北朝鮮政府 「日本海なるものは存在しない。古代からトンヘ（東海）」
北朝鮮はこう主張した。
「トンヘ（東海）という呼称は三国時代以前から使われてきたものであり、長い歴史と合理的な根拠を持つ、朝鮮民族固有の海の名前である。」
「西洋の地理学者も、“East Sea（東海）”または“Sea of Korea（朝鮮海）”と呼んできた国際的に公認された海の名前である。」
「“日本海”などという、日帝によって歪曲された呼称は、日帝による朝鮮強占政策、帝国主義策動の犯罪的産物である。」
「日本は、莫大な資金をつぎ込んで『日本海表記』を国際社会に公認させようと必死に策動しているが、日本は、歴史的地名の歪曲を直ちに中止すべきだ。」
日本政府は、北朝鮮のこうした主張を「根拠の無い主張」であると反論、「日本海の呼称は地理学的・歴史的に広く定着し、国際的に確立された唯一の名称」と主張している。
また、世界的に権威あるアメリカ地名委員会では、「Sea of Japan（日本海）」が当該海域について“唯一の公式な名称”として、全ての連邦政府機関に「Sea of Japan（日本海）」の使用を義務付けている。
