🛁 茨城風俗・お店

>>441
びしゃ・ぴしゃ【かな〜り昔のいばらぎ弁】 人を驚かす時や、無理強いする際に使われる脅迫的表現。
他県では、①ぬかるみ、②水溜り、③くず繭等があるので『泥』の意味とも取れる。
『高飛車』から転じたとも、『附子矢・鏃』に附子を塗った毒矢の意味とも言われ、長い間語源が不明であった方言。
しかし、現在においては『歩射』の意味が転じたものだと言う事で落ち着いている。
※翻訳；『ええと、脅かしてさしあげましょうか？』