爆サイ.com フィリピン版ロゴ
最新ニュース
「5戦全勝」の最強助っ人、D.レーンと必勝態勢!? メイケイエール弟とキタサンブラックの素質馬がスタンバイ、宝塚記念のシュトルーヴェも期待大

フィリピンナイトライフ総合

 KTV･ゴーゴーバー･LAカフェ･マッサージ･ディスコ･カジノ
No.6196327
合計：
#514
>>510
だからどうした？
文脈と記者の語彙、単語選択センス
一つの記事に書かれたことが全てじゃないって、まだ理解できないの？
残虐という日本語に意訳した時点で、さらにバイアスかかるだろ
例えば拷問を形容するのに、ひどい拷問というか、厳しい拷問というか、残虐な拷問というか、翻訳する人間の胸先三寸
ポイントはmalupitが残虐の極みを表現するような単語じゃないし、それから派生したpetmaluをもぐりガイドは知らなかった
それだけの話www

[ 匿名さん ]
760件のレスがあります
このスレッドを見る
この掲示板を見る
TOP