🧴 新潟風俗・総合

>>425

まし, 反実仮想(モシ…トシタラ…ダロウニ) ためらいの意志/希望(…ヨウカシラ) 推量(…ウ/… ダロウ), ましかませ, ○, まし, まし, ましか, ○,

この文の場合の「まし」は、ためらいの意志/希望(…ヨウカシラ)を意味します

『新出邦画まし(笑)』を全訳すると
『最新の日本映画でも見ようかしら(笑)』という作者の希望や願望を表し