ãå
šåœã®çŽ150ã®åŠæ ¡ã寮ãå®å
¬åºãªã©ã®çµŠé£ã»é£å éå¶ãææããæ ªåŒäŒç€ŸããŒãŠãŒãçµå¶æªåã«äŒŽãäžéšæœèšã§äºæ¥ãåæ¢ãã絊é£ã»é£äºã®æäŸãåããããªãæœèšãç¶åºããŠãããèæ¯ã«ã¯ãåææãé»æ°æéã人件費ã®å€äžãããªã©ãåã絊é£äºæ¥è
ãåŠæ ¡ãè¡æ¿ã«å€äžããèŠæ±ããŠãæåŠãããèµ€åã§ã®äºæ¥ç¶ç¶ãäœåãªãããããªã©ãæ¥çå
šäœã«æšªãããæ ¹æ·±ãåé¡ãããããã ãããŒãŠãŒã®å±±æµŠè³æš¹ç€Ÿé·ã¯ã¡ãã£ã¢ã®åæã«å¯Ÿã
ãå€äžãã®ç³è«ã«è¡ããšãããã£ãå€äžããããããšããåŠæ ¡ã圹æã¯ãŒããïŒãã¬ãæ°åºå³¶ã®åæã«å¯ŸãïŒ
ãåºå³¶ã®èœæéé¡ã¯ä»ã®åºçãšæ¯ã¹ããšåå以äžãå
šåœã§äžçªå®ããéå¶ã§ããªãéé¡ã§å¹³ç¶ãšèœæããããïŒåïŒ
ãïŒå€äžãã®çžè«ãããé«æ ¡ããïŒãå€äžãã®æ ¹æ ãæããŠããããšèšããããé¶èã®å€æ®µãåºããŠãåçãæ¥ãã®ã1ïœ2ã«æåŸãïŒããã¬ænewsãããïŒ
ãé£æè²»ã人件費ã¯é«éš°ããŠããããæ¥çã¯éåžžã«å®ããããžãã¹ã¢ãã«ã¯åŽ©å£ããŠãããïŒåïŒ
ãªã©ãšçºèšã絊é£äºæ¥è
ã®ç Žç¶»ãçžæ¬¡ãçºçããæžå¿µãææãããŠãããåŠæ ¡ãè¡æ¿ãããã«ã¯åœæ°å
šäœã®æèãã«ã®ãšãªã£ãŠãããã ã
ã1994幎åµæ¥ã®ããŒãŠãŒã¯ãåã¯åæµ·éããåã¯æ²çžãŸã§ãä¿è²åãåŠæ ¡ã寮ãå®å ¬åºãç é¢ãããã«ã¯èªè¡éã®é§å±¯å°ãªã©å¹ åºãçš®é¡ã®æœèšã§çµŠé£ã»é£å äºæ¥ãéå¶ããŠããããåµåè¶ éã«é¥ãããã§ã«èªå·±ç Žç£ç³è«ã®æºåãé²ããŠãããå šåœåå°ã®æœèšã§çµŠé£ã®æäŸãåæ¢ããŠããã
è£å©éã1é£åœããããã30å
ãèæ¯ã«ã¯ãæšä»ã®åææã»é»æ°æéã»äººä»¶è²»ã®é«éš°ããããåè¿°ã®ãšããã絊é£äºæ¥è ãæœèšãè¡æ¿ã«å€äžããèŠæ±ããŠãåãå ¥ãããããå ããŠãæ°åã³ãããŠã€ã«ã¹æææ¡å€§ã®åœ±é¿ã§çµŠé£ã»é£å ãäŒæ¢ãšãªã£ãããåŠæ ¡ã§ã®ãªã³ã©ã€ã³ææ¥ã®å°å ¥ãªã©ã§å£²äžãèœã¡ããªã©ããŠãäºæ¥è ã®çµå¶ãå§è¿«ãããŠãããšããã
ãå®éã«ããŒãŠãŒãå€äžãã®çžè«ãããããåŠæ ¡ã§ã¯ããç©äŸ¡ãå
