🍹 群馬外人パブ・クラブ

>>350
有難うございました。
お互いに誰だか詮索しないことにしましょう。
一度やりとりしたと思いますが、、、

最近は、いきなりOPMをうたわない
最初　店の子に歌ってもらってる　４－５曲

>>352
みんなどうしてくれると　いい

音沙汰なしの子に、送るメッセージ
「buhay ka pa ba?]」
あなたはまだ生きていますか？
返事
「buhay pa ako!」

>>353
スルー

よく送られてくる「kumusta ka na po?」
返事　最初は「mabuti」to
今はこれ
「hindi Mabuti kasi wala ka dito」

正確にはkumusta po kayo.丁寧語はpoもつけるが、最後は複数形になります。

中島みゆきの曲「糸」英語版
Miyuki Nakajima / "Ito" (Tapestry)
Lyrics:

Why do we come into each other’s lives?
Maybe we’ll never know, maybe it’s just meant to be
When will we next cross paths with someone new?
Maybe we’ll never know the answer to this mystery

歌詞見ながらうたえますね

今、歌ってるOPMは
sa aking panaginip jennylyn Mercado
kanlungan - noel cabangon
Alipin Ako：Maridithリリース:（2018　DAM2019年5月～配信

今夜は「食事の用語」をいっしょに勉強してみましょう

１．ラーサ（lasa）　＝　味
２．マタミス（matamis）　＝　甘い
３．マアラッ（maalat）　＝　塩辛い，味の濃い
４．マアンハン（maanghang）　＝　辛い
５．マアーシン（maasim）　＝　酸っぱい
６．マランギス（malangis）　＝　油っこい
７．マランサ（malansa）　＝　生臭い
８．マパイッ（mapait）　＝　苦い
９．シラ（sira）　＝　腐った
１０．ヒラゥ（hilaw）　＝　熟していない
１１．ヒノッ（hinog）　＝　熟れた
１２．マサラップ（masarap）　＝　おいしい
１３．ヒンディマサラップ（hindi masarap）　＝　おいしくない
１４．マイーニッ（mainit）　＝　熱い
１５．マラミグ（malamig）　＝　冷たい
１６．マリガムガム（maligamgam）　＝　ぬるい

一般に味を表す単語のイントネーションは最後に来ますので，
最後の母音を強調するように発音して下さい。
（上記では１．と１４．以外の全て該当します。）

ＰＰに通われている方は、アーキン（akin）とサヨ（sa iyo）をぜひ覚えておきたいですね。何かと便利ですよ。

1.「このライター誰の？」　
「アーキン（akin）」＝オレの

2.プレゼントを差し出して　
「プレゼント　サヨ（sa iyo）」＝君へプレゼントだよ

てな具合です。

>>360
あのね〜日本語で充分です。

■「元気ぃ～？」
マブティ、イカウ Mabuti, ikaw?

■「元気だよ～ん」
マブティ ナマン Mabuti naman.

これは自己責任で使ってね
「チ○チ○ 元気だよ」
マブティ ティティ Mabuti titi.

中1の英語の授業みたいだな
一方通行の自己満会話

そうだんべ

日本語/タガログ語/英語

私 /Ako.(アコ) /Me.
あなた /Ikaw.(イカオ)/ You.
兄 /Kuya.(クヤ) /兄弟でなくても年上の人に使う。 Older brother.
子供 /Anak.(アナック) /Children.
家族 /Pamilya.(パミリア) /Family.
海 /Dagat.(ダガット) /Sea.
ビーチ /Beach.(ビーチ)/ Beach.
山 /Bundok.(ブンドック)/ Mountain.
タクシー/ Taxi.(タクシー)/ Taxi.
お米 /Kanin.(カニン)/ Rice.
水/ Tubic.(トゥビック)/ Water.
肉 /Karne.(カルネ)/ meat.
鶏肉 /Manok ng manok.(マノックナン マノック) /Chicken.
野菜/ Gulay.(グーライ) /Vegetables.
犬 /Aso.(アソ)/ Dog.
猫 /Pusa.(プサ)/ Cat.
家 /Bahay.(バハイ)/ House.
眉毛 /Kilay.(キーライ)/ Eyebrows.
顔 /Mukha.(ムクハ) /Face.

