🍹 群馬外人パブ・クラブ

ここを立ち上げたのは　約1ヶ月前
早くも400レスだと　爆サイ始まって以来の多さ
なんだかんだ言ってるが、OPMに関心があって嬉しいです

嫌い嫌いも好きなうち　ってことかな？

無理やりですが今日のおすすめ曲
Kim Chiu - Wala Man Sa’yo Ang Lahat　Inilabas: 2017
出だし歌詞
Wala man sayo ang lahat, wag kang mangamba
Wala man sayo ang lahat, iniibig kita

サビがとってもいい

整理してみました。（1部修正）

Dahil Ikaw
True Faith

I.
sa piling ba n'ya ikaw ay
may lungkot na nararamdaman
damdamin mo ba'y 'di maintindihan?

II.
at sa tuwing ako ang nasa iyong isipan
may nakita ka ba na ibang kasiyahan?

Refrain:
nandito lang ako naghihintay sa iyo
na mapansin ang aking damdamin
na para lang sa iyo...


Dahil Ikaw
君だから

I.
彼の側の君って悲しみを感じてるのでは？
君として納得してるの？

II.
君の想いの中にいつも僕が居たら
違う快楽に会えてたのでは？

Refrain:
僕がここに居るじゃない、
君を待ってるんだよ
君が、この僕の気持に気が付いて
くれる事を.....
君だけヘのこの気持を..

クラリスで歌ってみよう　受けるね

【チャプスイ】
フィリピン風八宝采という名の単なる八宝采。様々な野菜（カリフラワー、チンゲン菜、ブロッコリー、キャベツ、ブロッコリー、筍など）とホタテ、イカが大きめにザク切りされ、とろみをつけて炒められている。ごはんに合うし安心して食べられる。

【カルデレータ】
ジャガイモと人参と牛肉がメインのフィリピン料理で、肉じゃがとビーフシチューの中間みたいなもの。他にトマト、パブリカ等を使うらしいし、肉もなんでもいいと聞いた。（鳥・豚・羊など）スペインが発祥の料理。

>>401

自画自賛かい。

マングは一か月ちょっとで1000だけど。
一か月で1000なんてざらにあるよ。
・・外人パブ・クラブしか見てない人には無理だな。

>爆サイ始まって以来の多さ　←　こんな事書かないほうがいいよ。

ベスト10入り？

どうでもいい話だな？　今歌って受ける曲はなんですか？

>>410
うっせわ

日本語の歌をタガログ語で歌ったらウケたわ
おじさん達が歌ってるカバーじゃなくてさ
普通のJPOPをタガログ語で
珍しいとね

ＪＰＭとは
日本のヒット曲（そうでもない曲もある）に、タガログ語(英語)の歌詞をのせて比国にてリリースしたもの
＝＝＝＝＝＝＝＝＝
Anna Fegi
•Wala Ka Na = 松田聖子 - あなたに逢いたくて

Renz Verano
•Remember Me = TUBE - Remember Me

Rodel Naval
•LUMAYO KA MAN SA AKIN = 竹内まりや - シングル･アゲイン

Ted Ito
•Alaala Mo = 中西保志 - 最後の雨
•Di Ka Na Luluha = 安全地帯 - 碧い瞳のエリス
•Ikaw Pa Rin = 徳永英明 - 最後の言い訳
•Maghintay Ka Lamang = FRIENDS - DEEP SKY
•Pag-ibig Ko = 徳永英明 - 輝きながら　

April Boy Regino
•Nasaan Ka Kailangan Kita = 浜田省吾 - もうひとつの土曜日

April Boys
•Honey My Love So Sweet = サザンオールスターズ - 愛しのエリー
•Paalam Kahit Sa Awit Lang = 風 - 22才の別れ

Donna Cruz
•Isang Tanong Isang Sagot = サザンオールスターズ - 真夏の果実

今年になって何曲かお気に入り曲を見つけました
その1：曲Alipin Ako（アリピナコ）について
DAMから3人が歌ってる曲が配信されてる（JOYSOUNDは2人）　
①Alipin Ako：Laarni Lozadaリリース:（2008）DAM配信不明
②Alipin Ako：Liezel Garciaリリース:（2012）DAM配信不明
③Alipin Ako：Maridithリリース:（2018　DAM2019年5月～配信
①②は、Alipin ako　Na umiibig sayoからはじまり、Di ko kayang gawin　Ikaw ay aking limutinと続く
③は、Di ko kayang gawin　Ikaw ay aking limutinから始まる

JOYSOUNDには
Alipin Ako ：Laarni Lozada
ALIPIN AKO／MARI　←　これはMaridithのこと
今度タレントに歌ってもらう

尾崎 豊 ″I love you″ タガログversion
I love you　
yan ay para lang sa isang katulad mo
出だし、意味違いますね

