(C)2020 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved
ãæ ç»æ¥çãç¹ã«ããªãŠããã§ã¯ãé·å¹ŽãRepresentationãã®åé¡ãè°è«ãããŠãããæ¥æ¬èªã§ã¯ãå€æ§æ§ããšçœ®ãæããããå Žåãå€ãããçŽèš³ãããªãã°ã代衚ã»è¡šè±¡ãããããšãã€ãŸãã¯ãçŸå®ã®ç€ŸäŒã«ååšããå€æ§æ§ãæããããšã«ã€ããŠã®è°è«ãè¡ãããŠããããã®éçšã§äººçš®ããžã§ã³ããŒãã»ã¯ã·ã¥ã¢ãªãã£ãªã©ããŸããŸãªé¢ã§ã®ãå€æ§æ§ããæ ç»äœåã®äžã§æãããããšãéèŠãããããã«ãªã£ãŠããŠããã®ã ã
ãä»å¹Žã®ã¢ã«ãããŒè³ãäŸã«æããã°ãããããªãã®äœåè³ããããŒããSteven YeunïŒéåœç³»ïŒãRiz AhmedïŒããã¹ã¿ã³ç³»ïŒã®äž»æŒä¿³åªè³ããããŒããããããã©ã³ããã®Chloé ZhaoïŒäžåœç³»ïŒã®ç£ç£è³åè³ãH.E.R.ïŒãã£ãªãã³ç³»ïŒã®ãFight for Youãã®ææ²è³åè³ãªã©ãã¢ãžã¢ç³»ã«å¯Ÿãããã€ãã¯ã©ã€ã ãã¢ã¡ãªã«ã§ã倧ããªè©±é¡ã«ãªã£ãŠããäžãã¢ãžã¢ç³»ã®æŽ»èºããããŸã§ä»¥äžã«è©äŸ¡ããã泚ç®ãããã
ãç·æ§äžå¿çããããŠçœäººè³äžäž»çŸ©çãšèšãããŠããããªãŠããã®ããããå€åã¯ã倧ããªé²æ©ãšèšããã ããã
ãããã§ããªã課é¡ã¯æ®ã£ãŠãããäŸãã°ãéåœç³»ç§»æ°ã®ã¢ã¡ãªã«ç©èªããæããŠããããšã§å€§ãã話é¡ã«ãªã£ããããããªãã¯ãã¢ã¡ãªã«ãèå°ã«ããæ ç»ã§ããã«ãããããããå€åœèªæ ç»ããšããŠæ±ãããŽãŒã«ãã³ã°ããŒãè³ã®äœåè³ãéããŠãããä»ãŸã§åæãšãããŠããçœäººäžå¿çãªãã¢ã¡ãªã«ã³ããªãŒã ãã®æãæ¹ããããŠãã®è©äŸ¡ã®ä»æ¹ã«å¯ŸããŠå€ãã®çåãæ瀺ãããã
NYã®ã©ãã³ç³»ãæãããã€ã³ã»ã¶ã»ãã€ãã
ããå€æ§æ§ããããŒã¯ãŒãã«ä»å€§ããªè©±é¡ãéããŠããã®ãããããŒè³åè³ã®ãããŒããŠã§ã€ã»ãã¥ãŒãžã«ã«ã®åå Žçæ ç»ãã€ã³ã»ã¶ã»ãã€ããã ã
ããã¥ãŒãžã«ã«ãããã«ãã³ãã§ç¥ãããããšã«ãã»ãªã³ç³»ã¢ã¡ãªã«äººã®ãªã³ïŒããã¥ãšã«ã»ãã©ã³ããäœè©ãã€ãšããç£ç£ã¯äžåœç³»ã¢ã¡ãªã«äººã®ãžã§ã³ã»Mã»ãã¥ãŠïŒãã¯ã¬ã€ãžãŒã»ãªããïŒãïŒãæ åœããã
ã2008幎ã«ãããŒããŠã§ã€ã§åæŒãããŠããé«ãè©äŸ¡ãåŸãŠããããŒè³ãåè³ãããã®äœåã®åå Žçã¯ããã¥ãŒãšãŒã¯ã«ããã¯ã·ã³ãã³ãã€ãã®ã©ãã³ç³»äœæ°ãã¡ã®ç掻ã倢ããããŠå®¶æãã³ãã¥ããã£ã®éèŠæ§ã«ã€ããŠãé®®ãããªè²åœ©ãšãšãã«ã®ãŒæº¢ãããã¥ãŒãžã«ã«ã·ãŒã³ãçšããŠæããŠããã