※最初に勉強をした「ng」の発音方法を忘れずに！
「nga：ガ」「nge：ゲ」「ngi：ギ」「ngo：ゴ」「ngu：グ」と発音をします。 ※すべて鼻濁音になります。

この一言で、ニュアンスや表情、ジェスチャーを加えるだけで、相手に日本語と同じように伝えられるそうです。
とても便利な言葉ですね。
こういった面を見てみると、全く違う国のようで
実は似ている風習などもあることが分かります。

お店で歌って受けるOPM　まあ沢山ありますが
①Rivermaya - Hinahanap - Hanap Kita 1997
②Regine Velasquez　Hinahanap-Hanap Kita　 · 2006

①は　セリフがある
"Pilit ko mang ika'y limutin"
"Lagi kong natatagpuan"
"Ang yong tinig at awitin"
"Tuwing sasapit ang ulan"

"Pati lupang pinagsamahan"
"Mukha yatang nilimot na"
"Nang puso mong biglang lumisan"
"At may kapiling ng iba"
和訳
「私はあなたを忘れようとします」
「私はいつも見つけられる」
「あなたの声と歌」
「雨が降るときはいつでも」

「土地だけでなく」
「忘れてしまったようです」
「あなたの心が突然去ったとき」
「そして他の人と」

自分は①をリクエストしてる方が多い

oLD pHILIPPINES mUSIC
得々と語るのか・・・

>>367
セリフで、
上記"At may kapiling ng iba"　まちがい
DAMはあってる　"At may kapiling ka ng iba"

Sige(シゲ)
この言葉には2つの意味があります。1つ目は「OK」「わかりました」で、
2つ目は「じゃあね」という意味です

Isa(イサ)
数字の「1」を表します。また2はDalawa(ダラワ)、3はTatlo(タトゥロ)、4はapat(アパット)、5はLima(リマ)といいます。
余裕があれば10くらいまで覚えるとより良いです。ちなみに0はwala(ワラ)です。

Ano(アノ)
「何？」を表す言葉です。一番簡単な用法は相手の言ったことが聞き取れなかったときにつかうというものです。
英語の「what?」「pardon?」に該当します。

Babaero, Rarakero
ババエロは「女たらし」、ララケロは「男たらし」を意味します。
今風の言葉でいうと「プレイボーイ」、「ビッチ」ですね。
冗談でこれをいうと盛り上がります。
ただ冗談が通じる相手であるかの判断は必要です（笑）。

>>369
歌詞
間違いは、多い　つられてそのまま歌わないように
しましょう

>>371
オメーバカだろ？
誰も興味ねぇのわかんねーの？
ホント暇でバカだな

間違ったままうたってのか？お前の興味はあっちのはなしだろう？
早く結婚しなさい　鼻が天井向いててもがまんしてね

>>373
テメーと一緒にすんな、ちゃんと嫁もOLIVIAに彼女もいる。
このセンズリ野郎❕

竹山爺　発狂

>>374
お店での、はなしだろう？プライベートじゃない
trabaho lang walang personalan

まあ、モテる俺には関係ない

Aray ko(アライ コ)とmasakit(マサキッ)
痛いの意味で、「アライ コ」と「マサキッ」があると思いますが、両者の使い分けは簡単に云うと
　Aray　＝　感嘆詞
　masakit　＝　形容詞
の違いなんです。
じゃアライコは？
という疑問がでそうですが、これは文法的には正しくないんでしょうけどいかにもタガログ語らしい表現なんですよね。
アライコのarayは明らかに、痛み（名詞）として使っているんです。
ちなみにmasakitを使う場合は　Masakit ako.　になって、コ（ko）は使いません。
アライコ（Aray ko）で１つの感嘆詞という見方もできるかな。

