女åªã®è¥¿éäžç¬ãã10æ19æ¥ã¹ã¿ãŒãã®ãã¬ãæ±äº¬ç³»æšãã©24ããã±ããã«åéºãã€ãããã§ãïŒç¥ç§°ïŒãã±ã€ãïŒæ¯é±æšææ·±å€24ïŒ30ã25ïŒ00ïŒã§äž»äººå
¬ãåããããšãããã£ãã
1996幎ã«ã²ãŒã ãœãããšããŠç»å Žä»¥éãã¢ãã¡ãã«ãŒãã²ãŒã ãªã©å¹ åºãã¡ãã£ã¢ããã¯ã¹ãå±éããåäŸãã倧人ãŸã§æ ¹åŒ·ã人æ°ãèªãããã±ããã¢ã³ã¹ã¿ãŒãïŒç¥ããŠãã±ã¢ã³ïŒããããªãã±ã¢ã³ãããŒãã«ããåã®ãªãªãžãã«ãã©ããããã¬ãæ±äº¬ãšæ ªåŒäŒç€Ÿãã±ã¢ã³ã®ã¿ãã°ã§å¶äœãããããšã決å®ããã
誰ããäžåºŠã¯èããããæ¥åžžçã«è§Šãããããããšããããã±ã¢ã³ãäž»äººå ¬ã»èµ€åãŸã©ãã幌å°æã«ããã±ããã¢ã³ã¹ã¿ãŒ èµ€ããå 効ã§éã³è²ã£ãŠããäžäººã倧人ã«ãªã£ãŠä¹ ãã¶ãã«æã«ãããã±ã¢ã³ã®ã²ãŒã ããã£ããã«ãŸã©ãã®ç掻ã«å°ããªå€åãèµ·ããã
ãããªãŸã©ããæŒããã®ã¯å¹Œå°æããã»ãšãã©ã®ããã±ããã¢ã³ã¹ã¿ãŒãã·ãªãŒãºãéã£ãŠããããã±ã¢ã³å¥œãã®è¥¿éã女æ§ã¢ã€ãã«ã°ã«ãŒãã»ä¹æšå46ã®å ã¡ã³ããŒã§ãåæ¥ããŠããã¯æ°å€ãã®æ åäœåãèå°ã«ãåºæŒãã第45åæ¥æ¬ã¢ã«ãããŒè³åªç§å©æŒå¥³åªè³ã»æ°äººä¿³åªè³ãåè³ãããªã©ã俳åªãšããŠç®èŠãŸãã掻èºãèŠããŠããã
æ¥åžžã«èµ·ãã仲éãšã®åºäŒããæé·ããã±ã¢ã³ã®ã²ãŒã ãšãªã³ã¯ããŠããæ¬äœã¯ããã±ã¢ã³å¥œãã®è¥¿éã ããããè¡šçŸã§ãããã³ãã«ã«ãã€å¿æž©ãŸãå 容ã«ãªã£ãŠãããïŒmodelpressç·šééšïŒ
ããã€ãããã±ã¢ã³ã«é¢ãããä»äºãããŠã¿ããããšåéã«è©±ããŠããæ°æ¥åŸã«ããã®ã話ãããã ããã®ã§é©ãã§ãããå代ããææ°äœãŸã§ãã»ãšãã©ã®ã·ãªãŒãºãéãã§ããŠããã±ã¢ã³ãšäžç·ã«å€§äººã«ãªã£ãäžä»£ã®äžäººãªã®ã§å¬ããæ°æã¡ã§ãã£ã±ãã§ãã
ç§ãæŒããèµ€åãŸã©ãã¯ãèªåããè¡åãèµ·ãããåšãããã®åºæ¿ããã£ãããšåããšããŠæé·ããŠããããããªäººãæåã«ãããã¥ãŒãµãŒã®çãããšã話ããããšããâäž»æŒâã§ã¯ãªããâäž»äººå ¬âãšæã¡åºãããããšä»°ã£ãŠããŠçŽ æµã ãšæã£ãã®ã§ããã®æèãæã¡ãªããæ®åœ±ãããŠããŸãã
ãŸã©ããåãADventureã®çããã¯ãšãŠãå± å¿å°ããããçŸå Žã§ãæ§ã宀ã§ãããç¬ã£ãŠããŸããäžäººäžäººã®åæ§ã¯åŒ·ããããªãããåããããšçµ¶åŠã«ãã©ã³ã¹ãè¯ããŠãé ŒãããïŒãŸã©ãã®èšèãåããŠãããšããã®ãâå°æ°ç²Ÿéâãªã¡ã³ããŒã ãªããšæããŸãã