ã幌å°æã«ã¢ã¡ãªã«ã«ç§»äœããäž»äººå ¬ã¯ãããã«å ±ååœã«ç§»äœããããšã倢ã¿ãããã³ãã¥ããã£ã®æåŸ ãèè² ã£ãŠå€§åŠã«é²åŠããããæ°ãããã£ãªã¢ãæŽãããã«ã³ãã¥ããã£ãé¢ãããè¿·ã£ãããšãäœåã¯ã©ãã³ç³»ã¢ã¡ãªã«äººäžäžãã¯ããã«ãããè¯ãç掻ãæ±ããŠãã¥ãŒãšãŒã¯ã«èŸ¿ãçãã移æ°ãã¡ã®ã¹ããŒãªãŒãäžå¿ãšãªã£ãŠããã
ããã©ãã³ç³»ãã§ããããšãšãã¢ã¡ãªã«äººãã§ããããšã®ã¢ã€ãã³ãã£ãã£ãŒã®å ±åããããŠäŒçµ±çãªæåãã«ãŒãã倧åã«ããäžæ¹ã§ããã¥ãŒãšãŒã¯ãšããå Žæã§æ°ãã«çãŸããæ©äŒãåºé¢ãã«ã€ããŠæã蟌ããŠæåããŠããäžã«ããããªãŒããŒæ³ãïŒäžæ³ç§»æ°ãžã®åŒ·å¶åœå€éå»ã延æããæ³åŸïŒãªã©ãã©ãã³ç³»ã³ãã¥ããã£ã«åœ±é¿ãäžããŠããæäºåé¡ã«ã觊ããŠããã
ãçãç«ã¡ã«ãã©ã€ããæã£ããã£ã©ã¯ã¿ãŒãçãçããšæãããŠããããããŠã©ãã³æåãã³ãã¥ããã£ã®çãæ¹ããªã¢ã«ã«æããã¡ã€ã³ã¹ããªãŒã ãªäœåã¯ãå€ãã®ã©ãã³ç³»ç§»æ°ã«ãšã£ãŠçããæããããã ã
ãã©ã€ã¿ãŒã®Karla Rodriguezã¯ãâIn the Heightsâ and the Importance of Seeing Ourselves on the Big ScreenãïŒCOMPLEXïŒã§ãããã€ã³ã»ã¶ã»ãã€ããã¯ãã©ãã³ç³»äœæ°ã®è¡šçŸãšããç¹ã§ã¯ããããŸã§ã«èŠãããšã®ãªããããªå€§äœã§ããããããŸã§ã«åŸããããããªè³è³ãšæ³šç®ãåãç¶ããããšãé¡ã£ãŠããããšçµ¶è³ããŠããã
æåãžã®ãªã¹ãã¯ãã«æ¬ ãããšããæ¹å€
ãæ¬äœã絶è³ããŠããã®ã¯Karla Rodriguezæ°ã ãã§ã¯ãªãããã®äœåã¯ãã©ã€ããã«ã»ãã§ã¹ãã£ãã«ã®åæ¥ã«ã¯ãŒã«ããã¬ãã¢äžæ ãããçŽåŸããæ¹è©å®¶ããé«ãè©äŸ¡ãåŸãŠããã
ãäžæ¹ã§ãå®éã«ã¯ã·ã³ãã³ãã€ãã§ç掻ãã人ã ã®äººçš®ãåæ ããŠããªããšãæ¹å€ã®å£°ãå€ãéãŸã£ãŠããã
ããthe GW hatchetãã®ãâIn The Heightsâ does a disservice to Latinx cultureïŒ"In The Heights "ã¯ã©ãã³ç³»æåã«å¯ŸããŠå€±ç€Œã ïŒã ã§ã®æ¹å€ã玹ä»ããã
ãçè ã®Karina Ochoa Berkleyã®äž»åŒµããŸãšãããšä»¥äžã®éãã«ãªãã ããã
ãäœåã®äžã§ã¢ããã»ã©ãã³ç³»ã®äººã ã女æ§ãéèŠãªæå³ããã£ãŠç»å Žããªããã°ããã©ãŠã³ç³»ãã¢ã¡ãªã«ç€ŸäŒããæé€ãããŠããæŽå²ãæãã®ã¯é£ããã¯ãã ãããã€ã³ã»ã¶ã»ãã€ããã§ã¯æããã«ãããèŠãããªãã£ããäžäººã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒãã®ãããŠäž»åœ¹ã®ä¿³åªã«ã¢ããã»ã©ãã³ç³»ã¯ãããããŸãã¢ããã»ã©ãã³ç³»ã®å¥³åªãã¡ã¯ãã¹ãã¬ãªã¿ã€ããªãæ§çãªæåã§æãããŠããã