>>376
あぁぁぁぁぁモテルと自分で書いてしまった。
絶対にないパターンだな。
モテルは鉛筆が持てるの意味かな。

違うと思う

スレ主はスペイン語で1から100まで数えらるかな？フィリピンでは時間の読み方は基本スペイン語で読まれますからね。

1-4まで　です

フィリピンでは数字として，タガログ語，スペイン語，英語の３種類をケースバイケースで使い分けます。
もちろんこちらが話す分には英語でＯＫ。

　　タガログ語／スペイン語
１　イサ（isa）／ウノ（uno）
２　ダラワ（dalawa）／ドス（dos）
３　タットロ（tatlo）／トレス（tres）
４　アパット（apat）／クワトロ（kuwatro）
５　リマ（lima）／シンコ（singko）
６　アーニム（anim）／サイース（sais）
７　ピト（pito）／シイェテ（siyete）
８　ワロ（walo）／オーチョ（otso）
９　シャム（siyam）／ヌウェベ（nuwebe）
１０　サンプ（sampu）／ジス（diyes）
１１　ラビンイサ（labing-isa）／オンセ（onse）
１２　ラビンダラワ（labindalawa）／ドーセ（dose）
１３　ラビンタットロ（labintatlo）／トレーセ（trese）
１４　ラビンアパット（labing-apat）／カトールセ（katorse）
１５　ラビンリマ（labinlima）／キーンセ（kinse）
１６　ラビンアーニム（labing-anim）／ジシセイス（disiseis）
１７　ラビンピト（labinpito）／ジシシイェーテ（disisiyete）
１８　ラビンワロ（labing-walo）／ジスオーチョ（disotso）
１９　ラビンシャム（labinsiyam）／ジシヌウェーベ（disinuwebe）
２０　ダラワンプ（dalawampu）／ビエンテ（beynte）

１～１０はタガログ，スペイン，英語で使われる率は同じくらいですが，
１１～９９はスペイン語が優勢になります。
１００～は英語が優勢です。
要するに一番短い単語が好まれるようです。
時間を言う場合はスペイン語が使われますんで，１～１２は必修です。
何かＰｎａの気に入らないことをしたときに，Ｐｎａが「イサ！」と言うことがありますが，それでも続けていると「ダラワ！」と言います。
恐らく次は「タットロ！」なんでしょうが，確認したことはありません。
いったい何が起こるのでしょう？　お尻ペンペンかな（笑）

>>382
テメーほんとうぜーな
店であったらいじめるぜ

>>382
とても、覚えられない　Salamat po
tayong dalawa　とか
メニューで高い所を手で隠してAno gusto mo？　と言いつつ　Isa lang　を付加してます　はよく使ってます
ここは
『このスレッドの趣旨は、楽しくOPM、楽しくタガログ』ですので
人に見られても恥ずかしくない『常識ある書き込みだけお願いします』
興味が無い人はROMしてて、くださいませ

OPMファンは全国で何人いると思いますか？
数千人ですかね　群馬は残念ながら　都道府県47中　39番でした　個人試算
10番以内に入れば　タレント喜ぶね

①Tagalog褒め言葉
わーーー（驚くような感じ）
　　Uy, bagong gupit
　　 わーー、新しい髪型良いね！！
　　bagong ・・新しい
　　gupit ・・髪型・ヘアスタイル

すごい！ さすが！
　　Lodi！
　　何かすごいことをした時に、言う褒め言葉

すばらしい！かっこいい！
　　petmaru

がんばって！
　　werpa！
　　※昔から、よく使うのは、kaya mo yung（カヤモ ヤン）です

かっこいい
　　wafu
　　※「グアポ」、「ポギ」が有名ですが、これが最近流行ってる言い方。

きれい
　　wafa
　　「マガンダ」が有名ですが、これが、最近流行っている言い方。

Tagalog流行りの言い方
美味しい
　　rapsa
　　※「masarap 美味しい」を反対に読んだもの
食べ物、ごちそう
　　chibog
　　※ 美味しそうな食べ物を見た時「Wow ! Chibog!」みたいに使う
ありがとう
　　matsala
　　※「salamat ありがとう」を反対から読んだもの
うわさ話、ちょっとした話
　　chika
　　chika lang チカラン
　　ちょっと話が、、、
恋人、パートナー
　　jowa
お金
　　anda
ひみつ
　　sikreto

