ãã²ãšããããããçµµæ¬çžè«å®€ã第ïŒåç®ãšãªããŸããã
ããã¡ãã¯ããã€ãŠã®ãããã®æ©ã¿ã«ãçŸåšã®ããããïŒåã®çµµæ¬ãåŠæ¹ããå®å
šèªå·±å®çµåé£èŒã§ããããã以å€èª°ãããªãæçã®çžè«å®€ã§ã調åã¥ããŠãºããºãèªãã®ãããŸãæå¿«ã«ãªã£ãŠããŸãããã©ãã«ãç¹ãããªãå Žæã£ãŠæé«ãããã§ã¯ä»é±ãããæ©ã¿ã«ãŸãããŸãããã
çžè«
ãããæ°ãããããåºãŸããããæ£æã ãŒããæ¶ãå»ã£ããšããã®ã«ããããã®ããæ°ã¯æ»ã£ãŠããŸããããã®ãŸãŸã ãšãã°ãããŸãã§ãªããšãããŠã»ãããã ãã©ãïŒ21æ³ã®ãããïŒ
åŠæ¹
ãããããã¡ã®ãããããããïŒå²¡ç°ãããããããã³ãºæ°ç€ŸïŒ
ãããããã¡ã®ãããããããïŒããã³ãºæ°ç€ŸïŒ
ããŒããŒããŒ
ã21æ³ã®ãããããããã«çžè«ããŠãããŠãããããšãã
ããããŠèšãããŠããããŒããŒããŒã
ãããããããšäžå¹Žã®ãããããå
šãããæ°ãåºãªããŠãåºã«è»¢ãã£ãŠãã£ãšããŠãããšãããç®ããšããã®ãåå«ã§ãè空ãèŠãŠããããæ°ãã§ãªããšãã1æéããããäœè£ã§ãŒãŒã£ãšåºã®ã»ãããšãèŠã¡ããããã
ã質åãèªã¿ãŸãããããæ°ãã§ãªãã®ã¯21æ³ã®ãããèªèº«ã®åé¡ãªã®ã«ãããã¯ããšãªããã¬æ°å³ã§ãæåŸã«ããªããšãããããšããã¡ãã«äžžæãããŠããæãããªããªãã®å¥œæ床ããã®èº«åæãªæãããããã«ããããããä»ãæããããããã¡ã£ãŠãããããã²ã©ããã
ãããŠããããªãããã«åŠæ¹ãã1åã¯ããããããã¡ã®ãããããããïŒå²¡ç°ãããããããã³ãºæ°ç€ŸïŒã§ãã
ãä»åããããããèªãæ
å ±ã¯ãééããªãããä¿¡çšããŠã
ãã ã£ãŠãã®çµµæ¬ãããããç·šéããæ¬ã ãããã¯ããã«èšã£ãŠãããšãæé«ã®æžãç·šéããªãããããããããããããããŠãäœåºŠçç¬ããããšããããããããã¯ãå
šç¶ãããããªããšããããããŸããªããããããæãã¹ã䞻人å
¬ã§ãã
æ§æ Œã¯ãããæ°ãŒãã
ã岡ç°ããããããã®æãé£ã¹ç©ãã¡ã¯ãç®éŒ»ããªãããã©ãããããªããããè¡šæ
è±ãã§é
åçãæãæã«ããããããªãããšæã£ãŠæããšããããããªãã®ã ãšå²¡ç°ããã話ããŠããŸããããªãã»ã©ã岡ç°ããããææ
ããã£ã·ã泚ãããŠèªçããé£ã¹ç©ãã¡ã¯ããªã£ãšããããã©ãããããããäœããããããããããããŒãžã®ãã¡ãã¡ã§ãå
æ°ãã£ã±ããããããŠããŸãã
ç®éŒ»ããªãã®ã«ããã®ããããã
ããã®æãæžåºå¡ããã«ã絶察奜ãã ãšæãããšã岡ç°ããã®ãç¹æ¥ãã¹ããšãå·ãïŒçŠé³é€šæžåºïŒããèŠãããããããã¯ãã²ãšãèŠãŠãããããã¯âŠâŠããšæŠæ
ããã®ãŸãŸåž°ç€ŸããŠããç·šéé·ã«èŠãããã®æ¥ã®ãã¡ã«å²¡ç°ããã«é£çµ¡ãåããŸãããããããŠã§ãããã£ãã®ãããã¡ããã®ããŒããããããã©ãã®ããŒããããªã©ã®ã岡ç°ããããããã¹ãã®çµµæ¬ãã·ãªãŒãºã§ãã
ãã·ãªãŒãºã®äž»äººå
¬ãã¡ã«ã¯ããããŒããã¯ãã€ããŒã¹ãããããŒããã¯å
貎èããšãããããã«æ§æ Œã¥ãããããŠããŸããããããããã¯ãèšããªãã°ãããæ°ãŒããã
éã³ã®èªããæãæªãæåŠã
ãããããã€ãŸããªããã€ãŸããªããããŒãããããããããªãããã®ããããšããªãŒããããªããããšããããªãæçŽããªããç»å Žããçµå§ãããŸãŸã«ããããããšãµãŠããããŠããã®ã§ãã