ãã€ãŸãããã©ã³ããæãã©ãã³ç³»ã®äººç©åã¯ãç®æ°ããã®ãªãã¢ã¡ãªã«äžå¿çãªäŸ¡å€èŠ³ã«äžè¬åããããã®ã§ãããçœäººã³ãã¥ããã£ã楜ããŸããããã«ããã©ãŠã³ç³»ã®ã³ãã¥ããã£ããšããŸããã¯ã«ããã颚åºããããããããªãã®ã ãããããæåã¯æé€ãšæµæã®æŽå²ãæ¶ãå»ããã®ã§ããããæåã®ççšããåŒã³èµ·ããã
ã以äžãKarinaæ°ãææããéåæãåé¡æèµ·ã¯ã人皮差å¥ãæ Œå·®ãªã©ã®ç€ŸäŒåé¡ãé¡æãšããŠæ±ã£ãŠããæ ç»ã ãããããåããããã¹ã劥åœãªãã®ã ãšèãããããã©ãã³ç³»ã³ãã¥ããã£ã®ãšã³ãã¯ã¡ã³ããšããŠæ²æãããŠããäœåãæãæå§ãããŠããåœäºè ãããã«èãã«ããããæåã軜èã«æ±ãããã§ã¯ãå®éã«ååšããŠããèŠãã¿ã解æ¶ããããšã¯äžå¯èœã ã
ããåŠã¶ãããã®æ段ãšããŠæ ç»ã芳ãã®ã§ããã°ããã®åŠã³ã®å¯Ÿè±¡ã§ããç°æåã人皮ã«å¯ŸããŠèªåãã©ã®ãããªåèŠãæ±ããŠããã®ããèªèŠçã«ãªãå¿ èŠãããããŸããäœåã®äžã§ã®ãããããããããè¿œæ±ããããã«æ ¹æ¬çãªåé¡ãåãæšãŠãŠããŸãã®ããããŸãã«ããã£ãããªãããšã ããããã€ã³ã»ã¶ã»ãã€ããã«å¯Ÿããæ¹å€ããåŠã³ãæªæ¥ã«åããŠäžæ©é²ãã 芳客ã®èœåæ§ãåèµ·ãããããšãæåŸ ãããã
èã®è²ã®èã人ã掻èºããäžç
ããã®è°è«ã®äžå¿ã¯ããã«ã©ãŒãªãºã ããšããæ ¹æ·±ãåé¡ã«ãããã«ã©ãŒãªãºã ãšã¯ãèã®è²ãé»ã人ã«å¯ŸããåèŠãå·®å¥ã®ããšã§ãäžè¬çã«ã¯åãæ°æã人皮ã®éã§è¡ãããããšãå€ãããšãããŠãããæ¥æ¬åœå ã§ã®ãçŸçœãã«å¯Ÿããå·çãèã®è²ãèãé»äººãé³æ¥œæ¥çã§æŽ»èºããããããšãªã©ãäŸãšããŠæããããã
ãKarina Ochoa BerkleyãææããŠããããã«ãã€ã³ã»ã¶ã»ãã€ããã«ãããŠããå®éã®ã¯ã·ã³ãã³ãã€ãã¯ã¢ããã»ã©ãã³ç³»ãå€æ°ã§ããã«ãããããããäœåå ã§äž»äººå ¬ãåããã»ãšãã©ã®åœ¹è ãèã®è²ãèãããããã¯çœã俳åªã°ãããªã®ã ã
ãæ ç»ãå ¬éãããç¿é±ããªã³ïŒããã¥ãšã«ã»ãã©ã³ãã¯è¬çœªã®æç« ãã€ã³ã¹ã¿ã°ã©ã ã§æçš¿ããããç§ã¯ãèªåãã¡ãäœã£ãæ ç»ã«å¯Ÿããä¿¡ããããªãã»ã©ã®èªããšãèªåãã¡ã®æ¬ ç¹ã«å¯Ÿãã説æ責任ã®äž¡æ¹ãä¿æãããã§ããå¿æã®ãªããæèŠã«æè¬ããŸããä»åŸã®ãããžã§ã¯ãã§ã¯ãããè¯ããã®ãäœãããšãçŽæããŸãããŸããå€æ§ã§æŽ»æ°ã«æºã¡ãã³ãã¥ããã£ãå°éããããã«ãç§ãã¡å šå¡ãåŠã³ãé²åããŠããããšã«å°å¿µããŸãããšè¿°ã¹ãŠããã
