在日台湾人のHesterは日本に来てから、現在は東京でクロスボーダー広告マーケティングに従事している。多くの在日台湾人と異なり、Hesterは留学やワーキングホリデープログラムを通じて来日したわけではなく、30歳近くになってから日本での発展を目指した。当時台湾で働いていた際、偶然にも日本の広告会社の部長と知り合い、相手は彼女を非常に評価し、何度も日本での就職を勧めていた。その後も縁があって、彼女はついに日本へ渡ることを決意、全く新しいキャリア展開を始めた。Hesterは《風傳媒》のインタビューで笑いながら、日本での発展は元々の計画ではなく、最初は1、2年の短期滞在のつもりだったが、気づかないうちに10年が過ぎたと語った。
彼女は東呉大学日本語学科を卒業後、大学院に進学し、7年間日本語を専門的に学んだ。当初日本語を選んだきっかけについて、彼女は中高生時代に日本ドラマやJ-pop音楽の影響を受け、日本文化に強い興味を持ったため、日本語学科に入学することを選んだと述べた。卒業後、彼女は台湾で高校の第二外国語教師、会計事務所の日系企業担当職員、日本人アーティストの台北事務所での関連業務など、様々な分野で働いた。長期間日本文化に触れる中で熱意は徐々に薄れていったが、彼女は自分の言語スキルを活かしたいと考え、就職活動では日本語を使える職を中心に探していた。
Hesterは日本に来て10年、主にクロスボーダー広告マーケティングに従事。台湾でのキャリアは広告業界と無関係だったが、日本に来てから関連産業に触れ始め、比較的ソフトな業界を選んだ。彼女は日系広告会社でインバウンド広告業務を担当し、数年働いた後、パンデミックの影響でメディア会社に転職、2年後に現職に移ったが、常に広告メディア関連の仕事に携わってきた。多くの日本語学科卒業生と異なり、Hesterは当初、日本で働くことに特に憧れていなかった。彼女は、おそらく後に韓国文化により熱中するようになったことや、家族・パートナー・ペットへの思いが関係していたため、日本での就職を積極的に考えていなかったと語る。
彼女は、台湾で働いていた時期に、偶然にも日本の広告会社の部長と知り合い、その人は頻繁に台湾に出張に来ており、Hesterは通訳や顧客との対応を手伝っていた。その部長は彼女を非常に評価し、何度も日本での発展を勧めたが、彼女はずっと承諾しなかった。その後、台北での最後の仕事が会社の調整により閉鎖されるまで、彼女はキャリアの方向性を再考し始めた。当時の彼氏は彼女にその部長に連絡を取り、日本での発展を試みるよう勧め、30歳近い年齢では日本での就職が難しいため、チャンスを掴むべきだと強調した。最終的に、彼女は当時の彼氏の励ましを受けてその部長に問い合わせ、予想外にも相手はすぐに人事に連絡を取り、彼女の日本での就職を実現させた。
Hesterは来日後、深刻な言語障壁に遭遇することはなかったが、異なるレベルの課題に直面した。彼女は、ゼロからスタートする外国人に比べて、体系的な日本語訓練を受けていたため、言語コミュニケーションはより円滑だったが、それでも適応が必要な部分があったと述べている。しかし、楽観的な性格もあり、困難への対処法は「この道がダメなら別の道を選ぶ」というもので、一時的な不調に陥っても負の感情に囚われることはなく、来日後も諦めたり台湾に戻って休むことを考えたことはなかった。気づかないうちに、Hesterは日本で10年間生活している。
多くの在日台湾人と比較して、Hesterは彼女の社交圏が比較的単純だと話す。彼女の友人は主に最初の仕事の同僚からで、今でも密接な関係を維持している。彼女は台湾人や日本人の社交イベントに参加することにはあまり熱心ではなく、むしろ自分の好きなことに一人で没頭することを楽しんでいる。Hesterにとって、この10年は自己探求と成長の旅であり、職場での豊富な経験を積むだけでなく、生活の中で自分自身のリズムと帰属感を見つけた。
元記事を読む
本サイトに掲載されている記事の著作権は提供元企業等に帰属します。
この端末ではマルチデバイス版とPC版の表示が選べます。