崎谷健次郎-涙が君を忘れない　1992
Regine Velasquez - Babalikang Muli 　1993
出だし：Pinilit kong limutin ka　Nang iwan mong bigo ang puso ko　意味違いますね
これ歌うと受けます　歌詞見ながらか暗記して歌う

>>416
これBabalikang Muli 　これカラオケで歌えるんだ
これは、フィリピンで有名な曲です

【ダインナバゴス】
小骨が多い川魚らしい。調理方法はティラピアと全く同じで、開きになっているかどうかの問題。あそこまで揚げれば風味も何もなく、そこにはただカユマンギになった白身の魚があるだけだ。また骨をあらかじめ抜いたボンレスタイプのものもある。魚醤＝パティス、酢＝スーカをちょっとつけて食べる。

【ニラガンバカ】
ニラガン（煮た）バカ（牛）、他にキャベツ、ジャガイモ、チンゲン菜、たまねぎをあっさりと塩と胡椒で味付けしたフィリピン風ポトフ。一般にフィリピンではバカは固いのでバブイ(豚)の方が好まれるようだ。だから日本の焼肉屋に行って牛肉のやわらかさに驚き、とりこになる者が後を絶たない。

【カレカレ】
オックステール（牛の尾）と野菜をピーナッツソースで煮込んだ料理。鶏肉や野菜だけで作られたものもある。名前や見た目はカレーに似ているが、辛くないし味も異なる。黄色いのはターメリックではなくピーナッツの色で、ご飯にかけて、さらにバゴオン（塩辛）を加えて食べるが、結局バゴオンの臭さと塩っ辛い味だけが舌に残り、カレカレ自体が美味しいのかどうかは不明だ。

>>0
此れ見覚えあるよな。
↓
↓　神奈川県のスレに有った。
↓　群馬で書いてコピペしてるな。
↓　別にいいけど楽しいか。
↓
↓
#394 2021/05/14 09:40
>>391
================-
1回目タガログの話
================-
タガログの基本はローマ字読みで80％OK　母音は日本語と同じ
フィリピンの母音はa, e, i, o, uの5個

【パンパンガ・シシグ】
フィリピン政府観光省 / おうちでフィリピン
　↓　↓
ttps://m.youtube.com/watch?v=GPLQnMdmxYg

【アドボ】
アドボという言葉は元々“漬け込む”という意味だが、今では、肉、魚介類、野菜などを、酢としょうゆ、にんにくをきかせて炒め煮にした料理を総称してアドボと呼んでいるようだ。フィリピンの代表的な料理で、中でも最もポピュラーなものが鶏肉と豚肉を使ったものでである。

【パンシット】
パンシットカントンと呼ばれる焼きそばと、パンシットビボンという春雨やビーフンで作ったものがあり、簡単にいえばどちらもフィリピン風の焼きそばである。カラマンシーをふりかけて食べたりチリソースをかけてピリからにしたりして食べる。野菜が嫌いな人は本当に麺だけを食べる。

>>421
お前は「アウト」
自分だ書いた文章を、自分が他にコピペ
これは「完全にセーフ」だ

昔の映画のイメージ
暗い雰囲気、ちょっとふざけた映画「キャプテンバーベル」とか

今はラブロマンス系が多い
1.北海道で撮影：Kitakita　あなたの事みえてるよ
主題歌：KZ Tandingan — Two Less Lonely People In The World
これは、カラオケにないが、女の子は歌えます

2.She's Dating The Gangster日本語名：2か月と2週間の永遠の恋
キャサリン・ベルナルドとダニエル・パディーヤというフィリピンで大人気の2人のが出ている映画です。
主題歌：Till I Met You ：Angeline Quinto カラオケにあり
映画の中で「バスケットの試合」があり、キャサリンの応援歌
「go sexy go sexy go sexy sexy love」　これを店の子が真似をする。現地で流行ったのでしょうね

ここの板を最初から見ると　すごくためになる
ケチつけてるやつもいるがね
それを無視して、いったい何者？

>>427
確かに　そうだ

kung minsan ang takbo ng buhay mo
pagdurusa nito'y walang hanggan
'wag kang manimdim ang buhay ay
gulong ng palad, gulong ng palad
和訳
人生の歩みの中では、嘆き、悲しみに陥る事だって
何度か有るもんさ。
(気にしてては駄目だよ)
人生には幾度か幸運も巡り回ってくるもんさ、
幸運は巡り回ってるんだよ。

さあ　コピペしておくりましょう

『OPM、洋楽でお店で受ける情報。フィリピン　タガログに関する情報を語る板です』　
『タガログ⇔日本語の和訳も出来たらいいなぁと思ってます　』
『お店でのエピソード、笑える話題も大歓迎『』
『このスレッドの趣旨は、楽しくOPM、楽しくタガログ』ですので
人に見られても恥ずかしくない『常識ある書き込みだけお願いします』

