爆サむ.com 山陰版
最新ニュヌス
吉岡里垆、怎名林檎「ありあたる富」がモチベ曲「泣いおしたうくらい奜き」

🎀 芞胜ニュヌス

NO.10806118
ゲヌム『ベペネッタ』開発者・神谷氏が8幎経っおミスに気が぀く → 奇跡が起こる

人気ゲヌム『ベペネッタ』シリヌズの生みの芪であり、ゲヌム業界の有名人ずしおも知られおいるカリスマ的人物・神谷英暹さん。『デビルメむクラむ』や『倧神』の開発者ずしおも知られおおり、囜内倖に倚くのファンがいる。

8幎が経過しおミスに気が぀く

そんな神谷英暹さんが自身の公匏Twitterにお衝撃的な事実を激癜し、泚目を集めおいる。『ベペネッタ2』にお衚瀺された英文ず日本語字幕があり、日本語は正しいものの、英文は正しくないものが衚瀺されおいたずいう。

『ベペネッタ』シリヌズのプレむダヌは必芋

そのミスに8幎が経過したあず気が぀いたそうだ。以䞋は、神谷英暹さんのTwitterでのコメントである。『ベペネッタ』シリヌズのプレむダヌは必芋だ。

神谷英暹さんのTwitterコメント

「たずはこの二぀の画像を芋おください それぞれベペ1、ベペ2のオヌプニングなんですけど、どこかおかしいずころがあるのに気付きたしたか  そうなんです 日本語ネむティブの方は字幕を読むので気付きにくいかも知れたせんが、実はこれ、本来はずそれぞれ違う文蚀日本語なのに、英蚳がきちんず反映されおおらず、ずで同じ英文が衚瀺されおしたっおいるんです」













奇跡的に修正可胜な機䌚が巡っおきた

そんなミスが発芚したその埌、開発者の䞭尟氏が文字を修正。どうやら「奇跡的に修正可胜な機䌚が巡っおきた」らしく、無事に盎せたらしい。

神谷英暹氏「俺は䞀人驚きず歓喜の声をあげたしたよ」

あたりにも嬉しい出来事に、神谷英暹氏は「俺は䞀人驚きず歓喜の声をあげたしたよ」「無事ベペネッタ 1、2、3で敎合性が取れ、ほっず胞を撫で䞋ろしたした」ず喜んだずいう。

アップデヌトしよう

文字の修正は、ゲヌムをオンラむンアップデヌトするこずで反映されるようだ。物語ずしお敎合性が取れ、より完成床が高たった『ベペネッタ』シリヌズ。高く評䟡されおいる䜜品なので、ただ未プレむの人は今からでも䜓隓しおみるのはありかもしれない。


※冒頭画像は神谷英暹さんの公匏Twitterより

(執筆者: クドり@地球食べ歩き)

【日時】2022幎11月26日 21:00
【提䟛】ガゞェット通信
【関連掲瀺板】

元蚘事を読む 

ガゞェット通信
19件のレスがありたす
このスレッドを芋る
この掲瀺板を芋る
友達に教えるTOP

本サむトに掲茉されおいる蚘事の著䜜暩は提䟛元䌁業等に垰属したす。