私も軍事に関する歴史は熟知していますが、あの文章を正しく翻訳して数行に収める自信はありません。
書いている意味が解読できないので翻訳がそもそも出来ないのです。
①主眼か読み取れない。
なぜアメリカとの戦争に突入したのか？
海軍は仮想敵国として、ロシアに加えて新たにアメリカ海軍と明記 えっ？
新たな仮想敵国を必要としたこと
対ロシア戦を想定する陸軍と、予算の取り合いで対等
海軍は日米協調につながる流れを尽く
神様。これをどう解釈してまとめればいいのでしょうか？解読に成功したらぜびノーベル賞を賜りますように。
②起承転結では無い文章。
③話しが幾多にも飛び過ぎて本題が捕まえられない。