ãæ¡ã®èã£ã±ããããããããŒãïŒããšè±ãæšãŠãŠããã ãã ããããããéã³ã«èªãããŠããããŒããããããããªãŒãããšãæãæªãæåŠãã¡ãã£ãããåºããããšããµãããªãããã¬ãŠå€§åæããŸã£ãããã²ã©ãããããããããã¯ïŒç¬ïŒã
ããããã¡ã«ãã¬ãããããããã®ã·ãŒã³ã®åç»ã
ããã²ã©ããããããã効åã«åŸããŠ
ã21æ³ã®ããæ°ãŒãã®ããããšããããã«ä»å¿
èŠãªã®ã¯ãããããããã§ãã
ãåºæ¬å¯ãã¹ã£ããŸãŸã§ããã®ã§ããªããšããã®ïŒåã ããæå
ã«æã£ãŠããŠãåŒãç¶ããããããããªãããçºããŸããããããããããã®ã²ã©ããšãå·±ã®ã²ã©ããéããŠç¬ããé»èªãããã声ã«åºããŠèªãã ãã飜ãããç ãããããªããšããããããªããŸã§ãã²ãããã«ç¹°ãè¿ããŸãã
ã岡ç°ããã®çµµæ¬ã«ã¯ããœããŒããšå¿ããããäœçšãããã®ã§ãç¹°ãè¿ãèªããã¡ã«ãããããã®ãã³ãå¹ããŠããŸããå°ã£ãããããããããããããã«å容ããŠãããæ¬ãªã®ã§ãããæ°ãã§ãªãèªåãããåã¯ã ã人éã ïŒããšãããããèãã§ãããå¿ã®ããçããããã€ã®ãŸã«ã解æ¶ããã§ãããã
ã²ãšããŒã£ã¡ã«ãªããå°å£°ã§æªå£ãèšã
ã人ã¯ãã€ã ã£ãŠãããæ°ã«æºã¡ãŠæãã®ããããŠãã±ãã®åªççãããããããŸãããããæäœãªããããã¡ãå容ããŠããããªãã£ã¡ãå°ããŸãããŸãããšå
šè¯å®ããã«å容ãããŠãããããããããæ°ããããŠããã£ãŠè©±ããããããã¡ã®ãããããããã¯ãå容åå·®å€ããšã³æããŠé«ãçµµæ¬ã§ããããã©ããå®å¿ããŠäœåºŠãèªãã§ãã ããã
é¢è¥¿ãã€ãã£ãã«èªãã§ãããåã³
ããããããã²ãšã€ã ãã岡ç°äœåã®æ¥œãã¿æ¹ãã
ã倧éªåºèº«ã§ãçŸåšã¯å¥è¯çã«ãäœãŸãã®å²¡ç°ããã¯ããªããšãããããããåªããé¢è¥¿åŒã話ãæ¹ããããªå²¡ç°ããã®çµµæ¬ã®ç»å Žäººç©ãã¡ã¯ãé
åçãªé¢è¥¿åŒã§è©±ãã®ãç¹åŸŽã§ãããã¡ããã®ããŒãããã®ç·šéäžããé¢æ±åºèº«ã®ããããããããŒïŒâïŒããããšçºé³ãããã³ããã¡ããã¡ãããããŒïŒâïŒããã§ãããšããªãã¹ããæ£ããŠããããŸããã
ãä»ã®ãããã¯ãããæ°ããªããããããŒã ããŒãã£ãªããããããããªãã ãããã©ããã€ãé¢è¥¿ããã客ããã蚪ããŠããæçšã«ã岡ç°ããã®çµµæ¬ã ãã¯ã家ã«åžžåããŠãããŠæã¯ãããŸãããé¢è¥¿ããæ¥ãã客ããããŸãããã§ããªããããªãããã²èªãã§ãããã®ã§ããæ¬ç©ã®é¢è¥¿åŒã§èãã岡ç°ããã®çµµæ¬ã®èªã¿èããã¯ããŸã絶åããã£ã±äžåºŠã¯ããã€ãã£ãã®çºé³ã§èããªãããã西ãšæ±ãããããã®ã€ã³ãããŒã·ã§ã³ã§èªã¿æ¯ã¹ããŠããçãäžããŸãã
ããŸããããããã€ãããæ°ãã§ãæã§å€§äžå€«ã
ãããšã¯ãããããããããã¡ã«ããããã«ããããããããã«ãããã€ã®ãŸã«ããæ¥ãããã®ããæ¥ããã¡ããã°ããªããšããªãã
ãããããã®åçãéå»ã®äœ¿ãåããããæ°ã§ãªããŠãã
ããšããããä»ã¯ãé£ã«ããããã転ããããŸãŸãå¯ãã¹ã£ãŠãè¶ã§ã飲ãã§ãã¹ããŒã¹ã¿ãŒãçµã®æã
ã¯ãã²ãããã«ãšãã«ã®ãŒãæºããŠãæ°æž©ã®äžæãšãšãã«èœå¹ããŸãããããã§ã¯ãä»æã¯ãã®ãžãã§ã
â é£èŒãã²ãšããããããçµµæ¬çžè«å®€ãäžèŠ§ããŒãž
IllustrationãStuart AyreÂ
ç»å®¶ïŒç¿»èš³å®¶ãè±åœãªãã¯ã¹ãã©ãŒã倧åŠã§çŸè¡åŠå£«ãä¿®äºåŸãæ¥æ¥ãã€ã©ã¹ã㬠ãŒã·ã§ã³ãšç¿»èš³ã®ä»äºãæãããã京éœåšäœãÂ
WEB: https://www.stuart-ayre. com
Twitter: ïŒ stuartayre