これはどうでしょうか?
「YENG CONSTANTINO, KZ TANDINGAN, KYLA , ANGELINE QUINTO hiTS PlayLISt 2019 TAGALOG love SOngs HITS」
全20曲 4人が持ち歌を歌ってる 約60分
1曲目 Gusto Kita アーティスト Angeline Quinto
2曲目 Two Less Lonely People In the World
(Official Movie Theme Song of "Kita Kita")
アーティストKZ Tandingan カラオケ2社に無いのが残念
4曲目 Hanggang Ngayon アーティスト Kyla
デビューは10代? 今は30代 比較的お店で歌われてる曲
14曲目 Wag Ka Nang Umiyak アーティスト KZ Tandingan
で、Wag Ka Nang Umiyakは2012 のOSTだった
確認したら、Sugarfree - Wag Ka Nang Umiyak(2006)DAMから配信されてた これも好きな曲でした
フィリピン人も、英語で話しているときに、接続詞はなぜかタガログ語になっていることはよくあります。
数ある接続詞の中から、日常的によく使われるもの、まず最初に覚えたいものを10個選びました。
1 【at/at saka】=and
2 【basta’t】=as long as
3 【dahil】=because
4 【habang】=while; during;as long as
5 【kasi】=because
6 【kahit】=although; even though
7 【kung】=when;whenever
8 【o】=or
9 【para】=For; so; in order that.
10 【pero】=but
Manny Pacquiao - Para sa'yo ang laban na'to(lyrics)
Gagawin ko ang lahat para sa'yo
Kung ito ang dahilan upang magkasundo tayo
Ito ang tanging paraan na naisip ko
Upang magkaisa damdamin mo't ...damdamin ko
これらの違いは?
dahil がformalで、kasi がinformal。状況に応じて使い分けよう。
Bakit~?(なぜ〜?)に対する返答は、Dahil〜で答えます。
口語では”Dahil”よりも、”Kasi”の方がよく用いられます。
【例文】
Bakit bumili si Juan ng dilaw na mangga? 「フアンはなぜ黄色いマンゴーを買ったのですか?」
Dahil matamis ang dilaw na mangga. 「黄色いマンゴーは甘いからです。」
Nag-taxi ako kasi umuulan. 「雨が降っていたので私はタクシーに乗った。」
Pasensya na at late ako, ang dami kasi ng kinailangan kong gawin.
「遅くなってすみません。たくさんしなければいけないことがあったので。」
スーパードームのタレント1人帰った それを友達の子に聞くケース
Alam mo na kung saan siya pumunta? 「彼女がどこに行ったか知っていますか?」
で答えは Fukushima」 もっと詳しく聞く場合は
「Saan sa Fukushima] 福島の何処 Saan sa はよく使います 覚えましょう
「Pasensya na at late ako」 遅くなってごめんなさい 続けて理由を言うケース
Pasensya na at late ako, (ang dami kasi ng kinailangan kong gawin.)
「遅くなってすみません。(たくさんしなければいけないことがあったので。)」
頭字語とは、語頭のアルファベットを並べるものです。
oa = over acting (大げさな)
btw = by the way (ところで)
atm = at the moment (現時点で)
ldr = long-distance relatinship (遠距離の恋愛関係)
asap = as soon as possible (できるだけ早く)
yolo = you only live once (人生は一度きり)
lol = laugh out loud (笑)
母音の省略
つづいて、母音の省略。
たとえば、
Kumusta ka?(元気ですか?)は Kmst k?、
Alam ko na.(知っているよ)は Alam qn、
Salamat (ありがとう)は slmt、
Thanks(ありがとう)は thx でもつうじます。
タガログ語のka(あなた)はkに、
ako(私)はqに、
bakit(なぜ)はbktになります。
語のはじめの i はよく省略されます。
【例】
yon yun = iyon(あれ)
lan = ilan(いくつの)
sayo/sayu = sa iyo(あなたに)
ppnt q = pupunta ako(私は行った)
tmtkb = tumatakbo(走っている)
sating lahat = sa ating lahat(私たちみんなに)
同じ発音のアルファベット・数字で代用
同じ音のアルファベットや数字で文字数を節約します。
【例】
u = you(あなた)
q = ako(私)
xa xia = siya(彼・彼女)
C u l8r = see you later(じゃあね)
d2 n kme = dito na kami(私たちはもうここです)
and2 = andito(ここ)
e2 = eto(ここ)
d30 = President Duterte(ドゥテルテ大統領)
DAM OPM追加情報
配信日 7月20日。 まだ間に合う
Muli Parokya Ni Edgar リリース2005 スロー
Nakaw Ang Wallet Ko :Parokya Ni Edgar リリース1996
Nandito :Parokya Ni Edgar リリース1997 スロー
Okatokat:Parokya Ni Edgar リリース1997 ラップ
One Hit Combo :Parokya Ni Edgarリリース2010ラップ Tagalog
自分は、Muli Parokya Ni Edgar と Nanditoにしようと思います
または、Pinoyスタッフと店の子に「配信情報」を伝え意見を聞こう
店の子は「知らない」と言うだろうな