🍆 燕市雑談

>>203
相変わらず新潟弁でレスするの、ヘタだなぁ。
無理はやめとけよ。
ウィキってググってコピペするのが限界なんだろう？。プリウス君！。

寝たか？。いつものミッドナイトモードはどうした？。

釣られてよんだらこひとめわあれ、ってや西蒲弁だろもの、燕のもんってやゆあねんかや？
でえて、あっられやね、吉田のもんてや吉田のもんとか燕のもんとかゆうれも三条のもんとかは三条もんっていうれやね。燕のもんも燕もんってゆうたろかの？

プリウス充電なう。

充電中でも釣れるプリウス。

恋する充電プリウス

充電中でも釣れるプリウス。

>>253
だから、若い人達は理解できないって…。

ねえらみとんののええふぁしんのよっばらんなったけねえろっと

今日は、久し振りに澄み切った青空でした。
珍しくプリウスがほぼ１日レスしなかったせいかな？。

>>259

『あなた方みたいな者の相手をするのに飽きたから寝よっと。』

[ナンネ隠し中]

>>259
ず〜っと、掲示板の番をされているのですか？

それは、お疲れでしょう(笑)。

>>259
ネイティブな蒲原弁

>>262
同感です。でも、この静けさはまさに台風一過のようですね？。いつまで続くやら…。

>>259
ねえら❎→ねら⭕
「お前達」の意味ですが、同じ意味で「なーら」ならわかるのですが、ねーらと話す人はあまりいないでしょう。

よっばら❎→よっぱら⭕
「飽きる」とか、「もうたくさん」等の意味ですが、新潟弁では半濁音で「よっぱら」が普通でしょう。ただ、岩船から北の方言だと濁音が多くなりますからそちらの出身なのかもしれません。

>>253

『釣られてよんだらこひとめわあれ』って西蒲弁(蒲原弁)だけれども、(旧)燕市民は言わない(使わない)と思うよ。

大体ね、(旧)吉田町民は、(旧)吉田町民とか燕市民とか言うけれども、三条市民は三条もん(者)と言うね。
(旧)燕市民も、燕もん(者)て言うのだろうか。


『釣られてよんだらこひとめわあれ』
↓
「釣られ様ものなら、世間体が悪い」

[ハンネ隠し中]

プリウス君へ問題です。

「かんじん」を訳せ！。

そもそも新潟弁は多数存在します。
中でも蒲原平野（地区）だけでも東蒲原（津川等）、西蒲原（中之口地区、巻、曽根地区）、北蒲原（聖籠等）、南蒲原（下田地区等）とかなり分派します。特に、旧燕、旧吉田地区に在住の方々で、Ｓ１６〜２４年生まれの方々中には岩船郡を始め各蒲原地区、三島郡、県外の会津地方等の出身の方、またはその二世の方が多い為、ネイティヴな新潟弁（県央エリア）は少なくなりつつあります。

私は#268です。ハンネ、打つのを忘れていました。

>>220
悔しくないからハンネ、絶対付けてやるぜ。

#270です。ハンネ、忘れてました。
名古屋場所、千秋楽は御覧になりましたか？。

お疲れ様です。

この時も、ご覧になっていらっしゃるんでしょうね。

>>267
かんじん×
くゎんじん〇

蒲原では乞食の意味につかう

>>265
なら、ならった、というのは普通に呼ぶ場合

ねら、ねえら、というのは見下して呼ぶ場合が多い

>>273
だから訳せよ！。菓子をくゎし、関係をくゎんけいと発音するのと同じじゃん。
文章の読解力がゼロじゃん。揚げ足しかとれないプリウス。

>>275
乞食の意味につかう、ってあるじゃん？

正確には、物乞いですかね？

>>273
乞食と言うより、貪欲とか、我れ先にがっついたり（特に食べ物等）する様だよ。旧燕では普通に乞食って言う人が多いし、県央エリアでは「ホイト」って言う人もいるけどね。

