TOP
北海道
北東北
南東北
北関東
南関東
甲信越
北陸
東海
関西
山陽
山陰
四国
北部九州
南部九州
沖縄
海外
ログイン
?
最新ニュース
東貴博、伊藤淳史と一緒にハタちになった鈴木福をお祝い
😎
芸能総合
爆サイ.com
>
北海道版
>
芸能総合
>
朝鮮人の日本報道侵略
こちらは会員限定となっております。
ログインして爆サイの全ての機能を使う
■ SNSでログイン
LINEでログイン
Googleでログイン
Xでログイン
上記SNSアカウントをお持ちの方は、メールアドレスの入力不要で簡単登録
■ メールアドレスでログイン
ログイン
アカウントをお持ちでない方はこちら
新規会員登録(無料)
No.2636222
合計:
?
Good!
?
Bad
#66
2022/12/06 14:06
韓流ドラマ、映画の日本語吹替版、韓国語版共通で、朝鮮文化の名称を訳すスーパー字幕の表示。
日本語ではなく、韓国語のままなのは、李家支配の事業利権の存在があるためなのか?
例えば、「両班」は韓国語で「ヤンバン」、日本語では「りょうはん」、朝鮮語では「リャンバン」、世子は韓国語では「セジャ」、日本語では「せいし」と発音する。
華流のドラマや映画では、日本語表示の場合も実在。
日本語吹替版の台詞の発音についても同様。
[ 匿名さん ]
?
Good!
?
Bad
92
件のレスがあります
このスレッド
を見る
この掲示板
を見る
TOP