ãã¢ã¡ãªã«ã§äžè¬å ¬éãããåŸã®é±æ«ã«ã¯ãã®äœåãšã«ã©ãŒãªãºã ããããè°è«ãTwitterçã§ç¹°ãåºãããããäž»ãªçºç«¯ã¯ãã¢ãããã¥ãŒãã³äººãããªãããã¥ãŒãµãŒã§ãããã§ãªãŒãã§ã»ã¬ãªã³ãè¡ã£ãã€ã³ã¿ãã¥ãŒã§ã®ç£ç£ã圹è ã®çºèšã ã
ããIn The Heightsããå ¬éãããŸããããå€ãã®æ¹ããæ°ã¥ãã®ããã«ããã®æ ç»ã«ã¯äž»åœ¹ã®é»äººã©ãã³ç³»ã®äººã ãäžè¶³ããŠããŸãïŒãã ããé»äººãã³ãµãŒããã¢ãµãã³ã®é»äººå¥³æ§ã¯ããããç»å ŽããŸããããããã§ãããïŒãã
In The Heights is out, and as many of y'all have noticed there's a lack of leading Black Latinx ppl in the film (though there are plenty of Black dancers & Black women in the hair salonâgo figure)
â Felice León (@_FeliceLeon) June 11, 2021
See the problem?! Here's my interview with the film's cast & director, Jon M. Chu https://t.co/Y1pB4OZJhZ
ã圌女ã¯ãRepresentationããæ±ããŠãããã€ããªãã£ãã¡ã®å¿å¢ã代åŒããããã«ããé»ãèã®ã¢ããã»ã©ãã³ç³»ã®äž»äººå ¬ãã¡ã¯ã©ãã«ããã®ãïŒããšãã質åãæããããã
ãã¬ãªã³ãåãåã£ãçãã¯æºè¶³ã®ãããã®ã§ã¯ãªãã£ãã
ããã£ã¹ããæ€èšããéã«ã¯ããã®åœ¹ã«æé©ãªäººæãæ¢ããŸããããšç£ç£ã®ãã¥ãŠã¯èšãã圌ã¯ãçŸå®¹é¢ã®ãã³ã㌠"No Me Diga "ã§ãã³ãµãŒããšãã¹ãã©ãšããŠã¢ããã»ã©ãã³ç³»ãç»å ŽããŠããããšãæããã圌ãæ瀺ãããã®ãæãæèœã®ããè ã ãããããã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒãæŒããããã«éžã°ããããšããçãã¯ãç¹ã«ççãªãã®ã ããšããã®ããã«ã©ãŒãªãºã ã®åé¡ã®äžéšã¯ãèã®è²ãæã人ãã¡ã¯ãããããã£ã³ã¹ãåŠå®ãããããšãå€ããã€ãŸããèã®è²ãèãããããã¯çœã俳åªã¯ããªãŒãã£ã·ã§ã³ãåããåãããèã®è²ãæã俳åªãããå€ãã®ä»äºãå±¥æŽæžã«æžãããšãã§ããããçµéšãç©ãã§ããå¯èœæ§ãé«ããèã®è²ãæã俳åªãåæµã«è¿œãããããããšã¯çãããªãã
ãIn The Heightsãã¯ãã©ãã³ç³»ãå€ãäœåã«èµ·çšãããšããæå³ã§ã¯äžæ©åé²ãããããããªãããä»ã®å€ãã®äººã ã眮ãå»ãã«ãããŸãŸã ã£ãããŸããæè²äººçš®ã®ä¿³åªãéããªãèšãèš³ãšããŠãããã®åœ¹ã«æé©ãªäººãèµ·çšããŠããã«éããªãããšããèšèã¯ãçœäººã®æ ç»è£œäœè ãã¡ã«ãã£ãŠäœ¿ãããŠããæŽå²ããããã
ã«ã©ãŒãªãºã ãã¢ãžã¢ç³»ã«äžãã圱é¿