>>275
もしかしたら、本来の、かんじんの意味が聞きたい？
よくわからないが、歌舞伎の18番から想像するに募金活動かな？

#273=エッチ後の龍=プリウス
って事は、オマエが越後の龍でありプリウスは確定。オマエ、さんざんネタに使っていたからな。だから、ハンネ使わなきゃ良かったのにな。

>>278
勧進って言いたいんだろ。
バカか。

他県では、Ｃｏｃｏｌｏやアオーレ、りゅーとぴあを自慢して、他県の駅ビルを始めとするランドマークと新幹線ネタでしかディスる事ができないプリウス。だったら国内最速の美術館、「現美新幹線（Ｅ３系）」を自慢してやらないの？。

プリウス、他県のスレにて。

「自分は、スプーン工場の職人です。」って
詐称してました。農家じゃなかったの？。

越後の龍でＨ後の龍…。
笑えねーなりすましハンネだな。
プリウス君。君の変幻自在のキャラ爺さんには
マジ、笑えねーよ。

>>274
「なら（なーら）」、「ねら（ねらった）」は、どちらも相手を見下したor相手が目下の場合に使う事がほとんど。目上の人にはまず、使わない。
って事は、プリウスの実年齢は４０代半ば以上ってのがバレてます。

プリウスって50軽く過ぎてるよ！間違わないでね(笑)

明日からこのスレタイは、
「プリウス敗北を振り返るパート2」にリニューアルします。
プリウス以外の皆様方、闘魂溢れる投稿をお待ちしております。m(_ _)m

✳スレ主様へ。
勝手にスレタイを変更してすいません。🙇🏻

プリウス！。そういえば昨日から夜勤だったね？。乙！。

>>284
年下に使う言葉と見下してるのとは微妙に違うんでは？

稼ぎコキらのー。棒🍆いっぺこと、もらえばいいコテ。

>>280
たぶん、蒲原弁の、かんじんは勧進帳の勧進からきていると思いますけど。

>>288
年下、もしくは見下した相手に使うと言う意味です。また私の周囲で６０代半ば以上の人は年下、見下した相手も一緒にして使っているケースが多いですよ。つまり、自分より格下=目下、年下として認識している方々が多いように思います。

>>291
年上の人には流石に使いませんが同年輩には使いますよね？

>>287
プリウスは無職

>>290
新潟の方言って意外にもそのような語源でしょうね。今はやりの「諸説ありますが…。」でくくられてしまうんでしょうけど。(^^)
例えば、背負う、おんぶする。→ばう。（ぶて行く等とも。）
さんじょっぱらい→三条払いからか？。
あっちぇ→暑い、熱い
はっこい→冷たい。冷やっぽいから転じた？。
等たくさんありますからね。

>>294
さんじょっばらいは、三条の人の支払いの汚さから来てます。燕と三条の仲の悪さの原点ですね。

>>292
同年輩？。同年代だと思うんですが、県央エリアを始め地区、環境によると思います。私の経験では、４０代から下の方々で「なー（なーら）」を使う方達は多いのですが、「ねら」は殆ど聞いた事はありません。また、同年代から下の人には良く使われる言葉ですが、親しい間柄なら年上にたいしても使う人はまれにいます。別レスでもありますが、三条地区は先祖代々に渡って長く暮らしている方達が多く、旧燕、旧吉田の場合だと祖父母の代、親の代から暮らしている世帯が多い為、方言、習慣、気質が違うのだと推測されます。

>>295
と言っても支払いが汚いのではなく、その都度ごとに金銭のやりとりをする煩わしさを解決する為に合理的にした結果でしょう。
今でも毎月の決めた日に締めて翌月の決めた日に支払う方式は県央地区の殆どの企業が今でも当たり前に行っていますからね。
逆に言えば、お互いの信用がなければこの支払い方法は成立しませんよ。

>>296
あの〜、同年輩っていう言葉知りません？
ねら、というのは燕や吉田より巻や岩室、潟東、中ノ口という蒲原の方で主に使われているような？

>>297
たぶん、それは違います。燕の職人から三条の商人が安く買い叩いた。それが三条払い、らしいです。

>>299
前にUXなまとくでやってたな