📹 動画ニュース

A powerful winter storm that brought severe frost and heavy rainfall swept most of the United States, which is home to about 250 million people.
Severe weather warnings are in effect in 12 US states.
On Tuesday, frosty weather came to the northwest of the country, and then moved to the east.
On Friday, as forecasters warned, the storm turned into a so-called explosive cyclone - a natural phenomenon observed in the middle latitudes, when the cyclone sharply intensifies during the day, atmospheric pressure drops rapidly.
深刻な霜と大雨をもたらした強力な冬の嵐は、約 2 億 5000 万人が住む米国の大部分を襲いました。
米国の 12 の州では、悪天候警報が発令されています。
火曜日に、国の北西に霜が降り、その後東に移動しました。
金曜日、予報官が警告したように、嵐はいわゆる爆発的なサイクロンに変わりました。これは中緯度で観察される自然現象であり、サイクロンが日中に急激に強まると、大気圧が急速に低下します。

Severe frosts, squally winds and heavy snowfalls have already caused the death of 19 people.
More than one and a half million people in the country were left without electricity, hundreds of flights were canceled last Friday.
A powerful winter storm covered an area of 3200 km - from Texas to Quebec.
"Explosive cyclone" brought heavy snowstorms to the US-Canada border, to the Great Lakes region.
Much of Canada was also in the grip of a winter storm.
In Ontario and Quebec, severe frosts have led to power outages in homes where hundreds of thousands of people live.
ひどい霜、うねるような風、大雪により、すでに19人が死亡している。
国内では 150 万人以上が停電し、先週の金曜日には何百ものフライトがキャンセルされました。
強力な冬の嵐が、テキサスからケベックまでの 3200 km の地域を覆いました。
「爆発性サイクロン」は、アメリカとカナダの国境、五大湖地域に激しい吹雪をもたらしました。
カナダの大部分も冬の嵐に見舞われました。
オンタリオ州とケベック州では、数十万人が住む家庭で深刻な霜が降り、停電が発生しました。

Most of Canada - from British Columbia to Newfoundland - was in severe cold.
Residents are being warned of further worsening weather.
The US National Weather Service said that this is the first such large-scale onset of cold weather in the history of observations.
Almost the entire territory of the country was in the grip of a winter storm.
The temperature in Montana on Friday dropped to -45 degrees Celsius.
In Michigan on Friday night, the temperature dropped to -17 degrees Celsius.
Heavy snowfall is forecast for Pennsylvania.
In Seattle and Portland, residents skate on the icy glaze that has covered city streets.
ブリティッシュ コロンビア州からニューファンドランド州まで、カナダの大部分は厳しい寒さに見舞われました。
住民は、さらなる天候の悪化に注意を促されています。
米国国立気象局は、これは観測史上初めての大規模な寒波発生であると述べました。
国のほぼ全域が冬の嵐に見舞われました。
金曜日のモンタナ州の気温は摂氏マイナス 45 度まで下がりました。
金曜日の夜、ミシガン州では気温が摂氏マイナス 17 度まで下がりました。
ペンシルベニア州では大雪が予想されています。
シアトルとポートランドでは、住民が街の通りを覆っている凍った釉薬の上でスケートをしています。

Meanwhile, in coastal areas - New England, New York and New Jersey - there is a flooding of the coastline.
Even farther south - the states of Louisiana, Alabama, Florida and Georgia - received warnings of a significant drop in temperatures.
In South Dakota, Native American tribes were forced to burn their clothes to keep warm after running out of fuel.
"If precautions are not taken, cold winds at this temperature can cause frostbite in less than five minutes, and prolonged exposure can lead to hypothermia and death," the meteorologists warned.
In the city of Buffalo, 89 cm of precipitation fell.
Visibility due to snowfall in the city is almost zero.
一方、ニューイングランド、ニューヨーク、ニュージャージーの沿岸地域では、海岸線が浸水しています。
さらに南のルイジアナ州、アラバマ州、フロリダ州、ジョージア州では、気温が大幅に低下したという警告を受けました。
サウスダコタ州では、ネイティブ アメリカンの部族が燃料を使い果たした後、体温を保つために衣服を燃やすことを余儀なくされました。
「予防策を講じないと、この温度の冷たい風は5分以内に凍傷を引き起こす可能性があり、長時間さらされると低体温症と死に至る可能性があります」と気象学者は警告しました.
バッファロー市では、89 cm の降水量がありました。
市内は降雪で視界はほぼゼロ。

Meteorologists urged local residents to stay out of the street if possible and refuse to travel by car.
Among the victims of the winter storm are people who died in road accidents.
The situation on the roads has become much more complicated due to weather conditions.
So, in the state of Ohio, 50 cars collided at once, four motorcyclists became victims of a major accident.
Nearly 6,000 flights were canceled on Friday in the US.
It also became known about the cancellation of 1200 flights on Saturday.
Deteriorating forecasts mean that many Americans will miss their Christmas plans.
Meteorologists say that such weather is observed in the United States every few decades.
気象学者は地元住民に、可能であれば通りから離れ、車での移動を拒否するよう促した.
冬の嵐の犠牲者の中には、交通事故で亡くなった人もいます。
気象条件により、道路の状況はさらに複雑になっています。
そのため、オハイオ州では一度に50台の車が衝突し、4人のオートバイが大きな事故の犠牲者になりました。
米国では金曜日に約6,000便がキャンセルされました。
土曜日の1200便のキャンセルについても知られるようになりました。
予測の悪化は、多くのアメリカ人がクリスマスの計画を逃すことを意味します.
気象学者は、そのような天候が数十年ごとに米国で観察されると言います。