ã¿ã€ãã«ã«ãããéãåéºãããŒãã«ãªã£ãŠããã®ã§ãåéºã®äžã§é²åããŠãããŸã©ãéãèŠå®ã£ãŠããã ãã€ã€ãããã±ã¢ã³ãããã¬ã€ããããšãããæ¹ãªããæãããããããããã¯ïŒããšæãããããªå°ãã¿ãæ£ãã°ããããŠããã®ã§ã楜ããã§ããã ãããšæããŸãã
å šäžçã§äººæ°ã®ããã±ããã¢ã³ã¹ã¿ãŒããè²ã ãªã³ã³ãã³ããšã®ãªãªãžãã«ãã©ãã®äŒç»ãè¡ã£ãŠããŸãããããŸãããã±ã¢ã³ã®ãã©ããå®çŸãããšã¯æã£ãŠããŸããã§ããïŒæè¬ã§ãïŒ
ä»åã®ãã©ãã¯27幎åã«çºå£²ããããã²ãŒã ããã±ããã¢ã³ã¹ã¿ãŒ èµ€ã»ç·ããé¡æã«ãªã£ãŠããŸãã西éäžç¬ããæŒããäž»äººå ¬èµ€åãŸã©ãããä¹ ã ã«ãã±ã¢ã³ã«è§Šããããšã§ãã¡ãã£ãšãã€ä»äºãèªåã®åšããå€ãã£ãŠãããšãããã¥ãŒãã³ã¹ããŒãªãŒã§ãã
ç§èªèº«ãåäŸã®æã«å£å°ã®é段ã§åçŽçãšã²ãŒã ãããçµéšããããŸãããããã«ã¯ã²ãŒã ãäžå¿ãšããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããããŸããããã©ãã§ããããªâŒãšâŒã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã倧äºã«ããŠãäž»äººå ¬ã®ãŸã©ãã仲éãšå ±ã«æ¥ã ãåéºãããšããã¹ããŒãªãŒã«ãªã£ãŠãããŸãã
ãããã±ã¢ã³ã®ãã©ããšãããšèªç¥åºŠãé«ãåãçããã«ãå±ãããã®ã«ç·åŒµããéšåããããŸãããèæ¬äœãã®æã«ããŒã ã§ãã±ã¢ã³ããããã話ããŠæ¥œããã ããšãã西éããã«åããŠãäŒãããæã«ãã±ã¢ã³ã®è©±ã§çãäžãã£ãïŒãªã©ããŸãã«ãã©ãã®ããã«ããã±ã¢ã³ãä»ããŠäžä»£ãè¶ ããŠä»²éã«ãªã£ãŠãããããšãå®æããŠãããŸãã
èµ€ã»ç·ã«è§ŠããŠãªããŠããä»ã·ãªãŒãºãçµéšããŠãããšåããå 容ã§ããããã¡ããã²ãŒã ãããããšãªãæ¹ã«ãããã¥ãŒãã³ãã©ããšããŠæ¥œããã§ããããå 容ãç®æããŠãããŸãïŒä»²éãšåéºãšæé·ã®ç©èªã楜ããã§ããã ãããšå¬ããã§ãïŒïŒ
ä»ãã27幎åã®çºå£²æ¥åœæ¥ã«ãçºã®ã²ãŒã ã·ã§ããã§ããã±ããã¢ã³ã¹ã¿ãŒ ç·ããè²·ã£ãããšãä»ã§ãèŠããŠããŸãã1äœç®ã®ç·ããææ°ã®ã¹ã«ãŒã¬ãããŸã§ãã£ãšéãã§ãããã²ãŒã ããã±ã¢ã³ããåæ¡ã«ããåã®å®åãã©ããäŒç»ã»èæ¬ã§ããæ¥ãæ¥ããšã¯æã£ãŠããŸããã§ããã
