Goodbye to the sky
空にさよならして、
I know I can't fly but I feel love
飛べやしないってわかってる、でも愛を感じる
do you know how I feel?
俺がどう思っているかわかる?
you are my achilles heel.
きみはおれの唯一の弱点
hello to below I feel love flow
この世にあいさつして、愛が迸るのがわかる
like a river flow
絶え間ない川の流れのように
you and I standing still
立ち止まったままの俺たち
you are my achilles heel.
きみは俺の唯一の弱点なんだ
feeling free yeah what about me?
自由を感じて、ああ、俺はどうしたんだ?
well you gotta give it up cos I feel love
さあ、もうあきらめろよ、愛を感じてるんだ
do you know how I feel?
俺がどんな気持ちかきみにわかる?
you are my achilles heel
きみは俺の唯一の弱点だよ
goodbye to the sky
空に別れを
I know I can't fly but I feel love
飛べやしないってわかってる、でも愛を感じる
do you know how I feel?
わかるか?俺がどんな気持ちか
you are my achilles heel.
きみは俺の唯一の弱点なんだ
for there's a child in your eyes
きみの瞳には純真さがあるんだから
and the child never dies
それも決して消えないそれが
so keep the dream alive
だから夢をそのままにもってろよ
with the aid of second sight
純真さに輝いて、何でも見通すその瞳の力で
I can push with all my might
全身全霊をかけるよ
to make a statue in the sky
青空に思い描くために
of my achilles heel
俺の唯一の弱点を、きみを、
small fry don't know why
つまんない奴ら、奴らは知りやしない
gotta get high - just to love life
夢中にならなきゃ、ただ生を愛すために
you are my highs and lows
きみは俺を天に昇らせて、奈落の底へも落とす
from my head to my toes
頭から足のさきまで
I said hey la will I go far?
俺は言ったよ、ねえ、俺うまくやれるかな?
will I go far - cos I love life
役にたてる? 生が愛しいんだ
do you know how I feel?
俺がどんな気持ちかわかる?
you are my achilles heel
きみは俺の唯一の弱点なんだ
I said oh no no will I go slow?
やめてくれよ、ゆっくりやるさ
will I go slow when the feeling flows
感情か迸っても、あせりはしない
for there's a child in your eyes
みえるよ、きみの瞳のなかの純真な輝きが
and the child never dies
それも決して消えやしないほどの
so keep the dream alive
だから夢をそのままにもってて
with the aid of second sight
純真に輝いて、すべてを見通すきみの瞳の力で
I can push with all my might
全身全霊をかけよう
to make the statue in the sky
青空に思い描こう、
of my achilles heel
おれの唯一の弱点を、きみを、
well you're feeling free
ほら、自由を感じてるだろ
so what about me?
それで俺は、どうしたんだよ
I said hello and goodbye but I don't know why
はじめましてと別れを言ったけど、わからないんだ
well while we're small fry
さあ、俺たちがちっちゃな野郎のうちに
on the line
どっちつかずな境目に立って
with my achilles heel
おれの唯一の弱点をそばに