⛰️ 鹿児島市雑談

ロシア版マクドナルド「フクースナ・イ・トーチカ」のニュースが飛び交ってますが、

>>221の言葉を借りると
「「○○版」～っていうのは、～と同一でないことが分かるので何ら問題ない。」

だが、
ロシア市民　「新しい名前は言いにくい。味は変わらない。これからもマックと呼ぶだろう」と夕方のニュース

一般的に認知されているものが呼びやすく大衆にも支持されるという事が世界で証明されている。
日本版GPSしかり。ロシア版GPSしかり。