ãã®ãã©ãã¯ã20幎ã¶ãã«ç ã£ãŠããããã±ããã¢ã³ã¹ã¿ãŒ èµ€ããèŠã€ããäž»äººå ¬ã®èµ€åãŸã©ãããä¹ ãã¶ãã«ãã¬ã€ãããã±ã¢ã³ã®ã²ãŒã ããâ人çã®å°ããªãã³ãâãããããæ¯æ¥ãå°ããã€âåéºâãžãšå€ãã£ãŠããã話ã
ã¿ã€ããè²æãé²åã亀æâŠãå®ã¯ãã±ã¢ã³ã®ã²ãŒã ã®äžã«ã¯ã人çã«ãšã£ãŠã®å€§åãªæèšãè©°ãŸã£ãŠããã®ã§ã¯ïŒããšããåŠæ³ããçãŸãããâãã±ã¢ã³ãã¥ãŒãã³ãã©ãâã§ãã
äž»äººå ¬ã®ãŸã©ããåãå·»ãåæ§è±ããªç»å Žäººç©ãã¡ã«ããããã±ã¢ã³ãã®æ§ã ãªãã£ã©ã¯ã¿ãŒãèæ¯ã«éããŠãããããã©ãã®è³ããšããã«ãã¡ã³ã®çããã楜ãããèŠçŽ ããã£ãŠããã£ãšãããŸã§èŠãããšã®ãªãäœåã«ãªããšæããŸãïŒ
äž»æŒã¯è¥¿éäžç¬ãããåããŠäŒç»ã®èª¬æã§ãäŒãããæãäŒç»ã®è©±ããã¿ããªã§å¥œããªãã±ã¢ã³ã®è©±ã°ããããŠããã®ãå°è±¡çã§ããèµ€åãŸã©ãããšããäž»äººå ¬ã西éããã«ãé¡ãããŠããã£ãïŒãšãã®æã«ç¢ºä¿¡ããŸããã
ãã£ã¹ãã®çããããç£ç£ãèæ¬å®¶ããããã¥ãŒãµãŒãŸã§ãâãã±ã¢ã³å¥œãâãéãŸã£ãã¹ã¿ããé£ããåã©ãã®é ã«æ»ã£ããããªæ°æã¡ã§ã€ãããããããã±ããã«åéºãã€ãããã§ãã«ãã²ãæåŸ ãã ããïŒ
â西éäžç¬ãäž»äººå ¬ã«ããã±ããã«åéºãã€ãããã§ã
1996幎ã«ã²ãŒã ãœãããšããŠç»å Žä»¥éãã¢ãã¡ãã«ãŒãã²ãŒã ãªã©å¹ åºãã¡ãã£ã¢ããã¯ã¹ãå±éããåäŸãã倧人ãŸã§æ ¹åŒ·ã人æ°ãèªãããã±ããã¢ã³ã¹ã¿ãŒãïŒç¥ããŠãã±ã¢ã³ïŒããããªãã±ã¢ã³ãããŒãã«ããåã®ãªãªãžãã«ãã©ããããã¬ãæ±äº¬ãšæ ªåŒäŒç€Ÿãã±ã¢ã³ã®ã¿ãã°ã§å¶äœãããããšã決å®ããã
誰ããäžåºŠã¯èããããæ¥åžžçã«è§Šãããããããšããããã±ã¢ã³ãäž»äººå ¬ã»èµ€åãŸã©ãã幌å°æã«ããã±ããã¢ã³ã¹ã¿ãŒ èµ€ããå 効ã§éã³è²ã£ãŠããäžäººã倧人ã«ãªã£ãŠä¹ ãã¶ãã«æã«ãããã±ã¢ã³ã®ã²ãŒã ããã£ããã«ãŸã©ãã®ç掻ã«å°ããªå€åãèµ·ããã
ãããªãŸã©ããæŒããã®ã¯å¹Œå°æããã»ãšãã©ã®ããã±ããã¢ã³ã¹ã¿ãŒãã·ãªãŒãºãéã£ãŠããããã±ã¢ã³å¥œãã®è¥¿éã女æ§ã¢ã€ãã«ã°ã«ãŒãã»ä¹æšå46ã®å ã¡ã³ããŒã§ãåæ¥ããŠããã¯æ°å€ãã®æ åäœåãèå°ã«ãåºæŒãã第45åæ¥æ¬ã¢ã«ãããŒè³åªç§å©æŒå¥³åªè³ã»æ°äººä¿³åªè³ãåè³ãããªã©ã俳åªãšããŠç®èŠãŸãã掻èºãèŠããŠããã
