>>974
ジプシーという言葉が蔑称で、本人たちは決して使わずロマやヒターノと称しているように、弾左衛門や弾左衛門配下の者たちは自らを長吏と称し
た。幕府側の書面に返答する際に、穢夕と書いて来たのを、わざわざ長吏と言い換えたりもしている。それほどこの身分名を嫌った。至極当然のこ
とだ。現代のパンクバンドや暴走族なら、喜んで使う表現方法なのかもしれないが、近世江戸の時代に、「穢れ夕し」とか、「入に非ず」などとい
う身分名を、嬉々として受け入れる者はいない。
ただ、このことは、この身分の二重性をあらわしてもいる。先の項で、弾左衛門の仕事は「皮革」と「下級警吏」に分けられると書いたが、前者が
穢夕、後者が長吏と、一応は言うことが出来る。