================-
1回目タガログの話
================-
タガログの基本はローマ字読みで80％OK　母音は日本語と同じ
フィリピンの母音はa, e, i, o, uの5個
フィリピンの子音はp, t, k, ‘ （声門閉鎖音）, b, d, g, m, n, ng, s, h, l, r, w, yの16個✞✙英語由来のc, f, j, q, v, x, z
上記からわかると思いますが　昔ピりピン　今フィリピン　Fが追加されたから

日本語との違いは、英語と同様に「R」と「L」の区別をすること
また、「mga(マガ)」や「nyo(ニニョ)」・「ng(ング)」など、日本人になじみのない音もあるため、気をつける必要はあります

puso ko、puso mo のpusoは、プソコ　プソモ　でなく　プスコ　プスモとなります　カラオケ歌詞はプソコ　プソモ　となってますので注意してください
ikaw at ako イカウ　アット　アコ　でなく　イカウ アッタコ　子音と母音がつなげる　　通常Tは発音しない　例　ingat　インガット　は　インガッ

●実はベテランでは有りませんが、強力なフィリピン人の助っ人が数人います、間違いなど指摘してくれるとうれしいです

================-
1回目タガログの話
================-
ためになりました

もっといろいろお願いします

シンプルで重要な注意点
フィリピン人、あるいは外国人とコミュニケーションする際に最も大事なことは主張を丁寧に伝えることです。こちらが礼儀を守れば、相手も礼儀を守ってくれます。礼儀を守りつつコミュニケーションすることで、より円滑なコミュニケーションを取ることができます。

フィリピンパブで使えるピリピン語
【Edi wow】(エディワウ)
　
Vice Gandaが流行らした言葉ですね！
　Edi wow ＝あら！凄～～い
　転じて
　＝(￢д￢)ふ～ん、バカじゃね！　
　
　…の意味になります。

>>433
礼儀を守るか。社会生活や秩序、道徳の一環だと思うが。
フィリピン人にはあるのかね、俺個人的にはないと思うけど。
日本女性がかわいくてしっかりしている。そうだと思うけどな。

↑お前なにもしらないね　無礼なやつはここにいっぱいいるだろう

>>436
そうだな

今ハマってOPMは
Basang Basa Sa Ulan 雨でびしょ濡れ
Alipin Ako：Maridithリリース:（2018　DAM2019年5月～配信
もう少し歌いこまないとね

これはきーが高い
Basang Basa Sa Ulan
ふぇもみんな歌える

×ふぇもみんな歌える
〇これもタレントが、みんな歌える

Bastat Ikaw　3曲

この曲「Bastat Ikaw」(あなたのためならなんでも)？
で、最近聞いてるのは
①Jeremiah - Bastat Ikaw
②Blue Ketchup - Bastat Ikaw　最近DAMから配信されたと思う
③Artist: Gerry Lara-Bastat Ikaw（リリース2020年）
①③は、カラオケに無い

③は 「BASTA'T IKAW ：TAGALOG CHRISTIAN SONG」　出だし
「Sa buhay ko ikaw ang bukas　Sa lahat ng suliranin ko～Basta't ikaw　O diyos ay kasama」　Duetソングです
①②③は、どれも良い曲です
注目は　
BASTA'T IKAW | TAGALOG CHRISTIAN SONG WITH LYRICS
最初のセリフが聞き取ってみたい
Liveとかで、曲の前奏中に「セリフ」が有っていいですね
例：magandang gabi po lahat

今、お店で受ける歌はなんですか？

Everyday Renz Verano
Hindi Na bale Jessa Zaaragoza
Dadalhin Regine
Totoy Bibbo Vhong Navarro
hanggang kailan orange lemons
Para Sa’yo Ang Laban Na’to Manny Pacquiao
Ikaw lang ang aking mahal Brownman Revival]
Ikaw Pa Rin ：Willie Revillame
Sa 'Yo Lamang Joey Albert
Awitin Mo, Isasayaw Ko - VST & Company

Everyday Renz Verano　JPMです
日本曲：離したくない

Para Sa’yo Ang Laban Na’to
これはボクシングチャンピオンが歌った

Ikaw Pa Rin JPMです
徳永英明 - 最後の言い訳　　2曲続けてうたいましょう

OPM　女性歌手の曲は歌ってもらう　　
　　　　男性歌手の曲を歌う
歌う場合は半々

Alipin Ako：Maridithリリース:（2018　DAM2019年5月～配信）
この曲がおすすめ
歌詞最後
ako ay alipin mo　私はあなたの奴隷です
コピペして使ってみてください

奥さんがフィリピン人かな？皆さん。

皆の事はわからない
1.独身
2.日本人
3.フィリピン人
自分は3だけど　子供は2人　俺に似てなく可愛い　中学生

おみせで良く言われるのは「おくさん　フィリピン人でしょ」

>>449
えっ！嘘でしょ！結婚すら出来なかったじゃない！
ヤキモチばかりが旺盛でさ、、ちがう？