ç±è²»ãäžãã£ããã絊é£ã®çŸç¶ãç¶æã§ããªãããšäŒããŠããåŠæ ¡åŽãããããããããïŒïŒçŸç¶ã®å¥çŽéé¡ïŒã§ãã£ãŠããšèšãããããšããã£ããšããïŒãã¬ãæ°åºå³¶ã®å ±éããïŒãã¡ãªã¿ã«ãå瀟ãåºå³¶çã®è£å©éã®ç³è«ãè¡ããªãã£ãçç±ã«ã€ããŠå±±æµŠç€Ÿé·ã¯ããã¬ænewsãã®åæã«å¯Ÿãã
ãç³è«ãããšããŠãã1é£åœãã30åããé«ããªããªãããã«ããšãŠãæéããããã
ãšæãããŠããã
ã絊é£ã¯å®ããŠåœããåããšããåœæ°ã®æèãåé¡
ã絊é£ã»é£å äºæ¥è ããå§èšå ãžã®å€äžãèŠè«ã¯ãåãå ¥ãããã«ãããšããå®æ ã¯ããã®ã ããããäžè¬ç€Ÿå£æ³äºº æ¥æ¬çµŠé£çµå¶ç®¡çåŠäŒçäºé·ã®èµ€å°Ÿæ£æ°ã¯ããã
ã絊é£äºæ¥è ãšå§èšå ã®å¥çŽæéã¯äžè¬çã«1幎ïœè€æ°å¹Žã®æéãå®ããå¥çŽã«ãªã£ãŠãããå€äžãã®çžè«ãããŠãã次ã®å¥çŽæŽæ¹ã®ã¿ã€ãã³ã°ã§æ€èšŒããšãããŠå¥çŽæééäžã§ã®å€äžãã¯èªããããªãã±ãŒã¹ãå€ããåŸæ¥ã§ããã°ã次ã®å¥çŽæŽæ°ãåŸ ã€ããã¡ã§ãäºæ¥è åŽã¯æã¡ããããããšãã§ããŸããããæšä»ã®ç©äŸ¡äžæã¯äŒæ¥åªåã§åžåã§ããç¯å²ãè¶ ããŠãããä»åã®ãããªã±ãŒã¹ã«ã€ãªãã£ããšèããããŸãã
ãç©äŸ¡äžæã«å ããŠäººæäžè¶³ãæ·±å»ã§ããåŽå人å£ã®æžå°ã«å ããã³ããçŠã«ããäžéšäºæ¥ã®åæ¢ã»çž®å°ãªã©ã§é¢ããããŒãã»ã¢ã«ãã€ã瀟å¡ããã³ãããèœã¡çããŠæ¥çžŸãå埩ãè³éãäžæåºèª¿ã«ãã飲é£æ¥çã«æµããæ»ã£ãŠãã«ãããªã£ãŠãããåŸæ¥ããé«ãè³éãèšå®ããªããã°äººæã確ä¿ã§ãããçµæãšããŠçµå¶ãå§è¿«ããèŠå ã«ãªã£ãŠããŸããçªç¶ã®çµŠé£æäŸäžæ¢ã»é£å ééãèµ·ããã°ãå§èšå ããã³çµŠé£ã®æäŸãåããå©çšè ã«ãšã£ãŠã倧ããªçæãšãªããããå§èšå ãããããäºæ¥è åŽã®äºæ ãèæ ®ããŠãæè»ãªå¯Ÿå¿ãæ€èšãã¹ãææã«ããŠããŸãã
ãä»åã®ãããªäºäŸãèµ·ããªãããã«ã絊é£äºæ¥è åŽãšå§èšå ãåãçµãã¹ãããšã¯äœãã
ãå§èšå ã¯äºæ¥è ã®éžå®ã«ãããããã®äºæ¥è ãç¶ç¶ããŠãµãŒãã¹æäŸãå¯èœãã©ãããè©äŸ¡ããä»çµã¿ãåãå ¥ããã¹ãã§ãããŸããå¥çŽã®ãªãã«ãããä»®ã«äºæ¥è ããµãŒãã¹ãæäŸã§ããªãäºæ ãšãªã£ãå Žåã«ä»£ããã«æäŸããŠãããå¥ã®äºæ¥è ãèšå®ããã代è¡ä¿èšŒãã®é ç®ãçã蟌ãããšãéèŠã§ãããã
