私は子宮内膜症は詳しくないんですが、約10人に1人はなる病気らしいですね。なので可能性は十分あるとは思います、
学生さんと言う事で、まだ低年齢なんでしょうか？
膣からの検査が抵抗があるのでしたら、お尻からの検査はどうでしょうか？
それより気になるのは主治医の先生と疎通が取れないとの事ですね。それですと不安なままずっと通院になってしまいますし、お母様としてもご心配だと思います。
思いきって病院を変えてみても良いかもしれませんね。
私も学生の時は酷い生理痛で道でうずくまってしまった事もありましたのでお辛いのは分かります。
生理痛は個人差がかなりあると思いますので、生理痛が軽い人からは理解を得られなく悲しかった事もあります。
あまり回答になってなくてすみません。
痛みが少しでも軽減されるといいですね。
