリカのドゴン族の仮面などを高額でも欲しがってる。文化が下の筈なのに。。。

ただOPMを否定したい気持ちも分かる。自分の知らない歌で隣の客がワイワイ盛り上がってれば「なんだあの野郎。女に媚売りやがって」と。まあそんなトコでしょ。

それと　OPMをピンパブで歌ってる人のほとんどはあくまで「ピンパブ限定」だと思うヨ。関係の無いとこでは歌わないし、興味の無い人に勧めたりもしないよ。「ピンパブでフィリピーナ相手に酒を飲んでるんだからOPM、チャイナパブに行けば中国ソング」。。。ただそれだけのお遊びだよ。

>>428
ごめんなさい。
私は病気なので日本人しかいないスナックなんかでも、小道具持参してｍｒ．ｓｕａｖｅ　とか　ｔｏｔｏｙ　ｂｉｂｏやります。

>>429
もしや貴方は浜松出身、東京在住のかた？

>>429
うーむ。。。病気ならば仕方ない。トトイビーボの時はデカいサングラスをしなさい。これも治療の一環です。

>>427
オヤジやジジイがopmを歌っても盛り上がらないよw
バイトなんか歌わせとけって感じが多いよw

>>432
まあまあ　そうなんだけどさ。。。俺達みたいなモテない爺さんの楽しみだから我慢してくださいよ。

>>430
千葉出身　住居は誕生以来、千葉➡足立区➡京都➡姫路➡津島➡京都➡東近江って事で現在は滋賀在住ですがなにか？
人違いですね。

>>431
グラサン使ってますが病気治りません。ピンボケにつける薬はないですね。
相変わらず小道具持参で各地転戦です。ただ大垣に恋人できちゃったんで昔ほど尾張地区行かなくなりましたね。
ピンボケの治療はもしかすると恋人できる事？なーんて最近思うようになりました。

>>433
誰も気にしてないから。。。

>>434
爆砕中毒、かなりの重症かな？w

>>423
はまってるな（笑）

>>436
爆砕中毒？　病院では何科で診察を受ければいいのかな？　ほうっておくとどんな症状がでますか？