👠 ストリップ踊り子

>>178
前半は旧ＳＯＢの中休憩で使われた言葉の引用かな
以前ＳＯＢでやった景をリメイクして今年ポラ館演目として出したことに掛けたのかと

フラグシップは今回の景が海賊船だったので、「旗艦」と掛けてるんでしょう


翻訳すると
去年からの勢いが止まらず浅草のスター的存在になりつつある橋下さん
来年は大トリのライバル的なポジションになるといいね

ぐらいの意味だと思う
知らんけど