æ¥åžžã«èµ·ãã仲éãšã®åºäŒããæé·ããã±ã¢ã³ã®ã²ãŒã ãšãªã³ã¯ããŠããæ¬äœã¯ããã±ã¢ã³å¥œãã®è¥¿éã ããããè¡šçŸã§ãããã³ãã«ã«ãã€å¿æž©ãŸãå 容ã«ãªã£ãŠãããïŒmodelpressç·šééšïŒ
â西éäžç¬ïŒèµ€åãŸã©ã 圹ïŒã³ã¡ã³ã
ããã€ãããã±ã¢ã³ã«é¢ãããä»äºãããŠã¿ããããšåéã«è©±ããŠããæ°æ¥åŸã«ããã®ã話ãããã ããã®ã§é©ãã§ãããå代ããææ°äœãŸã§ãã»ãšãã©ã®ã·ãªãŒãºãéãã§ããŠããã±ã¢ã³ãšäžç·ã«å€§äººã«ãªã£ãäžä»£ã®äžäººãªã®ã§å¬ããæ°æã¡ã§ãã£ã±ãã§ãã
ç§ãæŒããèµ€åãŸã©ãã¯ãèªåããè¡åãèµ·ãããåšãããã®åºæ¿ããã£ãããšåããšããŠæé·ããŠããããããªäººãæåã«ãããã¥ãŒãµãŒã®çãããšã話ããããšããâäž»æŒâã§ã¯ãªããâäž»äººå ¬âãšæã¡åºãããããšä»°ã£ãŠããŠçŽ æµã ãšæã£ãã®ã§ããã®æèãæã¡ãªããæ®åœ±ãããŠããŸãã
ãŸã©ããåãADventureã®çããã¯ãšãŠãå± å¿å°ããããçŸå Žã§ãæ§ã宀ã§ãããç¬ã£ãŠããŸããäžäººäžäººã®åæ§ã¯åŒ·ããããªãããåããããšçµ¶åŠã«ãã©ã³ã¹ãè¯ããŠãé ŒãããïŒãŸã©ãã®èšèãåããŠãããšããã®ãâå°æ°ç²Ÿéâãªã¡ã³ããŒã ãªããšæããŸãã
ã¿ã€ãã«ã«ãããéãåéºãããŒãã«ãªã£ãŠããã®ã§ãåéºã®äžã§é²åããŠãããŸã©ãéãèŠå®ã£ãŠããã ãã€ã€ãããã±ã¢ã³ãããã¬ã€ããããšãããæ¹ãªããæãããããããããã¯ïŒããšæãããããªå°ãã¿ãæ£ãã°ããããŠããã®ã§ã楜ããã§ããã ãããšæããŸãã
âãããã¥ãŒãµãŒã»æŒéå®äžïŒãã¬ãæ±äº¬ïŒã³ã¡ã³ã
å šäžçã§äººæ°ã®ããã±ããã¢ã³ã¹ã¿ãŒããè²ã ãªã³ã³ãã³ããšã®ãªãªãžãã«ãã©ãã®äŒç»ãè¡ã£ãŠããŸãããããŸãããã±ã¢ã³ã®ãã©ããå®çŸãããšã¯æã£ãŠããŸããã§ããïŒæè¬ã§ãïŒ
ä»åã®ãã©ãã¯27幎åã«çºå£²ããããã²ãŒã ããã±ããã¢ã³ã¹ã¿ãŒ èµ€ã»ç·ããé¡æã«ãªã£ãŠããŸãã西éäžç¬ããæŒããäž»äººå ¬èµ€åãŸã©ãããä¹ ã ã«ãã±ã¢ã³ã«è§Šããããšã§ãã¡ãã£ãšãã€ä»äºãèªåã®åšããå€ãã£ãŠãããšãããã¥ãŒãã³ã¹ããŒãªãŒã§ãã
ç§èªèº«ãåäŸã®æã«å£å°ã®é段ã§åçŽçãšã²ãŒã ãããçµéšããããŸãããããã«ã¯ã²ãŒã ãäžå¿ãšããã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ããããŸããããã©ãã§ããããªâŒãšâŒã®ã³ãã¥ãã±ãŒã·ã§ã³ã倧äºã«ããŠãäž»äººå ¬ã®ãŸã©ãã仲éãšå ±ã«æ¥ã ãåéºãããšããã¹ããŒãªãŒã«ãªã£ãŠãããŸãã
