井口和朋は、普段からいじられ役のようなキャラクター。
このときも最初は笑いで済ませていたが、中田のいじりがあまりにしつこすぎて『いい加減にしろよ！』と怒った。
↓
中田が激高して井口和朋の顔面を殴り、続けざまに胸付近も殴打した。
↓
ふっ飛んだ井口が壁に腰を強打し、予定されていたその日の登板を回避せざるを得ない状況になる。
（「脳震とうを起こしてうずくまった」とのデイリー新潮報道あり）
↓
周囲に居合わせた選手が止めに入り、その場は収まった。
↓
被害者の選手から事態の報告を受ける
↓
球団が各々に聞き取り調査
↓
プレーボールがかかってしまう
↓
中田は先発出場していたので、
１打席に立ったところで交代を命じられ、球場から退場させられていた。
↓
中田翔はその日のうちに謝罪をした。