最後に
　　こうして、人気の言葉をまとめてみると、フィリピンでは、単語を逆さに読むのが流行ってるみたいですね。
お是非お試しあれ
面白い言葉は、言えば言うほど、ノリの良いフィリピン人に喜んでもらえますよ。 モテるって事

Parokya Ni Edgar - Chikinini 　日本語はキスマーク
スケベ―の歌ですね
歌詞
Mayro'n isang babae na mahilig sa lalake
Walang inatupag kundi magpadali
Nakasabay ko sa jeepney
Aking napuna, wala s'yang panty
May nakita no'ng siya'y nabosohan
Mayro'n siyang chikinini sa kuwan


簡単に訳すると
ジﾌﾟﾆｰ（バス）に乗ってたら　向かいの席に女性が座ってました
彼女はパンティーをはいてなかった
よく見たら　タトー　と思ったら　キスマークだった

たまに酔って歌って顰蹙をかってます

>>387
コピペお疲れ
もうネタ切れかなw

ここのレスですが
最初から見て行くと　それなりの習得があるはず
レベルあげましょう

忘却の彼方から復活

最初に歌ってもらう曲　誰もが歌える
A.Selena Gomez - Love You Like A Love Song
B.Irene Cara：Fame
C.Jessie J - Price Tag

自分は下記3曲位
1.Alipin Ako：Maridith
2.BABAERO／RANDY SANTIAGO　
3.PARA SA YO／RANDY SANTIAGO
4.Aegis - Basang-Basa Sa Ulan
5.kanlungan - noel cabangon
6.sa aking panaginip jennylyn Mercado
7.alaala true faith
8.how did you know=Paano mo nalaman タガログバージョンを暗記
*他にお勧めが有れば、教えてください　　沢山ありますね
2，4，7，8はこれから覚えたい曲

音程が高い曲
1.gaya ng dati gary valenciano
2.kahit kailan south border
3.nandito ako ogie alcasid
4.Awitin Mo,VST & Company
5.Akin Ka Na Lang - Morissette
6.Isang Lahi Regine Velasquez
7.Pangarap Ko Ang Ibigin Ka Regine Velasquez
8.Magpakailanman - Ogie Alcasid, Regine Velasquez

行き成りは歌えません　喉をお酒を飲んで潤してから

お店でリクエストされてたのを頂いた曲
2019年6月～
Nang Dahil Sa Pag-ibig-Tootsie Guevara
Panaginip Lang Kaya-Tootsie Guevara　
2019年5月～
Haypa [Hayup Ah]-M.J.Magno & M.M.Magno
2019年1月～
Ikaw-Yeng Constantino
2017年5月～
Akin Ka Na Lang-Morissette Amon
こちらも切りがありません　他に50曲以上

【アドボンマニ】
ガーリックと鷹のつめを使って炒めたピーナツ。大概、多量の粒塩がかけてある。しょっぱい・辛い・にんにく臭いと3拍子そろった酒のつまみにはもってこいの一品。

定番のお土産ですね。

【トルタンタロン】
ナスを裂き開いてつぶしひき肉をつめ卵で閉じたもの。塩味がベースになっていて、塩さえ振りすぎなければ美味しい。ご飯のおかずになる。しかし一般に塩を振りすぎていることが多い。塩分を制限されている人にはお勧めできない。

アップルカフェはひき肉入ってないですね。入れたらもっと美味しいのに。

【ニラガンバカ】
ニラガン（煮た）バカ（牛）、他にキャベツ、ジャガイモ、チンゲン菜、たまねぎをあっさりと塩と胡椒で味付けしたフィリピン風ポトフ。一般にフィリピンではバカは固いのでバブイ(豚)の方が好まれるようだ。だから日本の焼肉屋に行って牛肉のやわらかさに驚き、とりこになるタレントが後を絶たない。

バブイシニガン（ポークのスープ）
マヌックシニガン（チキンのスープ）
イスダシニガン（お魚のスープ）
といろいろ種類があって、フィリピンのお味噌汁みたいだ。
で、これをゴハンにかけて食べる

>>398
「080」は爺か婆だな(笑)

ネタ切れで食い物
で次は
まだ400だぞ
長文はきついと思うよ