ロバーツ監督は、「ただの通訳と言うわけではなく、コーチ、チームメートの中間にある人間で、球場内外で二刀流スターが必要としたすべてにおける世話役だった。大谷とコーチの調整役となり言葉の壁をなくす橋渡し役となってきた」水原氏がいなくなったことによる意外なプラス効果を口にしたという。
「（水原氏という）緩衝材がなくなったことがチームメートとの関係構築の助けになるだろう。すでに私は、それを目にしている。この数日、私はショウヘイがこれまでよりもっとチームメートと関わるようになったと思うし、それはただ良いことだと思う」
ロバーツ監督自身も、キャンプ、オープン戦、韓国での開幕シリーズと戦う中で、大谷との会話には常に水原氏を挟まねばならず「難しい」と感じていたという。
ロサンゼルスタイムズ紙によると、アーロン・ベイツ打撃コーチが「コミュニケーションは、とても滑らかにいった」とコメント。
複数のコーチが、大谷とダグアウト、クラブハウスでより直接会話を持つようになり、彼らは、水原氏がいた時よりもより英語で大谷と話している。
ロバーツ監督は「我々は彼がどれだけ英語を分かっているかに驚かされると思う。そしてそれは良いことだと思う」と大谷の英語力を評価している。
[匿名さん]
アイアトン氏は、東京で生まれ15歳まで東京で育ち日本語は堪能だ。
右投げ右打ちの内野手として野球経験があり、WBCのフィリピン代表に選ばれ、レンジャーズ傘下のマイナーで1年間プレーをしている。
2016年に前田の通訳としてドジャースと契約したが、データに興味を持つようになり、2019年からは、ドジャース傘下のマイナーチームでデータコーチに転身、2020年にはメジャーに昇格し、パフォーマンス・オペレーション担当、2022年からは主任に昇格して、チームに帯同しデータ分析を行ってきた。
ロバーツ監督が「秘密兵器」と語るのは、大谷がデータを利用するにあたり、水原氏以上のサポート役を務める可能性があるからだろう。
[匿名さん]
公式戦は山本さんがケイ・イガワじゃないことを祈る監督
[匿名さん]
大谷が水原賭博スキャンダルで不調
山本が思ったより低空
うーむむむむ
応援するからがんばれ
[匿名さん]
ベッツ四球で大谷２塁打
オーバーランして大谷アウト
でも良かった～
[匿名さん]
スミスもヒットで１、３塁 マンシー犠打で２点目ひゃっほーい
[匿名さん]
タイラー調子いいね
さぁ打順は戦闘ベッツ本拠地開幕HR～～♪
[匿名さん]
エンゼルスで見なかった光景
大谷を歩かせたらこれがある
[匿名さん]
三回現在5-0 からマンシー見逃し三振
テオスカー・ヘルナンデス空振り三振
[匿名さん]
シュミットは仕方ない
大谷の二塁打とか三塁打でいけたろ
三塁コーチャーが悪い
てか大谷足速すぎな
[匿名さん]
さー３巡目ベッタニマン
マイコラス降板せずか
ベッツ倒れて大谷さーん♪３球ストレートのボール後１塁打
投手交代でバランテ
からのフリーマン残念空振り三振
スミス打たされて無得点
スミス次の打席で自分の誕生日弾よろっ
[匿名さん]
てオスカー・ヘルナンデスの２塁打
アウトマンさっきの３ベースヒットに続いてタイムリーで1-6
[匿名さん]
バランテじゃなかったパランテ投手まだ交代しないか
ラックスのファーストゴロで残塁
[匿名さん]
さすが5万人超えの観衆満席だな
オープン戦ですら4万8000とか入ってたね
[匿名さん]
カージナルス のピッチャーはオフラインに交代
ベッツがフォアボールで出塁
大谷の第4打席は
[匿名さん]
今日のカージナルス戦でもこの大谷の体たらくでは、今年もP・シーズンはアクーニャJrに持ってかれるな。
[匿名さん]
ドジャースの上位打線強いわ。
ただ下位打線が酷すぎる。
[匿名さん]
DVのウリアスが日本で売り込みに走ってるが、何処のチームがとるんかいな阪神辺りかい？
[匿名さん]
エンゼルスを見てた人はわかる 大谷が塁上で後ろにいたら大谷の前の選手は必死に走ってたことを
トラウト
「ショーウィはデカいのを打っても追いかけてくるからね笑こっちは焦るから状況を見てやめろと言っといたよ笑」
[匿名さん]
ベッツは1回の走塁後、大谷との会話を問われ「足が速いなと言ったよ。ここはエンゼルスタジアムみたいに大きくないから三塁打になるか分からなかった。得点できる自信がなかった。君のスピードについていけないからスローダウンしてよ、と話した（笑い）」
[匿名さん]
ポスト