ãæè²äººçš®ã®ä¿³åªãã¡ãæŽå²çã«ãå®åãããã«ããããããäœåã§ã¯è圹ãªã©ã§ãã掻èºã§ãããçŸåšã«è³ããŸã§ããªãŠããããæé€ããç¶ããŠããåé¡ã¯ã¢ãžã¢ç³»ã«ã倧ããªåœ±é¿ãäžããŠããã
ããšã³ã¿ãŒãã€ã³ã¡ã³ãæ¥çã«ãããã人皮差å¥ã«åºã¥ãäœç³»çãªæé€ãæå§ã«é¢ããæ¹å€ã¯ãäŸãã°åããã¥ãŠç£ç£ã®äœåãã¯ã¬ã€ãžãŒã»ãªããïŒãã«å¯ŸããŠãåãããããæ¬æ¥ã¯äººçš®çã«å€æ§ãªåœã§ããã·ã³ã¬ããŒã«ãèå°ã«ããªããããã»ãšãã©æ±ã¢ãžã¢ç³»ïŒç¹ã«äžåœç³»ïŒã®ä¿³åªããç»å Žããªãããšãåé¡èŠããããã·ã³ã¬ããŒã«ã®äººå£ã®çŽ13.4%ã¯ãã¬ãŒç³»ããããŠ9%ãã€ã³ãç³»ã§ããã«ãé¢ããããæ ç»å ã§ã¯ãã®ãããªããã©ãŠã³ç³»ãã¢ãžã¢äººã¯è£çŠãªäžåœäººã«äœ¿ããè圹ã§ããç»å Žããªãã®ã ã
ãããªãŠããæ ç»ãã¢ãžã¢äººã«å¯Ÿããæ害ãªã¹ãã¬ãªã¿ã€ããå©é·ãç¶ããŠããããšããã¢ãžã¢ç³»ã«å¯Ÿãããã€ãã¯ã©ã€ã ãä»å¹Žã®æ¥ã«çžæ¬¡ãã§çºçããéã«åé¡æèµ·ãããã
ã2019幎ã®å¹Žéèè¡åå ¥äžäœ100æ¬ã®æ ç»ã«ç»å Žããã¢ãžã¢äººãã¢ãžã¢ç³»ã¢ã¡ãªã«äººã倪平æŽè«žå³¶äººïŒAPIïŒã®ãã£ã©ã¯ã¿ãŒã®4åã®1以äžããæ ç»ã®çµãããŸã§ã«æ»ãã§ããã1人ãé€ããŠå šå¡ãæŽåçãªæ»ãéãããšããããšãçµ±èšããããã£ããããªãŠããã«ãããŠãã¢ãžã¢ç³»ã«å¯ŸããŠãæ°žé ã«å€åœäººããšãããããªé°æ¹¿ãªã€ã¡ãŒãžãå¢å¹ ãããããã«ç»å Žäººç©ãèªåŒµãããã¢ãžã¢ç³»ã®ã¢ã¯ã»ã³ãã§è©±ããããè±èªãç解ããŠããªãããã«æããããããŠããããšãææ ®ãããã¹ãã ãšæ¹å€ãããŠãããã¢ãžã¢äººå¥³æ§ãéå°ã«æ§çã«æåãããŠããããšãªã©ãã欧米ã®æ ç»æ¥çã«ãããŠãªããªãæ¶ããªããæ害ãªè¡šçŸæ¹æ³ã®äœ¿ãåãã ã
åèïŒhttps://www.huffpost.com/entry/asian-american-representation-aapi-hollywood-asian-stereotypes_n_60a030a6e4b063dcceaa493e
ãåããã©ãã³ç³»ã³ãã¥ããã£ããŸãã¯ãã¢ãžã¢ç³»ã³ãã¥ããã£ãã§ãã£ãŠãããã®äžã«ååšããŠãã人皮çãæåçãªå€æ§æ§ãåŠå®ãããããªäœåã¯ãã¯ãârepresentationâã«äžåœ¹ãè²·ã£ãŠãããšã¯èšãåããªããã©ããªèã®è²ã®äººã§ãã£ãŠãåçãªæ©äŒãäžããããããã«ããèŠèŽè ãäœåã®ãã£ã¹ãã£ã³ã°ããäœåãæããŠããæåã®æŽå²çãªèæ¯ãç¥ãããšãæ±ããããŠããããã€ã³ã»ã¶ã»ãã€ããããã£ããã«ãã¡ãã£ã¢ãæ ç»æ¥çã®äžã§ã®ã«ã©ãŒãªãºã ãšåãåããã£ãããåŸãããããšã§ãããå æ¬çãªæå³ã§ãå€æ§ããªäœåããããŠç€ŸäŒã«ç¹ããããšã«æåŸ ãããã