ãäžæ¹ãäºæ¥è ã¯ãäœåã®ãã倧æãçŸåšãè¡ã£ãŠããããã«ãé床ã«å®ããªã©äžé©åãªéé¡ã§ã®å¥çŽã¯è¡ããªãããµãŒãã¹ã®è³ªäœäžã䌎ãå¥çŽã¯èŸéãããšããããšããšãã«ã¯å¿ èŠã§ãããŸããåææäŸ¡æ Œã®é«éš°ãªã©ãçããå Žåã«ã¯å¥çŽå 容ã®èŠçŽããè¡ããšãã£ãããšãããããããå¥çŽæžã«çã蟌ãããå§èšå ãšèª¿æŽãã¹ãã§ããããïŒèµ€å°Ÿæ°ïŒ
ãããŒãŠãŒç€Ÿé·ãææãããããªå®å€å泚競äºã®å®æ ã¯ããã®ãã
ããšã«ããå®äŸ¡ãªçµŠé£äºæ¥è ã䜿ããããšããçºæ³šè ãå°ãªããªãããããããšçµå¶åºç€ãè匱ãªäºæ¥è ãã人件費ãåææè²»ãèœãšããŠã§ãéé¡ãå®ãããŠå泚ãããšããããšãèµ·ããŠããŸããŸãã
ããŸããäžéäžè¬ã®äººã ã®éã«ã¯ãå€é£ã«æ¯ã¹ãŠçµŠé£ã¯å®ããã®ããšããæèãå®çããŠãããããã絊é£æ¥çã§ãªããªãå€äžããå®çŸã§ããªãèæ¯ã«ãããšæããŸããäŸãã°ã©ã³ãã500åãšããã®ã¯å®äŸ¡ã«æããŠãã絊é£äžé£ãåé¡ã§ããã°æºè¶³æãåŸã«ãã人ã¯å€ãã§ããããããã¯çµŠé£æ¥çå šäœã®èª²é¡ã§ããã第2ã»ç¬¬3ã®ããŒãŠãŒãçãŸãªãããã«ããä»åã®äºæ¡ãåœæ°ã®æèãå€ãããã£ããã«ãªãã°ãããšæããŸããïŒåïŒ
ãå€é£ãã§ãŒã³é¢ä¿è ã¯ããã
ãå€äžãã«å¯Ÿãæ¶è²»è ããäžå®ã®ç解ãåŸã€ã€ããå€é£æ¥çãšã¯ç°ãªããäžéãããçºæ³šè ã§ããæœèšããããå®ããŠåœããåããšããæèãæãããŠãã絊é£äºæ¥ãšããã®ã¯ãããªãé£ããé¢ããããããããŠãè€æ°å¹Žå¥çŽã®ããèªç€Ÿã®å€æã§ããã«å€äžãã§ããªããšããç¹æ®ãªäºæ ãããã
ãããŒãŠãŒã«é¢ããŠããã°ãçºæ³šå ãæ¥ã«é£çµ¡ãåããªããªã£ãããäžæ¹çã«é£å ãééããŠãæœèšåŽããäœåºŠåãåãããåããŠããæ åœè äžåšããçç±ã«éãåã£ãããšãäŒæ¥ãšããŠæããã«åé¡ãããã®ã¯äºå®ããããšã¯å¥ã®è©±ãšããŠãæªæŸæã®ç©äŸ¡ã»äººä»¶è²»äžæãšãã絊é£äºæ¥è ã®çœ®ããã窮ç¶ãç¡èŠããŠãé ãªã«å€äžããæåŠããè¡æ¿ãåŠæ ¡ã«ãåé¡ã¯ãããäºæ¥è ãç Žç¶»ããã°åããŸãã£ãŠçºæ³šå ã倧ããªäžå©çã被ãããã§ããã£ãããšäºæ¥è ã®å£°ã«è³ãåŸããã¹ãã ã
ïŒæïŒBusiness Journalç·šééšãååïŒèµ€å°Ÿæ£ïŒæ¥æ¬çµŠé£çµå¶ç®¡çåŠäŒçäºé·ïŒ