>>447
〇こん・だらず
こん→こんこーん(少し強い口調で）これだよ。（ものを差し出して言う）主にいばらぎ県南方面で使われる。
だらず→馬鹿・愚か（者）を指し、主に鳥取で使われる。
〇なにしとるだいや
因州弁（鳥取県のなかでも、東部・因幡地方）で話されている方言。
お前は何をしてるんだ、っと言う意味で男言葉で目下に対して使われる。 関西のワレに近く、相手を威嚇するような表現方法。
〇しけ・でっこど
※解読不能だがフィーリング的には、『くだらない・つまらない』ことと言いたいのだろうか？
いばらぎ弁だと仮定すれば、前述した「い・しけえ」のことと想定される。
通訳；店長の僕は忙しいんだから、つまらないことしなでくれよ。もう嫌だなぁ、毎週出稼ぎ入れてもイマイチ動き悪いんだから仕事の邪魔するなよ。このままだと損失デカくて、オーナーに怒られちゃうだろ、あっち行けよ。