ãããã±ã¢ã³ã®ãã©ããšãããšèªç¥åºŠãé«ãåãçããã«ãå±ãããã®ã«ç·åŒµããéšåããããŸãããèæ¬äœãã®æã«ããŒã ã§ãã±ã¢ã³ããããã話ããŠæ¥œããã ããšãã西éããã«åããŠãäŒãããæã«ãã±ã¢ã³ã®è©±ã§çãäžãã£ãïŒãªã©ããŸãã«ãã©ãã®ããã«ããã±ã¢ã³ãä»ããŠäžä»£ãè¶ ããŠä»²éã«ãªã£ãŠãããããšãå®æããŠãããŸãã
èµ€ã»ç·ã«è§ŠããŠãªããŠããä»ã·ãªãŒãºãçµéšããŠãããšåããå 容ã§ããããã¡ããã²ãŒã ãããããšãªãæ¹ã«ãããã¥ãŒãã³ãã©ããšããŠæ¥œããã§ããããå 容ãç®æããŠãããŸãïŒä»²éãšåéºãšæé·ã®ç©èªã楜ããã§ããã ãããšå¬ããã§ãïŒïŒ
âäŒç»ã»èæ¬ã»ãããã¥ãŒã¹ çäžç¿å€ªïŒBABEL LABELïŒã³ã¡ã³ã
ä»ãã27幎åã®çºå£²æ¥åœæ¥ã«ãçºã®ã²ãŒã ã·ã§ããã§ããã±ããã¢ã³ã¹ã¿ãŒ ç·ããè²·ã£ãããšãä»ã§ãèŠããŠããŸãã1äœç®ã®ç·ããææ°ã®ã¹ã«ãŒã¬ãããŸã§ãã£ãšéãã§ãããã²ãŒã ããã±ã¢ã³ããåæ¡ã«ããåã®å®åãã©ããäŒç»ã»èæ¬ã§ããæ¥ãæ¥ããšã¯æã£ãŠããŸããã§ããã
ãã®ãã©ãã¯ã20幎ã¶ãã«ç ã£ãŠããããã±ããã¢ã³ã¹ã¿ãŒ èµ€ããèŠã€ããäž»äººå ¬ã®èµ€åãŸã©ãããä¹ ãã¶ãã«ãã¬ã€ãããã±ã¢ã³ã®ã²ãŒã ããâ人çã®å°ããªãã³ãâãããããæ¯æ¥ãå°ããã€âåéºâãžãšå€ãã£ãŠããã話ã
ã¿ã€ããè²æãé²åã亀æâŠãå®ã¯ãã±ã¢ã³ã®ã²ãŒã ã®äžã«ã¯ã人çã«ãšã£ãŠã®å€§åãªæèšãè©°ãŸã£ãŠããã®ã§ã¯ïŒããšããåŠæ³ããçãŸãããâãã±ã¢ã³ãã¥ãŒãã³ãã©ãâã§ãã
äž»äººå ¬ã®ãŸã©ããåãå·»ãåæ§è±ããªç»å Žäººç©ãã¡ã«ããããã±ã¢ã³ãã®æ§ã ãªãã£ã©ã¯ã¿ãŒãèæ¯ã«éããŠãããããã©ãã®è³ããšããã«ãã¡ã³ã®çããã楜ãããèŠçŽ ããã£ãŠããã£ãšãããŸã§èŠãããšã®ãªãäœåã«ãªããšæããŸãïŒ
äž»æŒã¯è¥¿éäžç¬ãããåããŠäŒç»ã®èª¬æã§ãäŒãããæãäŒç»ã®è©±ããã¿ããªã§å¥œããªãã±ã¢ã³ã®è©±ã°ããããŠããã®ãå°è±¡çã§ããèµ€åãŸã©ãããšããäž»äººå ¬ã西éããã«ãé¡ãããŠããã£ãïŒãšãã®æã«ç¢ºä¿¡ããŸããã
ãã£ã¹ãã®çããããç£ç£ãèæ¬å®¶ããããã¥ãŒãµãŒãŸã§ãâãã±ã¢ã³å¥œãâãéãŸã£ãã¹ã¿ããé£ããåã©ãã®é ã«æ»ã£ããããªæ°æã¡ã§ã€ãããããããã±ããã«åéºãã€ãããã§ãã«ãã²ãæåŸ ãã ããïŒ