>>8
そうじゃなくて、It smells. って言うと一般的に「臭（クサっ）。」て意味。
わざわざbadをつけなくても、臭いのニュアンスがあるって言ってるの。
身近にいるネイティブスピーカーに聞いてみたらいいよ。少なくともアメリカではそう。
イギリスやオーストラリアには住んだことがないから何とも言えないけど。
It stinks. これは大人が使うし、幼稚なニュアンスはない。それを言うなら「stinky」かと。
stenchに至っては日常会話では聞いたことがない。スメルは悪臭だからノンスメルという商品がある。
